Traductions en contexte français - anglais

Je saisis mon équipement que

je cale

sur mon épaule.

I seize my equipment that I wedge it on my shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais voir ce que je peux faire, mais actuellement je cale un peu.

I’ll see what I can drum up for today, just give me a bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oui je note aussi si jamais je cale avec mes doudous non-sco

I also know that tonight, when I tuck my sweet, non-working dogs into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et… Parce que je cale à te répondre, pourquoi Buffon ?

And… Because I’m labouring to answer you, why Buffon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cale mon salaire en fonction du budget du film.

How I fix my salary is based on the budget of the film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et… Parce que je cale à te répondre, pourquoi Buffon ?

And… Because I’m labouring to answer you, why Buffon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu’il faut que je cale ça dans mon planning.

That’s because I have to cram it into my schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que certains n'ont pas compris, c'est que je cale également.

What some people don’t know is that I also directed it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je cale mon salaire en fonction du budget du film ».

How I fix my salary is based on the budget of the film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que certains n'ont pas compris, c'est que je cale également.

What some people don't know is that I also directed it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je cale mon salaire en fonction du budget du film.

How I fix my salary is based on the budget of the film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je cale mon salaire en fonction du budget du film».

How I fix my salary is based on the budget of the film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si je veux chanter une mélodie épurée, il faut que je cale certains sons.

For example, if I want to write a song, I have to flip a certain virtual switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’y tiens et je cale mon emploi du temps en fonction de ma pratique sportive !

I stick to it and I stall my schedule according to my sports practice!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ma pression est trop basse, je cale un verre de rouge.

If my blood pressure is too low, I drink red wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues