Dictionnaire français - anglais

jaspé

industries du cuir et du textile - acta.es
Le motif prédéterminé est un motif de couleur à grains jaspé ou strié, à longs grains.

The predetermined pattern is a long-grained, striated or jaspe-grained color pattern.

chimie - wipo.int
Angélique s'assit sur le rebord d'une grande coquille de marbre jaspé.

Angélique sat on the edge of a large scallop-shell of jasper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décor jaspé ornera la terre des Alpes jusqu'à ce que Picasso vienne chambouler le paysage local.

Décor jaspé decorated the Alpine clay until Picasso arrived to shake things up in the local habits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La scène et son rideau présentent un tissu au motif de lys et son uni jaspé coordonné.

In the theatre, the stage and its curtain feature a lily pattern fabric and a coordinated jasper plain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marbre jaspé est celui qui approche du jaspe antique ; le plus beau est celui qui en approche le plus.

The parti-colored Marble resembles the antique jasper; the finest is that which resembles it the most closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1736 // marseille : [échantillons de tissus]... CollectionneurComprend : [Fragments de satin, de brocart, de satin, de taffetas jaune] ; [Fragment de brocart marron] ; [Fragments de brocart marron, de brocart blanc, de satin vert, de satin marron, de brocart vert jaspé, de satin olive]Texte sous le titre : "M....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
jaspé
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Creation of the physical appearance and the body image rating scale for the czech context... FDS (Stunkard, Sorensen & Schulsinger, 1983), CDRS (Thompson & Gray, 1995) and BIAS-BD (Gardner, Jappe & Gardner, 2009)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
There is an absence of scientific authority over research assessment as a professional practice, leaving a gap that has been filled by database providers... But to what extent does the academic research field of evaluative citation analysis confer legitimacy to research assessment as a professional practice? Arlette Jappe, David Pithan and Thomas Heinze find that the growth in the volume of ECA publications has not led to the formation of an intellectual field with strong reputational control....

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé de teinture donne une structure de fibre de polyamide de haute qualité, claire, d'un ton jaspé, et d'une excellente solidité au lavage.

The dyeing method gives a dyed polyamide fiber structure having a high-quality, clear, grandrelle tone and excellent color fastness in washing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’effet jaspé des pièces et leurs tons froids transmettent un effet décadent et magnétique que tout le monde ne parvient à capter, mais qu’un Cancer détectera aussitôt.

Its mottled pattern and cool colours have a decadent magnetism that not everyone, except for a Cancer, is immediately able to appreciate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au retour nous sommes passés par Gara, un autre joli village de pisé que nous avons laissé derrière nous en suivant le chemin, teint de marron jaspé et aux milles montagnes.

We return through Gara, another pretty mud village that we have left behind following the path all mottled of brown stained colours and thousands of mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marbrier Jules Cantini fit la découverte au lieu-dit « les belles pierres » sur la commune de La Celle près de Brignoles (Var) d’un gisement de marbre rouge jaspé de jaune et de blanc, recevant un beau poli, qui convint parfaitement.

The monumental mason Jules Cantini discovered just the right marble in the locality known as "the beautiful stones" in the commune of La Celle near Brignoles (Var), a vein of red marble shot with of yellow and white that took a polish beautifully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 4 juin 1838, le club local de Beachville, jouant avec une balle de fil jaspé couverte de cuir de veau, affronta une équipe de la ville voisine de Zorra et de North Oxford pour souligner l'anniversaire du roi George IV.

On 4 June 1838, the local Beachville Club, playing a game with a ball of double twisted woolen yarn covered with calfskin took on a club from the nearby township of Zorra and North Oxford in honour of King George IV's birthday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marbrier Jules Cantini fait la découverte au lieu-dit « les belles pierres » sur la commune de La Celle près de Brignoles (Var) d’un gisement de marbre rouge jaspé de jaune et de blanc, recevant un beau poli, qui convient parfaitement.

The monumental mason Jules Cantini discovered just the right marble in the locality known as "the beautiful stones" in the commune of La Celle near Brignoles (Var), a vein of red marble shot with of yellow and white that took a polish beautifully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues