Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Jauge d épaisseur, DM 2005 Alternative au jauge d'épaisseur, type 2010.

Thickness Gauge, DM 2005 Alternative for the Thickness Gauge, model 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jauge d épaisseur, DM 2010 La jauge d'épaisseur, conformément aux normes.

Thickness Gauge, DM 2010 Thickness Gauge in accordance to standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wolf Jauge d épaisseur, DM 2010 La jauge d'épaisseur, conformément aux normes.

Thickness Gauge, DM 2010 Thickness Gauge in accordance to standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jauge d épaisseur, DM 100 Cette jauge d'épaisseur est le classique dans ce programme.

Thickness Gauge, DM 100 This thickness gauge is the classic in this program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres exemples d'un dispositif de mesure comprennent une jauge de gauchissement, une jauge de contrainte, une jauge d'épaisseur et une jauge de compactage.

Other examples of a measurement device include a warp gauge, a stress gauge, a thickness gauge, and a compaction gauge.

chimie - wipo.int
Non-abelian gauge theories as a consequence of perturbative quantum gauge invarianceWe show for the case of interacting massless vector bosons, how the structureof Yang-Mills theories emerges automatically from a more fundamental concept,namely perturbative quantum gauge invariance...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mit-ctp-2702 sogang-hep 228/97 new gauge invariant formulation of the chern-simons gauge theoryA new gauge invariant formulation of the relativistic scalar field interacting with Chern-Simons gauge fields is considered...
jauge d'épaisseur
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Vérifiez l'écart sur vos bougies d'allumage de remplacement avec une jauge d'épaisseur.

Check the gap on your replacement spark plugs with a feeler gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil de mesure comprend un micromètre, un micromètre de diamètre intérieur, un pied à coulisse numérique, une jauge de profondeur, une jauge d'arrêt traversante, une jauge d'épaisseur, un bloc de jauge, etc.

The measuring tool includes a micrometer, an inner diameter micrometer, a digital caliper, a depth gauge, a through stop gauge, a feeler gauge, a gauge block, and the like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cale ou une jauge d'épaisseur est préférable pour déterminer et corriger ce type de pied boiteux.

A shim or feeler gauge is preferred to determine and correct this type of soft foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 jauge d'épaisseur avec 20 lames de 0,05 mm à 1 mm par pas de 0,05 mm

1 feeler gauge with 20 blades from 0.05 mm to 1 mm in 0.05 mm steps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jauge d'épaisseur doit être un ajustement glissant - avec le moteur chaud ou froid, selon les instructions du fabricant.

The feeler gauge must be a close sliding fit - with the engine hot or cold, according to the manufacturer's instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical design of an automatic measuring instrument for the flatness error of the rail wagon... The design of the automatic measuring instrument for the flatness error of the Rail wagon takes the place of tradional feeler gauge measurement, raised the work efficiency and improves the measurement accuracy to 0...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modeling the nonlinear structural dynamics of a plunging membrane airfoil using a high dimensional harmonic balance approach... Two airfoil structures are investigated: a one-dimensional string and a three-dimensional Feeler gauge...
 PDF: enu.kz
jauge d'épaisseur
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Pendant la vérification, le sens de déplacement de la jauge d'épaisseur (67) reste essentiellement inchangé.

During the checking, the direction of the feeler (67) displacements remains substantially unaltered.

industrie mécanique - wipo.int
Vérifier le cylindre, insérer la lame ou les lames d'une jauge d'épaisseur, choisi pour le jeu correct, entre la bascule et le système de soupape.

At the cylinder to be checked, insert the blade or blades of a feeler gauge, selected for the correct clearance, between the rocker and the valve system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la pose de nouveaux points de contact dans le distributeur, la façon normale de vérification de l'écart entre eux est avec une jauge d'épaisseur.

When fitting new -breaker points in the distributor, the normal way of checking the gap between them is with a feeler gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les poussoirs avec cales, vérifiez le jeu en insérant la lame ou les lames d'une jauge d'épaisseur entre l'arrière de la came et le poussoir.

On tappets with shims, check the clearance by inserting the blade or blades of a feeler gauge between the back of the cam and the tappet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la pose de nouveaux points de contact dans le distributeur, la façon normale de vérification de l'écart entre eux est avec une jauge d'épaisseur.

When fitting new contact-breaker points in the distributor, the normal way of checking the gap between them is with a feeler gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feeler: feel good and learn better a tool for promoting reflection about learning and well-being... In this paper we present Feeler, a design-in-progress tool for visualization of learning performance and well-being with the aim of fostering reflection and awareness...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Advanced design of columnar-conical feeler-type optical three-axis tactile sensor ... FEM analyses found that sensitivity is not significantly reduced and that the skin induces subsidiary effects such as the disappearance of insensible areas and the enhancement of stability of the columnar feeler...
jauge d'épaisseur
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Ces variations peuvent affecter la linéarité d'une jauge d'épaisseur de revêtement.

These variations can affect the linearity of a coating thickness gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jauge d'épaisseur sur la base du modèle DM 2000 avec un palpeur spécialement pour des mesures d'épaisseur de géotextiles et géosynthétiques.

Thickness gauge based on the model DM 2000 with a contact foot especially for thickness measurements of geotextiles and geosynthetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jauge d épaisseur, DM 2020 Cette jauge d'épaisseur combine toutes les caractéristiques du modèle DM 2010 avec le transport de matières automatique.

Thickness Gauge, DM 2020 This thickness gauge, combines all features of the DM 2010 with automatic material feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wolf Jauge d épaisseur, DM 2020 Cette jauge d'épaisseur combine toutes les caractéristiques du modèle DM 2010 avec le transport de matières automatique.

Thickness Gauge, DM 2020 This thickness gauge, combines all features of the DM 2010 with automatic material feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour trouver la balance de contrôle dont vous avez besoin pour utiliser une jauge d'épaisseur de haute précision, la lumière bleue Labthink CHY-C2 est la précision d'une jauge d'épaisseur de laboratoire allant jusqu'à 0,1 um.

To find the balance of control you need to use high-precision thickness gauge, Labthink blue light CHY-C2 is the accuracy of up to 0.1um laboratory thickness gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and implementation of high precision online thickness gauge by laser displacement sensor... The traditional thickness instruments have X-ray thickness gauge and ultrasonic thickness meter while the X-ray thickness gauge has radiation which is harmful to human body and ultrasonic thickness has a lower precision...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Calibration method study of ultrasonic thickness gaugeSince the invention of ultrasonic examination technology, the ultrasonic thickness gauge has been widely used and playing an important role in many field, such as service inspection of pipeline and pressure vessel, in the quality control of massive construction project, the dimension measurement of complicated-shaped mechanical components and so on...
jauge d'épaisseur
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
jauge d'épaisseur
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Une jauge d'épaisseur à ultrasons pour vérifier l'épaisseur des parois afin de déterminer leur consistance à une épaisseur uniforme.

An ultrasonic thickness gage to check the thickness of the walls to determine their consistency to uniform thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Division 9 materials 9-00 definitions and tests...3 Test for Mass of Galvanizing At the option of the Engineer, the weight of zinc in ounce per square foot required by the various galvanizing Specifications may be determined by an approved magnetic thickness gage suitably checked and demonstrated for accuracy, in lieu of the other methods specified
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nova 201 ultrasonic thickness gage (nova gage)The measurement integrity of the NOVA 201 digital ultrasonic thickness gage (NOVA gage) was demonstrated by comparing the NOVA gage measurements to the thickness gage measurements, and determining the bias and uncertainty of the NOVA gage when measuring redesigned solid rocket motor (RSRM) hardware per engineering test plans (ETP)...
jauge d'épaisseur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An objective measure of noseband tightness and its measurement using a novel digital tightness gauge.... Nosebands were set to three tightness settings in each trial as judged by a single rater using an International Society for Equitation Science (ISES) taper gauge...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An objective measure of noseband tightness and its measurement using a novel digital tightness gauge... Nosebands were set to three tightness settings in each trial as judged by a single rater using an International Society for Equitation Science (ISES) taper gauge...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les pirogues monoxyles du moyen âge
... Les plus notables de ses caractéristiques sont des membrures de deux types -réservées et rapportées -, des réparations par des pièces rapportées et intégrées dans la masse, des trous de jauge d'épaisseur...
... The most remarkable features are the two types of frame -carved in the original wooden mass or added and joined -repairs made by pieces added to the body mass, the holes for a thickness gauge...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Selon le procédé de l'invention les défauts d'épaisseur sont détectés au moyen d'une jauge d'épaisseur (J5) .

According to said method, the thickness defects are detectable by means of a thickness sensor (J5).

industrie mécanique - wipo.int
Pourquoi est-il nécessaire de calibrer une jauge d'épaisseur de revêtement avant utilisation ?

Why is it necessary to clean a new hot tub prior to use?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de forte traction, une doublure présentant une jauge d'épaisseur faible est plus recommandée.

In case of high force exposure, a thicker liner with low gauge is more recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette jauge d'épaisseur en ligne comporte, également, un instrument laser qui présente une source laser et un détecteur.

The OLTG also includes a laser instrument which contains a laser source and a detector.

industrie mécanique - wipo.int
Jauge d épaisseur, DM 2000 La Jauge d'épaisseur DM 2000 a les mêmes spécifications que le DM 2005, cependant la decente du palpeur est piloté par levier à main.

Thickness Gauge, DM 2000 The Thickness Gauge DM 2000 offers the same specifications as the DM 2005, however the foot lowering is hand operated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les blocs sont assemblés de sorte que précisément une jauge d'épaisseur ne peut pas être insérée entre eux.

All the blocks were fitted together so precisely that a thickness gauge could not be inserted between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wolf Jauge d épaisseur, DM 2000 La Jauge d'épaisseur DM 2000 a les mêmes spécifications que le DM 2005, cependant la decente du palpeur est piloté par levier à main.

Thickness Gauge, DM 2000 The Thickness Gauge DM 2000 offers the same specifications as the DM 2005, however the foot lowering is hand operated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jauge d'épaisseur, DM 2020, combine toutes les fonctions de la DM 2010, avec un transport automatique de l'échantillon.

Thickness Gauge, DM 2020 This thickness gauge, combines all features of the DM 2010 with automatic material feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une jauge d'épaisseur en ligne et son procédé qui permettent de mesurer une épaisseur d'un substrat en verre mobile.

An on-line thickness gauge (OLTG) and method are described herein that are capable of measuring a thickness of a moving glass substrate.

industrie mécanique - wipo.int
L'épaisseur du revêtement et de la rugosité ont été mesurées avec une jauge d'épaisseur de revêtement MiniTest 6008 † et microscope optique Hirox †, respectivement.

The coating thickness and roughness were measured with a coating thickness gauge MiniTest 6008† and optical microscope Hirox†, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des applications de sondes ultrasonores, telles qu'une jauge d'épaisseur ultrasonore, un appareil de détection de défauts ultrasonores et un dispositif d'imagerie ultrasonore.

The present invention relates to applications of ultrasonic probes, such as ultrasonic thickness gauges, ultrasonic flaw detection apparatus and ultrasonic imaging devices.

industrie mécanique - wipo.int
La cause de la tolérance d'épaisseur, le problème de la jauge d'épaisseur, la cause de la tolérance de largeur, le mauvais réglage du cisaillement du disque, la cause de la tolérance de longueur et le problème du réglage de la cisaille.

The cause of thickness tolerance, the problem of thickness gauge, the reason of width tolerance, the improper adjustment of disc shear, the reason of length tolerance, and the adjustment of shearing machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jauge d'épaisseur de revêtement CM-8822 comprenant des sondes pour les substrats ferreux et non ferreux et un bouton à zéro pour un réglage rapide sur le terrain.

The CM-8822 coating thickness gauge includes ferrous and non-ferrous probes and features a zero button for quick adjustment in the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'évaluer l'épaisseur du revêtement pendant l'application, il est possible d'utiliser une jauge d'épaisseur pour film humide – l'épaisseur de film mesurée peut permettre d'estimer l'épaisseur du film sec.

In order to assess the thickness of the coating whilst the application is ongoing a wet film thickness gauge can be used – the wet film thickness reading can be used as a guide to estimate the dry film thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, la jauge d'épaisseur en ligne comprend un guide Y et une unité de stabilisation qui permet de capturer et de stabiliser le substrat en verre mobile.

In the preferred embodiment, the OLTG includes a Y-guide and a stabilizing unit that respectively captures and stabilizes the moving glass substrate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues