Dictionnaire français - anglais

jante en alliage

de magnésium
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La jante est en particulier une jante en alliage d'aluminium pour bicyclette ou motocyclette utilisant un pneu sans chambre.

The rim is in particular an aluminum alloy rim for bicycle and motorcycle employing a tubeless tyre.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une valve de gonflage pour un pneu sans chambre à air fixé sur une jante (1), en particulier une jante en alliage léger ou une jante en acier chromé.

The invention relates to a valve for a tubeless tyre arranged on a wheel rim (1), especially a light metal wheel rim or a chromium-plated steel wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
Une jante en alliage léger tel qu'un alliage a base d'aluminium comprend une face avant (10) et une bande de roulement (20) soudées l'une a l'autre.

The invention relates to a wheel rim made from a light alloy, such as an aluminium-based alloy, comprising a front face (10) and a tyre tread (20) which are welded together.

organisation des transports - wipo.int
Une autre caractéristique importante de cette nouvelle jante en alliage est l'OE Cap Ready.

A key feature of this new alloy wheel is that it is OE Cap Ready.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google sans doute ne réinvente pas la roue; Ils ont simplement ajouté une jante en alliage brillant.

Google arguably didn’t reinvent the wheel; they just added some shiny alloy rims to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jante en alliage léger 21" monobloc à rayons en étoile noir liquide exclusif a un look encore plus unique.

The cast 21” Star-spoke light-alloy wheel in exclusive Liquid Black makes for an even more unique appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin, ce n'est pas chaque voiture qui a bonne mine avec une jante en alliage Seven-Doublespoke.

Ultimately, not every car or truck looks as good with a seven-double spoke alloy rim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jante en alliage est soumise à des tests dynamiques de corrosion sans compromis d'une durée de 12 semaines.

The alloy wheel is subjected to a punishing 12 week dynamic corrosion test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roues incroyablement réalistes et parfaitement conçues avec des rayons et des tétons en acier inoxydable montés sur une jante en alliage

Amazingly realistic and perfectly crafted wheels with stainless-steel spokes and nipples mounted on an alloy rim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roues étonnamment réalistes et parfaitement conçues avec des rayons et des écrous en acier inoxydable montés sur une jante en alliage

Amazingly realistic and perfectly crafted wheels with stainless-steel spokes and nipples mounted on an alloy rim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roues étonnamment réalistes et parfaitement conçues avec des rayons et des écrous en acier inoxydable montés sur une jante en alliage

Amazingly realistic and perfectly crafted wheels with stainless-steel spokes and nipples mounted on an alloy rim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même taille, la jante en alliage GR est certainement le choix le plus extraverti : le noir brillant contraste ici avec la lèvre de la jante usinée au diamant.

In the same size, the GR alloy wheel is certainly the most extroverted choice: glossy black contrasts here with the diamond-machined rim lip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle jante en alliage léger forgé de couleur Orbit Grey a été développée en exclusivité pour la nouvelle BMW M4 CS.

A new, forged light-alloy wheel option in Orbit Grey has been specially developed for the BMW M4 CS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle roue est compatible avec tous les pneus du marché et comprend une jante aux flancs plus étroits que la normale, deux brides en caoutchouc et un enjoliveur en option pour protéger la jante en alliage.

The new wheel is compatible with all tires on the market and comprises an alloy rim - which is narrower than normal, two rubber flanges and an optional cosmetic insert to protect the alloy wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une jante en alliage léger monobloc pour automobiles, qui comprend une base (1), avec une oreille extérieure et une oreille intérieure (2,3) et un disque de roue (4) comportant des rayons (5).

The invention relates to a unitary light alloy rim for motor vehicles, which includes a base (1) with an outer and an inner horn (2, 3) and a wheel disc (4) with spokes.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues