Dictionnaire français - anglais

jarret

transport terrestre - iate.europa.eu
Dissection génétique des caractères par analyse de liaison et d'association : aspects méthodologiques et application à la sensibilité à l'ostéochondrose chez les trotteurs français... Nous montrons que l’OC est un caractère polygénique et qu’aucun QTL, ayant un effet à la fois sur l’OC du jarret et l’OC du boulet, n’est détectable dans ce protocole QTL, ce qui infirme l’hypothèse simple d’une cause génétique commune de la sensibilité à cette maladie sur les différents sites anatomiques...
Novel methods of object recognition and fault detection applied to non-destructive testing of rail's surface during production... A combination of customised existing image algorithms and newly developed algorithms have been put together to perform the efficient defect detection...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtransport terrestre / construction européenne / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.e-space.mmu.ac.uk
Automatic ultrasonic inspection method of railway axle and its remaining life prediction... Through the matrix representation of C-scan image element, a defect edge extraction method is adopted, with which the defect parameters of crack are obtained automatically...
jarret
transport terrestre - iate.europa.eu
La queue en chignon, nouée, cassée ou relativement longue ne dépassant pas la pointe du jarret, est admise.

A kinked, knotted, broken or relatively long tail that does not reach beyond the point of the hocks, is admitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La queue relativement longue ( ne dépassant pas la pointe du jarret), cassée et effilée, est admise, mais elle n'est pas recherchée.

A relatively long tail (not reaching beyond the point of the hocks), kinked and tapering is admissible, but not desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La queue relativement longue (ne dépassant pas la pointe du jarret), cassée et effilée est admise, mais elle n'est pas recherchée.

A relatively long tail (not reaching beyond the point of the hocks), kinked and tapering is admissible, but not desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantum kink and its excitationsAbstract: We show how detailed properties of a kink in quantum field theory can be extracted from field correlation functions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental evidence of kink relaxation and kink resonance in dislocations of fcc metals... The experimental data obtained for the Bordoni Peak, analyzed on the basis of the kink model, shows the predicted temperature dependence of the effective enthalpy, a evidence of the kink diffusion mechanism...
False vacuum decay in kink scatteringAbstract In this work we consider kink-antikink and antikink-kink collisions in a modified ϕ 4 model with a false vacuum characterized by a dimensionless parameter ϵ...
Volume change in contractional kink bands; examples from the nne-ssw late variscan kink bands of portugal... InPortugal, the Late Variscan deformation episode generates in Almograve and Abrantes regions (SW Iberian Massif), brittle to brittle-ductile NNE-SSW sinistral kink bands, which deflects and deforms the NNW-SSE regional trend related to the earlier tectonic events...
A new two-mode coupled burgers equation: conditions for multiple kink solution and singular kink solution to exist... We derive the multiple kink and singular solutions for new two-mode coupled Burgers’ equation...
jarret
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
Jarret : La distance du jarret au sol doit être moyenne.

: The distance from hock to ground should be of medium length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : La distance du jarret au sol doit être moyenne.

Hocks: The distance from hock to ground should be of medium length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : La distance du jarret au sol doit être moyenne.

Hocks : The distance from hock to ground should be of medium length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : La distance du jarret au sol doit être moyenne.

The distance from hock to ground should be of medium length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : Coudé sans exagération et garni de franges du jarret jusqu’au pied.

Bent without exaggeration and furnished with fringes from the hock to the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hints of a therapeutic vaccine for alzheimer's? AbstractIn this issue of Neuron, Hock et al...
santé / activité agricole - core.ac.uk -
jarret
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A bayesian population model to estimate changes in the stock size in data poor cases using mediterranean bogue (boops boops) and picarel (spicara smaris) as an example... The two most important species in the area are selected: bogue (Boops boops) and picarel (Spicara smaris)...
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
jarret
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Jarret arrière d'intervention (code INT 11

Intervention shank (code INT 11

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Dégager l'os du jarret (tibia et crosse).

Remove shank bones (tibia and hock).

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de découpe de l'os du jarret comprend un bras robotisé placé sur le trajet continu et un organe de coupe d'os du jarret attaché au bras robotisé.

The foreshank bone cutting device has a robot arm disposed along the continuous track, and a foreshank cutter attached to the robot arm.

technologie alimentaire - wipo.int
Un modèle numérique de jarret, reconstruit en utilisant le scanner 3D Artec Eva

A digital model of a shank, reconstructed using Artec Eva 3D scanner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2,2 lbs Agneau coupé avec os (jarret, cou ou épaule), coupé en gros morceaux

2.2 lbs Trimmed lamb with bones (shanks, neck or shoulder), cut into large pieces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Department of animal sciences research and reviews: poultry and swine... Patterson -- The Effect of selection for increased body weight, egg production, and shank width on developmental stability in turkeys / K...
moyen de production agricole / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
jarret
union européenne - iate.europa.eu
Mangez un jarret de porc : ce plat de viande, connu sous le nom Koleno, est un gros morceau de jarret de porc et est très populaire dans la cuisine tchèque (et aussi allemande).

Eat a Pork Knuckle – This meat lovers dish, also known as Koleno, is a rather large hunk of pork knee and is very popular in Czech (and also German) cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, car la cuisine allemande sait effectivement être aussi consistante qu'un jarret de porc saumuré.

Yes, because German cuisine can actually be as hearty as a salted knuckle of pork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le schweinshaxe (jarret de porc) est un des plats les plus populaires d'Allemagne, surtout de Berlin.

Eisbein (pork knuckle) is one of the most popular dishes in Germany, especially Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pygmaeus"), qui est une mesure de longueur correspondant à la distance entre le coude et le jarret.

Pygmaeus), a measure of length corresponding to the distance between the elbow and knuckles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pygmaeus"), qui est une mesure de longueur correspondant à la distance entre le coude et le jarret.

Pygmaeus"), a measure of length corresponding to the distance between the elbow and knuckles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and analysis a lightweight knuckle for improving the formula student racing carThe aim of this project are to design and analysis a lighter steering knuckle compare to the previous steering knuckle that have been use for Formula Student Racing Car...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Knuckle pads – practical diagnostic issues... In routine practice, two main differential diagnoses are important: knuckle pads vs...
 PDF: doaj.org
Strength and safety evaluation of automotive's component which steering knuckle and material that have been usedThe steering knuckle is a part of the suspension system...
A literature study on finger knuckle matching techniquesThe texture pattern created by the finger knuckle bending is very distinctive and makes the surface a distinctive biometric symbol...
 PDF: ijrest.net
Contactless finger knuckle identification usingAbstract: This paper details the development of a smartphone based online system to automatically identify a person by using their finger knuckle image...
jarret
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Beef performance of holstein calves slaughtered at 300 kg of live weight...2 kg and hind shank 1...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of breed on carcass cuts compositionCarcass from 260 Simmental and 159 Brown bulls were dissected first to different cuts (chuck, shoulder, frontshank, rib roast, back, loin, tenderloin, brisket, rib, flank, leg and hind shank) and then to lean, fat, tendonand bone...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dissection génétique des caractères par analyse de liaison et d'association (aspects méthodologiques et application à la sensibilité à l'ostéochondrose chez les trotteurs français)
... Nous montrons que l OC est un caractère polygénique et qu aucun QTL, ayant un effet à la fois sur l OC du jarret et l OC du boulet, n est détectable dans ce protocole QTL, ce qui infirme l hypothèse simple d une cause génétique commune de la sensibilité à cette maladie sur les différents sites anatomiques...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Osteochondrose equine: effet de l’environnement sur l’evolution de la maladie et biomarqueurs predictifs a partir de l’etude des profils metaboliques et transcriptomiques
... L’articulation la plus touchée était le boulet, suivi du jarret et du grasset...
... The most commonly affected joint was the fetlock followed by the hock and stifle...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Deep convolution neural network model in problem of crack segmentation on asphalt images... Early defect illumination (cracks, chips, etc...
information et traitement de l'information / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electric pulse treatment of rim wheel metal after operation... Except strength properties, the properties of metal resistance to defect nucleation on the wheel thread are of high importance...
politique des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
F response and somatosensory and brainstem auditory evoked potential studies in hmsn type i and ii.... A diffuse and comparable slowing of conduction in proximal and distal nerve segments, as well as along the acoustic nerve, seems to favour a primary myelin defect in HMSN I...
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Area of hock hair loss in dairy cows : risk factors and correlation to a categorical scaleData from 3691 dairy cows from 76 farms were used to investigate the risk factors associated with area of hair loss over the lateral aspect of the hock, and the correlation between the area of hair loss as calculated using a hock map and hock lesion scores determined using a pre-existing categorical scale...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Risk factors for hock lesions occurrence in dairy cowsThe aim of the study was to investigate the risk factors for formation of hock lesions in dairy cattle farms with different housing system...
général - core.ac.uk - PDF: acta.mendelu.cz

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Jarret : L'articulation du jarret est ferme et forme un angle d'environ 140° ; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'articulation du jarret est ferme et forme un angle d'environ 140' ; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'articulation du jarret est ferme et forme un angle d'environ 140°; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret avant d'intervention (code INT 21

Intervention shin (code INT 21

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
L'articulation du jarret est ferme et forme un angle d'environ 140° ; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande longueur entre la hanche et le jarret et, comparativement, courte distance entre le jarret et le pied.

Great length between hip and hock, with comparatively short distance between hock and foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande longueur entre la hanche et le jarret et, comparativement, courte distance entre le jarret et le pied.

With great length between the hip and the hocks and, comparatively, distance short between the Hock and foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : Situé modérément bas, angulation moyenne.

Hock joints : Set moderately low, medium angulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’articulation du jarret est ferme et forme un angle d’environ 140° ; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : Situé modérément bas, angulation moyenne.

Hock joints: Set moderately low, medium angulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’articulation du jarret est ferme et forme un angle d’environ 140° ; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'articulation du jarret est ferme et forme un angle d'-environ 140°; la pointe du jarret est bien visible.

The articulation of the garretto solid and forms an angle of approximately 140; the tip of the garretto very visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : L’angle tibio-tarsien n’est pas très fermé.

Hock joint : The tibia-tarsal angle is not very closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jarret : Assez large, légèrement coudé, jamais complètement droit.

Hocks: Rather wide, slightly angulated, never completely straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modérément longue, descendant au moins jusqu’au jarret.

Moderately long, reaching at least to the hock joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues