Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Jambes

Legs

général - eur-lex.europa.eu
Des renforcements (70) relient les jambes antérieures et les jambes postérieures.

Braces (70) connect the front and rear legs.

santé - wipo.int
L'aide à la marche peut inclure deux jambes avant et deux jambes arrière.

The walking aid may include two front legs and two back legs.

santé - wipo.int
De la sorte, l'utilisateur qui est assis sur la chaise peut étendre ses jambes vers l'avant sans plier les jambes et placer ses jambes sur le panneau de support de jambes.

Thus, the user sitting on the chair may straighten out the legs thereof in a forward direction without bending the legs, and place the legs thereof on the leg support panel.

industries diverses - wipo.int
La section de jambes comprend des jambes couplées pivotantes à une section de bassin.

The leg section includes legs pivotally coupled to a pelvic section.

vie sociale - wipo.int
Quel être a d'abord quatre jambes, puis deux jambes et enfin trois jambes ?

What is it that walks on four legs then two legs and finally three legs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Bhil family, rajasthan, india, ca.1920-1940
... - Une famille Bhil : la femme porte des bracelets aux bras et aux jambes, un anneau au nez....
... The woman has many bracelets on her arms and legs and a nose ring....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Rapport préliminaire sur le groupe cultuel du temple d'apollon à claros (état de mai 1995)
... Grâce à des moulages légers, il est maintenant établi que les énormes morceaux de sculpture trouvés jadis dans la fouille du temple oraculaire nous gardent les deux jambes d'Apollon, le corps presque entier de Léto et la majeure partie d'Artémis....
... Mouldings establish the enormous pieces of sculpture found in the excavation of the oracular temple are part of the legs of Apollo, the almost unbroken body of Leto and the greater part of Artemis....
général - core.ac.uk -
▷
Neanderthal infant burial from the dederiyeh cave in syria.
... La position du dos, les bras étendus et les jambes fléchies indiquent une sépulture intentionelle....
... Its position on the back, with arms extended and legs flexed, indicated an intentional burial....
général - core.ac.uk -
▷
La sépulture humaine et le dépôt d’animaux de varennes-sur-seine « le marais de villeroy » (seine-et-marne)
... Cet individu, couché sur le côté, jambes repliées, a été entouré de quelques pierres, puis recouvert par le dépôt de quatre chevaux, deux poulains et deux jeunes adultes, et d'un chien....
...International audienceAn adolescent was buried at the bottom of a large irregular shaped pit The body that had been lain on one side, legs tucked under, was in the centre of a ring of stones and was covered by a deposit of a dog and four horses of which two were foals and two were young adults....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Contribution à l'étude cinématique et dynamique des machines parallèles
... La raison principale de l’utilisation de ces robots est la volonté de réduire le coût en utilisant moins de jambes et moins de moteurs....
... The main reason of using such robots is to reduce the production costs by using less legs and motors....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La nécropole gallo-romaine de la place de la wallonie à jambes (namur)Publication concernant la fouilles d'une nécropole gallo-romaine à Jambes (Namur) de 1991 à 1993....
▷
Comment to: great saphenous vein diameter at the saphenofemoral junction and proximal thigh as parameters of venous disease class, by mendoza e, blättler w, amsler f. eur j vasc endovasc surg 2013;45:76-83.... 844 legs were screened and 182 legs included in the survey (CEAP C1-C5)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -Asie - Océanie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[figures de différents caractères]. 319-320-321-322, [femme en costume "polonais"] : [estampe] / w.f. [watteau] ; j.a. [jean audran]. [homme debout, les jambes croisées, accoudé et tourné vers la gauche] / .w. [watteau] ; .j.a. [jean audran]. [mezzetin debout, vu de dos] / w. [watteau] ; . j . a . [jean audran]. [femme dansant, vue de dos] / w. f. [watteau] ; j. a. [jean audran][Femme en costume "polonais"][Homme debout, les jambes croisées, accoudé et tourné vers la gauche][Mezzetin debout, vu de dos][Femme dansant, vue de dos]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 27aRéférence bibliographique...
A segmentation gene in tribolium produces a polycistronic mrna that codes for multiple conserved peptides ... mlpt knockdown leads to transformation of the abdominal segments into thoracic segments, providing embryos with up to ten pairs of legs....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Le colosse de rhodes... Les navires passaient entre ses jambes écartées pour entrer dans la ville....
Detc2003-cie48268 co-design of azimut, a multi-modal robotic platformAZIMUT is a mobile robotic platform that combines wheels, legs and tracks to move in three-dimensional environments....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La taille, la grandeur du buste et des jambes, l'indice céphalique et l'indice nasal de 253 tatars de la péninsule des balkans. (215 hommes et 38 femmes)... La taille, la grandeur du buste et des jambes, l'indice céphalique et l'indice nasal de 253 Tatars de la péninsule des Balkans....
A cooperative multi-agent robotics system: design and modelling... Hardware agents are robots, with three andfour legs, and an IP-camera that takes images of the scene where the cooperative task is carried out....
 PDF: oa.upm.es
Partie i. des têtes, des troncs, des bras, des jambesJe vais peut-être être obligé, afin de ne pas tarir, d’inventer encore une féerie, avec des têtes, des troncs, des bras, des jambes et tout ce qui s’ensuitS....
Studies with broilers reared on different floor types with and without padded roosts...calculated.dBirds were observed for percent mortality, percentddeformed legs, percent breast blisters, percent featherdfollicle infection (folliculitis) and foot pad dermatitis.dIn...
 PDF: hdl.handle.net
jambes

legs

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le couffin comporte quatre jambes courtes, un cadre supporté par les jambes et un berceau suspendu au cadre.

The sleeper has four short legs, a frame supported by the legs and a bassinette hanging from the frame.

industries diverses - wipo.int
Lors de l'utilisation, les sangles pour jambes sont appliquées sur une ou sur les deux jambes d'un sauteur.

To use, leg straps are applied to one or more legs of a jumper.

vie sociale - wipo.int
Les jambes doivent être placées horizontalement.

The legs are positioned horizontally.

général - eur-lex.europa.eu
Le cadre comprend des jambes pliables.

The frame includes collapsible legs.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite chaise comporte une section de base de siège et la section de positionnement de jambes dotée d'une surface de positionnement de jambes sur laquelle les jambes de l'utilisateur sont placées.

The chair has a seat base section and the leg placement section having a leg placement surface on which user's legs are placed.

santé - wipo.int
▷
Bhil family, rajasthan, india, ca.1920-1940
... - Une famille Bhil : la femme porte des bracelets aux bras et aux jambes, un anneau au nez....
... The woman has many bracelets on her arms and legs and a nose ring....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Rapport préliminaire sur le groupe cultuel du temple d'apollon à claros (état de mai 1995)
... Grâce à des moulages légers, il est maintenant établi que les énormes morceaux de sculpture trouvés jadis dans la fouille du temple oraculaire nous gardent les deux jambes d'Apollon, le corps presque entier de Léto et la majeure partie d'Artémis....
... Mouldings establish the enormous pieces of sculpture found in the excavation of the oracular temple are part of the legs of Apollo, the almost unbroken body of Leto and the greater part of Artemis....
général - core.ac.uk -
▷
Neanderthal infant burial from the dederiyeh cave in syria.
... La position du dos, les bras étendus et les jambes fléchies indiquent une sépulture intentionelle....
... Its position on the back, with arms extended and legs flexed, indicated an intentional burial....
général - core.ac.uk -
▷
La sépulture humaine et le dépôt d’animaux de varennes-sur-seine « le marais de villeroy » (seine-et-marne)
... Cet individu, couché sur le côté, jambes repliées, a été entouré de quelques pierres, puis recouvert par le dépôt de quatre chevaux, deux poulains et deux jeunes adultes, et d'un chien....
...International audienceAn adolescent was buried at the bottom of a large irregular shaped pit The body that had been lain on one side, legs tucked under, was in the centre of a ring of stones and was covered by a deposit of a dog and four horses of which two were foals and two were young adults....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Contribution à l'étude cinématique et dynamique des machines parallèles
... La raison principale de l’utilisation de ces robots est la volonté de réduire le coût en utilisant moins de jambes et moins de moteurs....
... The main reason of using such robots is to reduce the production costs by using less legs and motors....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La nécropole gallo-romaine de la place de la wallonie à jambes (namur)Publication concernant la fouilles d'une nécropole gallo-romaine à Jambes (Namur) de 1991 à 1993....
▷
Comment to: great saphenous vein diameter at the saphenofemoral junction and proximal thigh as parameters of venous disease class, by mendoza e, blättler w, amsler f. eur j vasc endovasc surg 2013;45:76-83.... 844 legs were screened and 182 legs included in the survey (CEAP C1-C5)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -Asie - Océanie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[figures de différents caractères]. 319-320-321-322, [femme en costume "polonais"] : [estampe] / w.f. [watteau] ; j.a. [jean audran]. [homme debout, les jambes croisées, accoudé et tourné vers la gauche] / .w. [watteau] ; .j.a. [jean audran]. [mezzetin debout, vu de dos] / w. [watteau] ; . j . a . [jean audran]. [femme dansant, vue de dos] / w. f. [watteau] ; j. a. [jean audran][Femme en costume "polonais"][Homme debout, les jambes croisées, accoudé et tourné vers la gauche][Mezzetin debout, vu de dos][Femme dansant, vue de dos]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 27aRéférence bibliographique...
A segmentation gene in tribolium produces a polycistronic mrna that codes for multiple conserved peptides ... mlpt knockdown leads to transformation of the abdominal segments into thoracic segments, providing embryos with up to ten pairs of legs....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Le colosse de rhodes... Les navires passaient entre ses jambes écartées pour entrer dans la ville....
Detc2003-cie48268 co-design of azimut, a multi-modal robotic platformAZIMUT is a mobile robotic platform that combines wheels, legs and tracks to move in three-dimensional environments....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La taille, la grandeur du buste et des jambes, l'indice céphalique et l'indice nasal de 253 tatars de la péninsule des balkans. (215 hommes et 38 femmes)... La taille, la grandeur du buste et des jambes, l'indice céphalique et l'indice nasal de 253 Tatars de la péninsule des Balkans....
A cooperative multi-agent robotics system: design and modelling... Hardware agents are robots, with three andfour legs, and an IP-camera that takes images of the scene where the cooperative task is carried out....
 PDF: oa.upm.es
Partie i. des têtes, des troncs, des bras, des jambesJe vais peut-être être obligé, afin de ne pas tarir, d’inventer encore une féerie, avec des têtes, des troncs, des bras, des jambes et tout ce qui s’ensuitS....
Studies with broilers reared on different floor types with and without padded roosts...calculated.dBirds were observed for percent mortality, percentddeformed legs, percent breast blisters, percent featherdfollicle infection (folliculitis) and foot pad dermatitis.dIn...
 PDF: hdl.handle.net
Jambes

Legs (together

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
African women and children, south africa, ca. 1933-1939
...
...Spelonken." ("Rings on the legs, in Spelonken.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Ninja legs: amphibious one degree of freedom robotic legsAbstract — In this paper we propose a design of a class of robotic legs (known as “Ninja legs”) that enable amphibious operation, both walking and swimming, for use on a class of hexapod robots....
général - core.ac.uk - PDF: www.cim.mcgill.ca
▷
▷
Grammatical metaphor in novel “daddy long legsThis study deals with Grammatical Metaphor in Novel “Daddy Long Legs”....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.umsu.ac.id
▷
▷
Venlafaxine-induced restless legs syndromeVenlafaxine-induced restless legs syndrome Restless legs syndrome is a movement disorder characterized by complaints of a strong urge to move the legs predominantly during the periods of rest or inactivity....
général - core.ac.uk - PDF: www.dusunenadamdergisi.org
▷
▷
Coordination of the legs of a slow-walking catOn the basis of behavioural studies the influences that coordinate the movement of the legs of a slowly walking cat have been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: pub.uni-bielefeld.de
▷
▷
"miss sea legs", 1958.... "Miss Sea Legs", 15 February 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Jambes

•

Culotte ou demi-culotte

•

culotte ou demi-culotte

•

piètement

•

jambage

•

jambages

[...]

montants

•

béquilles

•

Exemples français - anglais

protège-jambes

leg-protector
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

repose-jambes

seat extension
transports - iate.europa.eu
leg rest
transports - iate.europa.eu

Masse des jambes

Leg weight
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Masses de jambes

Leg weight

pinces à jambes

tools with flat blades

fers à jambes

tools with flat blades

affaissement des jambes

collapse of legs

espace aux jambes

legroom

ouvrier de jambes

servitor

longueur d'entre-jambes

inside leg length

jambes de levage

raising legs

jeu de jambes

footwork

Rachis lombaire-bassin-jambes

Lumbar spine-pelvis-legs

Traductions en contexte français - anglais

L'entre-jambes du vêtement avec entre-jambes est formé de deux nappes de tissu extensible grossièrement triangulaires.

The clothes with the crotch part comprises the crotch part formed of two sheets of roughly triangular stretchable clothing fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chacun des feuillets entourant les jambes comporte des encoches (6LC, 6RC) formant les ouvertures entourant les jambes.

The leg-surrounding sheets are each provided with a notch (6LC, 6RC) for forming the leg-surrounding openings.

santé - wipo.int
Présentation d'articles absorbants pour les jambes.

Absorbent articles having leg extensions are disclosed.

santé - wipo.int
Barres d'entrave, entraves pour jambes lestées et chaînes multiples comprenant des barres d'entrave ou des entraves pour jambes lestées

Bar fetters, weighted leg restraints and gang chains comprising bar fetters or weighted leg restraints

général - eur-lex.europa.eu
De même, les bords-côtes des extrémités des parties jambes sont solidaires de ces dernières sans serrer les jambes.

Similarly, the welts at the ends of the leg portions (7, 8) blend into the leg portions without causing leg constriction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chacun des plis possède une paire de jambes, et les jambes sont assemblées les unes aux autres à une base.

Each of the pleats has a pair of legs, and the legs of each are joined to one another at a root.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Je vais vous mesurer les jambes et l’entre-jambes ».

They will slice your legs and your tires, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel être, pourvu d'une seule voix, a d'abord quatre jambes, puis deux jambes, et finalement trois jambes ?".

What is it that speaks with one single voice and has first four, then two and finally three legs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des appui-jambes réglables (56) sont prévus.

Adjustable leg rests (56) are provided.

santé - wipo.int
Les jambes sont individuellement extensibles en longueur.

The legs are individually extendable in length.

industrie mécanique - wipo.int
Un lève-jambes permet de déplacer les jambes d'une personne handicapée sur un lit ou en dehors de ce dernier.

A leg lifter allows a disabled person's legs to be moved onto or off a bed.

santé - wipo.int
Les cadres latéraux présentent également une barre transversale qui s'étend entre les jambes avant et les jambes arrière du châssis.

The side frames also have a cross bar that extends between the front legs and the back legs of the frame.

santé - wipo.int
Aide à réduire le gonflement des jambes

Helps to decrease swollen legs

général - eur-lex.europa.eu
Les jambes s'étendent depuis la partie corps.

The legs extend from the body portion.

santé - wipo.int
Quatre jambes (46) sont reliées au corps.

Four legs (46) are connected to the body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод