Publications scientifiques

The persistence of conflict avoidance among the king island inupiat
... En tant que directrice du projet,

je choisis

de faire face à ces conflits en 2005, mais mes actions ne firent qu’exacerber des tensions présentes depuis longtemps dans la communauté, et deux aînés me dirent par
...
... As the principal investigator, I confronted one conflict in 2005, but my actions exacerbated long-standing tensions within the community and I was later advised by two community members that I should not have confronted the conflict...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Fabrique militaire : échantillons d’étoffes de dannemarck, en soye, laine, cotton et filasse... Je lui fais entendre comment et de quelles couleurs l’uniforme que je voulais devait être composé, il me prend la mesure, il me donne des échantillons de draps que je choisis, et pas plus tard que le lendemain il me porte tout ce qui m’était nécessaire pour représenter un disciple de Mars.»...
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Pour un vrai dialogueRevue de recherches du Laboratoire PCS: Psychologie et éducation (Vol IX / 1-2)Chers collègues, je choisis la deuxième personne, pour qu'au delà d'une polémique irritée, où nous pourrions nous enliser dans les malentendus (mais pourquoi donc aller jusqu'à l'"inimitié"?),...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'importance du système de référence dans la prise en charge d'une jeune fille mineure en placement pénal en valais romandDans cette étude, je choisis de m’intéresser à une prise en charge institutionnelle caractérisée par la présence d’un référent, d’en évaluer les conséquences sur la jeune fille mineure et sa famille...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Je choisis

la paix, je choisis l’amour, je choisis la santé, je choisis de rayonner.

I choose joy, I choose health, I choose happiness and I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisis mes clients, je choisis les produits, je choisis mes horaires.

I choose the work I do, I choose my clients, and I choose my hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisis la paix, je choisis l’amour, je choisis la joie et la liberté !

I choose joy, I choose peace, I choose love, I choose forgiveness, I choose freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toi, je choisis le respect, comme toi je choisis l’amour, comme toi je choisis l’autre.

Like you, I choose to respect, like you, I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toi je choisis le respect, comme toi je choisis l'amour, comme toi je choisis l'autre.

Like you, I choose to respect, like you, I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toi je choisis le respect, comme toi je choisis l'Amour, et comme toi je choisis l'autre.

Like you, I choose to respect, like you, I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toi je choisis le respect, comme toi je choisis l'amour, et comme toi, je choisis l'autre.

Like you, I choose to respect, like you, I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toi je choisis le respect, comme toi je choisis l'amour, et comme toi, je choisis l'autre.

Like you, I choose to respect, like you, I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui je choisis ma vie, comme je choisis mes pensées.

I choose how things happen because I choose my own thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisis ni l’un et ni l’autre : je choisis les deux.

I don’t choose one or the other — I choose both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toi je choisis le respect, comme toi je choisis l'amour

Like you, I choose to respect, like you, I choose love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne choisis pas le médicament, mais je choisis le médecin.

I didn’t choose this product, I chose the doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisis de vivre miséricordieux ou je choisis de vivre non miséricordieux.

I choose to be merciful or I choose not to be merciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisis de vivre miséricordieux ou je choisis de vivre non miséricordieux.

I choose to live in a way that is merciful or I choose to live in a way that is unmerciful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux toujours choisir et je dois savoir que si je ne choisis pas, je choisis encore.

I can always choose, but I do know that if I do not choose, I choose again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues