Dictionnaire français - anglais

jante

transport terrestre - techdico
Jante
général - eur-lex.europa.eu
La jante de mesure et la jante dessai

The rim to be used for measurements and the rim to be used for tests.

général - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, une jante de véhicule comprend un corps de jante et une jante de sécurité.

A vehicle rim includes a rim body and a safety rim.

organisation des transports - wipo.int
L'autre parmi la jante inférieure (2) ou la jante supérieure (3) présente une surface d'extrémité en regard de l'une jante.

The other of the bottom rim (2) or the top rim (3) has an end surface facing the one rim.

industrie mécanique - wipo.int
La jante (3) est dotée d'une embase de jante (5b, 6b, 7a) et d'un épaulement de jante interne et externe et peut être assemblée au moins à partir d'une première partie de jante (5) et d'une seconde partie de jante (6).

The wheel rim (3) has a wheel rim bed (5b, 6b, 7a) and an inner and outer wheel rim shoulder, and can be assembled at least from a first wheel rim part (5) and a second wheel rim part (6).

organisation des transports - wipo.int
Cette jante monobloc comprend une partie de jante et une partie de disque.

The unitary wheel comprises rim and disc components.

industrie mécanique - wipo.int
Étude et caractérisation des phénomènes d'éclatement et d'explosion des pneus de camion.
...véhicule.La cause la plus commune des phénomènes d’éclatement ou d’explosion de pneu est un apport dechaleur au système pneu-jante....
...assessment.The results presented in this thesis are based on both experimental tests and numerical analysesusing the finite element method....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception du compresseur supersonique du rim rotor rotary ramjet engine... Finalement, les canaux de succion de couche limite du compresseur pourraient permettre d’alimenter un système de refroidissement qui limiterait la température à la jante à 820 K.Le...
Energetics of the oxidation and opening of a carbon nanotube... We show that an oxygen rim canstabilize the edge of the open tube....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Modèle de performance système du cycle thermodynamique récupéré opérant avec une turbine en céramique renversée...nécessaire.Pour augmenter la fiabilité des turbines en céramique, les pales sont maintenues en compression par une jante en polymère renforcé de fibres de carbone dans un rotor renversé....
The influence of bohai strait tunnel project on freight transportation system in bohai economic rim... This paper studied the influence of Bohai Strait Tunnel project on freight transportation system in Bohai Economic Rim by considering different transportation routes and modes....
Competitive position of primary airports in the asia-pacific rimThis paper measures and compares the network performance and hub competitive position of primary airports in the Asia-Pacific rim, taking into account the quantity and quality of both direct and indirect connections....
Computational rim illumination of dynamic subjects using aerial robots... We focus on rim lighting, a particularly challenging effect to achieve with dynamic subjects, and allow the photographer to specify a required rim width....
Electric pulse treatment of rim wheel metal after operation... The material for research is the carbon steel of the rim fragment of railway wheel №181732, withdrawn after operation, containing 0,55%С, 0,74%Mn, 0,33%Si, 0,009%P, 0,01%S, 0,06% Ni, 0,1%Cr, 0,08%Cu....
 PDF: doaj.org
jante
transports aérien et spatial / transport terrestre / industrie / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
dimensions dune roue, une désignation comprenant au moins le diamètre nominal de la jante, la largeur nominale de la jante et le profil de la jante

Wheel size designation means a designation comprising at least the nominal rim diameter, the nominal rim width and the rim profile

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une jante pour véhicule à moteur, de fabrication économique, comprenant un voile de jante (3) réalisé en tôle d'acier et une bande de fond de jante (2) placée autour du voile de jante (3).

The invention relates to a cost-effectively producible rim for a motor vehicle, comprising a wheel disc (3) manufactured from a steel plate and a rim strip (2) running peripherally around the wheel disc (3).

organisation des transports - wipo.int
jante d'essai, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour effectuer les essais

Test rim means the rim on which a tyre is required to be fitted for testing

chimie - eur-lex.europa.eu
Cette roue est d'un type en deux morceaux et comprend une jante (2) possédant une jante extérieure et une jante intérieure intégrées et un disque (1) central.

The wheel is of the two-piece type comprising a rim (2) having an outer rim and an inner rim integrated and a center disc (1).

organisation des transports - wipo.int
Elément de remplissage de la base creuse d'une jante, de largeur variable, pour une jante creuse.

A well-filler of variable width for a drop centre wheel rim is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Étude et caractérisation des phénomènes d'éclatement et d'explosion des pneus de camion.
...véhicule.La cause la plus commune des phénomènes d’éclatement ou d’explosion de pneu est un apport dechaleur au système pneu-jante....
...assessment.The results presented in this thesis are based on both experimental tests and numerical analysesusing the finite element method....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception du compresseur supersonique du rim rotor rotary ramjet engine... Finalement, les canaux de succion de couche limite du compresseur pourraient permettre d’alimenter un système de refroidissement qui limiterait la température à la jante à 820 K.Le...
Energetics of the oxidation and opening of a carbon nanotube... We show that an oxygen rim canstabilize the edge of the open tube....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Modèle de performance système du cycle thermodynamique récupéré opérant avec une turbine en céramique renversée...nécessaire.Pour augmenter la fiabilité des turbines en céramique, les pales sont maintenues en compression par une jante en polymère renforcé de fibres de carbone dans un rotor renversé....
The influence of bohai strait tunnel project on freight transportation system in bohai economic rim... This paper studied the influence of Bohai Strait Tunnel project on freight transportation system in Bohai Economic Rim by considering different transportation routes and modes....
Competitive position of primary airports in the asia-pacific rimThis paper measures and compares the network performance and hub competitive position of primary airports in the Asia-Pacific rim, taking into account the quantity and quality of both direct and indirect connections....
Computational rim illumination of dynamic subjects using aerial robots... We focus on rim lighting, a particularly challenging effect to achieve with dynamic subjects, and allow the photographer to specify a required rim width....
Electric pulse treatment of rim wheel metal after operation... The material for research is the carbon steel of the rim fragment of railway wheel №181732, withdrawn after operation, containing 0,55%С, 0,74%Mn, 0,33%Si, 0,009%P, 0,01%S, 0,06% Ni, 0,1%Cr, 0,08%Cu....
 PDF: doaj.org
jante
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Evaluation of corrosion failure in tractor-trailer brake system... In addition, the mechanical behavior of the lining attached to the brake shoe table needs to be assessed....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
jante
transport terrestre - acta.es
Cette translation produit un changement de rapport entre une jante de poussée (55) et une jante de roue (56) de chaque roue de fauteuil roulant complète respective (50).

Such translation will affect a change of gear ratio between a push- rim (55) and wheel-rim (56) of each respective complete wheelchair wheel (50).

santé - wipo.int
La jante comporte une partie extérieure (14, 15) destinée à rouler contre une surface sous-jacente, ainsi qu'une partie intérieure (16) placée en position radiale vers l'intérieur de la partie extérieure de la jante.

The wheel-rim has an outer wheel-rim part (14, 15) which is intended to roll against an underlying surface, and an inner wheel-rim part (16) which is located radially inwards of the outer wheel-rim part.

organisation des transports - wipo.int
jante
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
puissance disponible à la jante

power available to the wheel rim

transport terrestre - techdico
Ainsi, le pneu peut être démonté de la jante et ce pneu ou un autre pneu peut être monté sur la jante sans devoir retirer ladite jante du véhicule.

Thus, the tire can be demounted from the wheel rim and that tire or another tire can be mounted on the wheel rim without removing the wheel rim from the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ce procédé comprend également le montage du pneu sur la jante pour former un ensemble pneu/jante.

The method also includes mounting the tire on the wheel rim to form a tire/wheel rim assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de roue (10) comprend une jante (12), un pneumatique (14) qui rentre dans la jante (12) et un ensemble à affaissement limité (16) conçu pour être monté sur la jante (12) pour obturer l'orifice (22) ménagé dans la jante (12).

A wheel unit (10) comprises a wheel rim (12), a pneumatic tyre (14) receivable on the wheel rim (12) and a runflat assembly (16) adapted to be seated on the wheel rim (12) to close off a well (22) provided in the wheel rim (12).

organisation des transports - wipo.int
P ≥ 4500 kW à la jante

P ≥ 4500 kW at the wheel rim

général - eur-lex.europa.eu
Design and fabrication of an in house automotive wheel rim testing equipmentWheel rim is one of the vital component in vehicle system since it gives huge effect related to vehicle safety....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Analysis of wheel rim on their design and strengthThe objective of this car wheel rim analysis guides a firm base on which to fit the tire....
Numerical simulation on spinning forming process of automotive wheel rim... In this paper, the spinning process of automotive wheel rim is simulated with the finite element software DEFORM-3D....
Wheel rim state assessment using modal and geometrical parametersThis paper presents the concept of a non-invasive method for assessing the wheel rim state to determine its technical status....
 PDF: doaj.org
Jante
général - eur-lex.europa.eu
Roue à jante amovible, une roue fabriquée de telle sorte que la jante amovible est fixée au disque de roue

Wheel with demountable rim means a wheel so constructed that the demountable rim is clamped to the wheel disc.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'illet de l'invention est muni de : une jante externe (60) présentant une forme extérieure pour la fixation à la tête rotative ; et une jante interne (62) placée à l'intérieur de la jante externe.

The disclosed eyelet is provided with: an outer rim (60) having an outside shape for attaching to the rotary head; and an inner rim (62) disposed inside the outer rim.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une roue (10) de véhicule comprenant une jante (11) et un disque (12) fixé libérable sur ladite jante.

A vehicle wheel (10) comprises a wheel rim (11) and a wheel disc (12) releasably secured therein.

organisation des transports - wipo.int
Ladite roue comporte des parties jante et disque.

The unitary wheel comprises wheel rim (2,2,4) and disc portions.

industrie mécanique - wipo.int
enjoliveur de roue lisse et bombé recouvrant toute la jante

moon disc

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Star-disc-binary interactions in protoplanetary disc systemsWe study the interactions between a protostar and its circumstellar disc under the influence of an external binary companion to determine the evolution of the mu-tual misalignment between the stellar spin and the disc angular momentum axes....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Disc disease: a summary and reviewA review of the etiology, clinical, radiological and laboratory presentation, differential diagnosis and management goals of disc disease is presented.Keywords:...
général - core.ac.uk - PDF: researchrepository.murdoch.edu.au
Bryan total disc arthroplasty: a replacement disc for cervical disc disease...Markwalder21Neurosurgery, Klinik Beau-Site and Salem-Spital, Berne, Switzerland; 2Attending Neurosurgeon FMH, Private Practice Spine Surgery, Berne-Muri, SwitzerlandAbstract: Total disc arthroplasty is a new option in the treatment of cervical degenerative disc disease....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disc evolution processes: how they affect the inner discMost planets discovered by Kepler are super-Earths with small gaseous atmospheres, showing that they formed in a gas-rich environment....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Disc edge veins of kraupa associated with optic disc drusen[english] Objective: Disc edge veins of Kraupa are a rare anomaly of the retinal venous system in which the main trunk of the retinal vein disappeared into the margin of the optic disc instead of ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie / transports / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pneumatiques de diamètre de jante

MINIMUM HEIGHTS OF MARKINGS (mm) Tyres of

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une jante.

The invention also concerns a rim.

organisation des transports - wipo.int
retournement de voile et jante

changing position of rim and wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
retournement de voile et jante

changing by reversing rim and wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément cerceau peut être disposé autour de la jante et espacé par rapport à la jante.

The hoop member may be disposed around the rim and spaced apart from the rim.

organisation des transports - wipo.int
Le bord de jante (3) est agencé au sommet de la jante (4) et la portée de talon (5) est agencée au fond de la jante (4).

The rim edge (3) is arranged at the top of the rim (4), and the bead seat (5) is arranged at the bottom of the rim (4).

organisation des transports - wipo.int
jante de mesure, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour effectuer les mesures dimensionnelles

Measuring rim means the rim on which a tyre is required to be fitted for size measurements.

chimie - eur-lex.europa.eu
jante de mesure, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour effectuer les mesures dimensionnelles

Measuring rim means the rim on which a tyre is required to be fitted for size measurements

chimie - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une jante en fibre de carbone à structure améliorée, laquelle jante comprenant un corps de jante (1) et une pluralité de capots en aluminium (2).

A carbon fiber rim with an improved structure comprises a rim body (1) and a plurality of aluminum covers (2).

organisation des transports - wipo.int
Jante de mesure, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour effectuer les mesures dimensionnelles

Measuring rim means the rim on which a tyre must be fitted for dimensional measurements

chimie - eur-lex.europa.eu
Jante de mesure, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour la mesure des dimensions

Measuring rim means the rim on which a tyre is fitted for the measurement of the dimensions

chimie - eur-lex.europa.eu
Configuration du montage pneumatique/jante, le type de jante sur lequel le pneumatique est destiné à être monté.

Tyre to rim fitment configuration means the type of rim to which the tyre is designed to be fitted.

chimie - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une roue qui comporte une jante comprenant une base de jante et un rebord de jante, un moyeu, et au moins trois éléments de type rayon.

The invention relates to a wheel, which comprises a rim having a rim well and rim flanges, a hub, and at least three spoke elements.

chimie - wipo.int
Poulie ayant intégralement un moyeu, une jante extérieure et une joue raccordant le moyeu et la jante extérieure.

A pulley integrally has a hub, an outer rim and a flange joining the hub and outer rim.

industrie mécanique - wipo.int
diamètre nominal de la jante, le diamètre de la jante sur laquelle un pneumatique est destiné à être monté

Nominal rim diameter means the diameter of the rim on which a tyre is designed to be mounted

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues