Dictionnaire français - anglais

jauge

transport terrestre / pêche / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
D'autres exemples d'un dispositif de mesure comprennent une jauge de gauchissement, une jauge de contrainte, une jauge d'épaisseur et une jauge de compactage.

Other examples of a measurement device include a warp gauge, a stress gauge, a thickness gauge, and a compaction gauge.

chimie - wipo.int
La partie jauge (2) compte une jauge d'angle de cintrage et une autre jauge de plan de cintrage.

The gauge section (2) has a bend-angle gauge and a bend-plane level.

industrie mécanique - wipo.int
L'équipement peut comprendre une jauge à contre-écrou, une jauge de réglage du zéro entrant dans la jauge à contre-écrou, une jauge de réglage de jeu entrant dans la jauge de réglage du zéro et une tige d'embout traversant la jauge de réglage de jeu.

The apparatus may include a lock nut gauge, a zero setting gauge extending into the lock nut gauge, a lash setting gauge extending into the zero setting gauge, and a bit stem extending through the lash setting gauge.

industrie mécanique - wipo.int
Cette jauge en fil métallique tissé (3) peut être illustrée par une jauge en fil métallique à tissage uni, une jauge en fil croisé, une jauge de fil métallique mat à tissage uni ou une jauge de fil métallique mat croisé.

This woven wire gauge (3) can be exemplified by a plain-woven wire gauge, a twilled wire gauge, a plain-woven mat wire gauge or a twilled mat wire gauge.

production - wipo.int
Une roue de jauge (34) est reliée au bras de roue de jauge (82).

A gauge wheel (34) is connected to the gauge wheel arm (82).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Forces from noncommutative geometry
... Son résultat principal est le scalaire de Higgs qui brise la symétrie de jauge spontanément et rend massifs les bosons de jauge et de Higgs....
... His main output is the Higgs boson which breaks the gauge symmetry spontaneously and gives masses to gauge and Higgs bosons.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lattice gauge theories
Les développements les plus récents dans les théories de jauge sur réseau sont discutés....
...Recent research on lattice gauge theories is reviewed, with particular emphasis being placed on numerical results from Monte Carlo simulations
général - core.ac.uk -
Théorie de jauge et groupoïdes...résultats de cet article concernent le problème de l'existence de représentations d'un groupoïde topologique sur un fibre principal et leur classification à transformation de jauge près....
Mit-ctp-2702 sogang-hep 228/97 new gauge invariant formulation of the chern-simons gauge theoryA new gauge invariant formulation of the relativistic scalar field interacting with Chern-Simons gauge fields is considered....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Théorie de jauge et groupoïdes jean-claude hausmann...résultats de cet article concernent le problème de l’existence de représentations d’un groupoïde topologique sur un fibré principal et leur classification à transformation de jauge près....
Comparison of retinal breaks observed during 23 gauge transconjunctival vitrectomy versus conventional 20 gauge surgery for proliferative diabetic retinopathy...David HW SteelDepartment of Ophthalmology, Sunderland Eye Infirmary, Sunderland, UKBackground: To assess the rate and type of retinal break formation in patients undergoing 23 gauge transconjunctival vitrectomy surgery for complications of proliferative diabetic retinopathy compared with 20 gauge vitrectomy surgery.Methods:...
jauge
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention se rapporte également à un véhicule comportant ladite jauge d'huile (1) et ledit tube pour jauge d'huile (9).

The invention also relates to a vehicle comprising the said oil dipstick (1) and dipstick tube (9) .

industrie mécanique - wipo.int
Tirez la jauge et lisez le niveau d’huile des deux côtés de la jauge.

Pull the dipstick back out and read the oil level on both sides of the dipstick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque d’huile sur la jauge doit être entre les lignes montrées sur la jauge.

The oil mark on the dipstick should be between the lines shown on the dipstick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reglette jauge peut etre munie d"un chapeau de reniflard conventionnel (25).

The dipstick may be provided with a conventional breather cap (25).

industrie mécanique - wipo.int
Ajouter environ 5 litres au moteur, et vérifier la jauge (1997-04), ou la jauge de niveau d'huile (2005-).

Add about 5 quarts to the engine, and check the dipstick (1997-04), or the oil level gauge (2005-).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A risk prediction model for the assessment and triage of women with hypertensive disorders of pregnancy in low-resourced settings: the minipiers (pre-eclampsia integrated estimate of risk) multi-country prospective cohort study... the final miniPIERS model included: parity (nulliparous versus multiparous); gestational age on admission; headache/visual disturbances; chest pain/dyspnoea; vaginal bleeding with abdominal pain; systolic blood pressure; and dipstick proteinuria....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ff-nano, short functionalized nanorods derived from ff (f1, fd or m13) filamentous bacteriophage... We demonstrate that functionalized Ff-nano particles are suitable for application as detection particles in sensitive and quantitative dipstick lateral flow diagnostic assay for human plasma fibronectin
 PDF: doaj.org
jauge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Jauge
général - eur-lex.europa.eu
Témoin de pression ou jauge de carburant

Pressure indicator or fuel level indicator

général - eur-lex.europa.eu
témoin de pression ou jauge de carburant

Pressure indicator or fuel level indicator

général - eur-lex.europa.eu
Témoin de pression ou jauge de carburant

Pressure indicator or fuel level indicator

général - eur-lex.europa.eu
jauge, dispositif permettant de vérifier le niveau de liquide dans le réservoir

Level indicator means a device to verify the level of liquid in the container

général - eur-lex.europa.eu
jauge
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transports - acta.es
Exploring the caregiver burden inventory (cbi): further evidence for a multidimensional view of burdenJournal ArticleThe purpose of this study was to examine the multidimensional nature of caregiver burden by specifically analyzing the patterns of association between five dimensions of burden as measured by the Caregiver Burden Inventory [1] and selected demographic, health,...
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
Part 4 burden of disease: dalys... The age distribution of burden of disease 42 16....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
jauge
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Jauge brute (exprimée en GT): Jauge nette

Gross tonnage (GT): … Net tonnage

pêche - eur-lex.europa.eu
d'une jauge brute excédant 250

Of a gross tonnage exceeding 250

pêche - eur-lex.europa.eu
d'une jauge brute excédant 250

Of a gross tonnage exceeding 250

pêche - eur-lex.europa.eu
Classes de jauge brute, annexe VII

Gross tonnage size classes, Annex VII

pêche - eur-lex.europa.eu
d'une jauge brute n'excédant pas 250

Of a gross tonnage not exceeding 250

pêche - eur-lex.europa.eu
A garch approach to modelling ocean grain freight rates... Results show voyage distance, ship size, contract terms, flag and season are important explainers of rates, as is ship tonnage contracted for haulage of selected other dry bulk commodities....
transports maritime et fluvial / politique des transports / cadre politique - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Liverpool shipowners: 1820-1914... One significant element in Liverpool's maritime success were those persons who invested in tonnage at the port - the Liverpool shipowners....
jauge
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - techdico acta.es
Une jauge de déformation est fixée à un élément de fixation de jauge de déformation.

A strain gage is fixed to a strain gage fixation member.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une jauge de contrainte sur support souple et un capteur muni de cette jauge.

Strain gage disposed on a flexible support and probe fitted with said gage.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une jauge de contraintes améliorée.

An improved strain gage is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la jauge d’huile est remplacée par une nouvelle jauge ou une jauge modifiée qui est plus courte.

In addition, the oil quantity gage is replaced with a new or modified shortened oil quantity gage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ensemble jauge comprend un élément de support et un sous-ensemble bloc de jauge placé à l'opposé de l'élément de support.

The gage assembly includes a support member (30) and a gage block subassembly (18) located opposite of the support member.

industrie mécanique - wipo.int
Models of adaptation of the milking machines systems... The analytical dependences were worked out for the simulation of the productivity of milking machines and oscillation of the vacuum-gage pressure....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gage tests tube flares quickly and accuratelyFlared tube gage with a test cone that is precisely made with a tapering surface to complement the tube flare is capable of determining the accuracy of a tube flare efficiently and economically....
jauge
transport terrestre - acta.es
Ruler for making navigational computationsAn extensive ruler used as a computer in navigation to calculate travel time between map points or to calculate ground speed is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Leroy byrne -- 50 years (exalted ruler of elks [san pedro]), 1953... LeRoy Byrne -- 50 years (exalted ruler of Elks [San Pedro]), 2 November 1953....
milieu naturel - iate.europa.eu
jauge
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Une première section de commande de jauge (72) élonge ou contracte une jauge lorsque ladite première section de commande de jauge continue d’appuyer sur un membre opératoire.

A first gauge control section (72) elongates or contracts a gauge as the first gauge control section continues to press an operating member.

vie sociale - wipo.int
Lorsque la jauge (30) atteint une température de fonctionnement, le liquide cryogénique (61) est dirigé à travers la jauge (30) vers un tuyau (38) de distribution.

When the meter (30) reaches operating temperature, cryogenic liquid (61) is directed through the meter (30) to a dispensing hose (38).

politique énergétique - wipo.int
La jauge à ionisation peut également faire varier divers paramètres de fonctionnement des composants de la jauge selon des paramètres stockés dans une mémoire non volatile et choisis par un utilisateur.

The ionization gauge may also vary various operating parameters of the gauge components according to parameters stored in a non-volatile memory and selected by a user.

industrie mécanique - wipo.int
2) Vous aurez besoin d’un certificat de jauge JCH (Jauge Classique Habitable) si votre bateau n’en a pas déjà un.

2) You will need to get a JCH classic handicap rating if your boat doesn’t already have one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une jauge d'étalonnage (1) pour étalonner des pompes à carburant.

The invention relates to a calibration jug (1) for calibrating fuel pumps.

industrie mécanique - wipo.int
A comparative analysis of the humphry 30-2 visual field with statpac ii and the octopus g1 visual field with octosmart... When Humphrey's Hemifield analysis was compared to the average doctors' rating, the Hemfield rated the field as less pathological 75% of the time....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu
The serum and csf cysc levels of dementia patients divided by cdr scores.... Abbreviations: CysC, cystatin C; CDR, Clinical Dementia Rating Scale; AD, Alzheimer's disease; DLB, dementia with Lewy body; AF-GP, the atrophic form of general paresis.

Publications scientifiques

Exploring a microcontroller based hearing aid with an output level indicator 1This research explores the design and implementation of a microcontroller based electronic Hearing aid with output level indicator....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gendered, material, and partial knowledges: a feminist critique of neighborhood-level indicator systems... In this paper, I use a feminist theoretical framework to critically assess the epistemology and methodology of current practices in the use and development of neighborhood-level indicator systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
The study of a measurement system precision... Each part was measured twice with a dial bore gauge....
général - core.ac.uk - PDF: www.journalamme.org
A laser-based measuring system for online quality control of car engine block... The measuring unit is considered as a set of several measuring modules, where each of them acts like a single bore gauge and is made of four laser triangulation sensors (LTSs), which are installed on different positions and in opposite directions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Paradigm shifts in shipping registry policy led to revitalization — hong kong case ... In May 2009, the registered tonnage was 41 million tons and the HKSR achieved significant growth of 7.5...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

pas

pige

taux

gage

R

note

Exemples français - anglais

pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des dispositifs de localisation aident à placer les modules de jauge le long de leurs barres de jauge, après quoi les modules de jauge peuvent être montés en place par des fixations reçues à travers les modules de jauge.

Locating devices help position the gauge modules along their gauge bars, after which the gauge modules can be mounted in place by fasteners received through the gauge modules.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Jauge de contrainte très performante, à facteur élevé de jauge, et à coefficient thermique diminué de résistance.

A high-performance strain gauge has a high gauge factor and a decreased temperature coefficient of resistance (TCR).

industrie mécanique - wipo.int
Préparation de la jauge de maille

Preparation of the mesh gauge

pêche - eur-lex.europa.eu
L'outil possède une jauge de couple.

The tool includes a torque gauge.

santé - wipo.int
La jauge (10) se compose d'un contrôleur (23) d'ordinateur portatif relié électriquement à une tête (18) de jauge portative.

The gauge (10) consists of a portable computer controller (23) electrically connected to a portable gauge head (18).

industrie mécanique - wipo.int
jauge américaine pour fils métalliques (aswg)

american steel wire gauge (aswg)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le détecteur présente un élément jouxtant la jauge comportant une partie facilement déformable là où la jauge (2) est disposée.

Consequently, the stress sensor has a strain gauge (2)-disposed member provided with a locally-easy-to-deform portion where the strain gauge (2) is disposed.

industrie mécanique - wipo.int
Spécifications techniques de la jauge de maille

Technical specifications of the mesh gauge

pêche - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à l'utilisation d'une jauge flexible pour numériser un signal analogique en provenance d'une jauge mécanique.

This invention uses a flexible gauge (101) to digitize an analogue signal from a mechanical gauge. (10O)In particular, this invention uses a flexible gauge to digitize an analogue signal from a mechanical pressure gauge.

industrie mécanique - wipo.int
Instrument de mesure pour bateau, par exemple une jauge de carburant, un ampèremètre, une jauge de pression d'huile ou analogue.

The present invention relates to a measuring instrument for watercraft, e.g. a fuel gauge, an ammeter, an oil-pressure gauge or the like.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de la jauge de température peut être utilisée avec précision pour compenser les effets thermiques indésirables dans la jauge de contrainte et pour mesurer la température au niveau de la jauge de contrainte.

The output from the temperature gauge can be used accurately to compensate for unwanted thermal effects in the strain gauge and to measure temperature at the strain gauge site.

industrie mécanique - wipo.int
Une jauge une tricoteuse appropriée est obtenue à partir du diamètre du fil obtenu par un moyen de conversion de jauge.

A gauge of an appropriate knitter is obtained from the thread diameter obtained by gauge conversion means.

industries du cuir et du textile - wipo.int
jauge de bride d'accouplement de pignon d'attaque

drive pinion flange gauge

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une jauge portative permettant de mesurer l'épaisseur d'une suspension épaisse humide et un procédé destiné à l'utilisation de cette jauge.

A handheld wet slurry thickness gauge and method for its use.

industrie mécanique - wipo.int
Jauge d épaisseur, DM 2005 Alternative au jauge d'épaisseur, type 2010.

Thickness Gauge, DM 2005 Alternative for the Thickness Gauge, model 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues