Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Suspension avant : Jambe de suspension MacPherson avec débattement de 20,8 cm (8,2 po)

Front Suspension: MacPherson Strut With 8.2 in (20.8 cm) Travel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les modèles utilisent une suspension avant à jambe de suspension MacPherson, des bras de suspension inférieurs en aluminium et une barre stabilisatrice à action directe.

All models use a MacPherson strut front suspension, with aluminum lower control arms and a direct-acting stabilizer bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le bloc moteur est solidaire de la partie suspendue de la jambe de suspension (2) et un dispositif d'embrayage (6) relie l'arbre de sortie (7) du bloc moteur (3) à l'organe d'entraînement (4).

According to the invention, the engine block is secured to the suspended portion of the MacPherson strut (2) and a clutch device (6) connects the output shaft (7) of the engine block (3) to the driving member (4).

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon l'invention, le bloc moteur (4) comprend un moteur électrique (11) et est porté par une partie non suspendue d'une jambe de suspension (3) d'un aéronef pour la circulation au sol de celui-ci.

According to the invention, the engine block (4) includes an electric motor (11) and is supported by a non-suspended portion of a MacPherson strut (3) of an aircraft for the ground movements of the latter.

transports aérien et spatial - wipo.int
Coupled vibration analysis of tire/wheel and suspension... The approach was applied to noise issue in the frequency range of 80Hz on macpherson strut type suspension and was confirmed its effectiveness
général - core.ac.uk - PDF: www.toyota-td.jp
Modofoed skyhook control of semi-active suspensions: a new model, gain scheduling, and . . .this paper, a road adaptive modified skyhook control for the semi-active Macpherson strut suspension system of hydraulic type is investigated....
A numerical algorithm for kinematic analysis of the macpherson strut suspension system using point coordinates... In the present paper, a numerical algorithm for the kinematic analysis of a MacPherson strut motor-vehicle suspension system is developed....
Investigation of passenger car using macpherson strut for front suspension system pt.1: vehicle behavior variation of time response... This paper combined these three criteria by means of using a passenger car equipped with MacPherson strut front suspension undergoes different driving behavior....
Investigation of passenger car using macpherson strut for suspension system pt.1: vehicle behaviour variation of time response... This paper combined these three criteria by means of using a passenger car equipped with MacPherson strut front suspension undergoes different driving behavior....
 PDF: doaj.org
jambe de suspension
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
Une jambe de suspension (10) comporte un ressort à boudin (14) et une butée de suspension (18).

A suspension strut (10) comprises a coil spring (14) and a suspension stop (18).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une partie de tête (2, 28) d'une suspension à jambe de suspension (1, 27).

The invention relates to a top section (2, 28) of a suspension strut structure (1, 27).

organisation des transports - wipo.int
L'utilisation d'un métal léger tel qu'un alliage d'aluminium ou de magnésium pour ce logement de jambe de suspension (4) permet d'obtenir un gain de poids considérable par rapport à un logement de jambe de suspension en matériau ferreux.

The use of a light metal such as an aluminium or magnesium alloy for the suspension strut mount (4) enables a considerable weight gain to be achieved compared to a suspension strut mount consisting of a ferrous material.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure de carrosserie d'un véhicule à moteur comprenant au moins un logement de jambe de suspension.

The invention relates to a body structure of a motor vehicle, comprising at least one suspension strut receiving element.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un logement de jambe de suspension pour une carrosserie de véhicule automobile, sous forme de pièce coulée en aluminium.

The invention relates to a suspension strut mount pertaining to a motor vehicle body and consisting of an aluminium cast component.

organisation des transports - wipo.int
Vibration fatigue analysis of carbon steel coil spring under various road excitations... In this analysis, the strain time history of the spring and acceleration signals of the suspension strut was measured from three different road conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modelling of front suspension module using flexible mbd motion view... Most times, the tire wear takes place due to the damaged shock absorber in the suspension strut....
Simulink model of suspension system and it's validation on suspension test rig... According to road profile vibrations are transferred through the suspension strut to the chassis (unsprung mass) to the sit and to the passenger....
Non-linear full-car modeling and sky-hook control for a direct-drive active suspension system... To model the MacPherson suspension strut, two methods are described and compared....
Multi-objective optimization of vehicle passive suspension with a two-terminal mass using chebyshev goal programmingAbstract—To improve the dynamics response of the vehicle passive suspension, a two-terminal mass is suggested to connect in parallel with the suspension strut....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne en outre une jambe de suspension (30) dotée d'un tel palier de jambe de suspension (1).

The invention further relates to a shock strut (30) having such a shock strut bearing (1).

organisation des transports - wipo.int
Une jambe de suspension est une pièce structurelle de la suspension.

A strut assembly is a major structural part of a suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une suspension avant de véhicule comprenant une structure de support de suspension inférieure, une structure de support de suspension supérieure, un porte-fusée de direction, et une jambe de suspension.

This vehicle front suspension includes a lower suspension support structure, an upper suspension support structure, a steering knuckle, and a strut.

organisation des transports - wipo.int
La connexion entre le bras de suspension et le transverse jambe de suspension;

Connection between the suspension arm and the transverse strut;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'éviter un endommagement de ces conduites, l'alimentation en huile se fait, dans le cas de cette nouvelle jambe de suspension, par la jambe (1) elle-même.

In order to avoid damage to these hose lines, the fluid is fed in the new shock-absorbing strut through the strut (1) itself.

organisation des transports - wipo.int
Quand l'amortisseur / jambe de suspension est fabriqué(e), une quantité excédante d'huile est ajoutée à l'amortisseur /la jambe de suspension pour compenser cette légère perte d'huile.

When the shock / strut is manufactured, an extra amount of oil is added to the shock / strut to compensate for this slight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de jambe de suspension hydraulique qui amortit la vibration du véhicule et qui comprend un fluide compressible, une jambe et une plaque à clapet.

A hydraulic strut system that damps vehicle vibration and includes a compressible fluid, a strut, and a valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
Cette nouvelle posture est appelée "la jambe de suspension posture» ou «la règle carré".

This new posture is called "the leg suspending posture" or "the square rule".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est décrit un système de suspension de roues pour les roues arrière entraînées dirigées et non dirigées d'un véhicule automobile comportant un support de roue supporté du côté carrosserie par une jambe de suspension.

The description relates to a suspension for the driven steered and unsteered rear wheels of a motor vehicle with a wheel bearer supported on the frame via a McPherson-type strut.

organisation des transports - wipo.int
Jambe de suspension et bras oscillant : performance, sensibilité et possibilité de réglage – tout pour ta victoire personnelle.

Strut and swing arm: Performance, sensitivity and adjustability – everything for your personal victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel palier de jambe de suspension (1) peut être produit à faible coût et permet d'obtenir un espace de montage souple pour le tampon de butée (15).

Such a suspension strut bearing (1) can be produced cost-effectively and allows a flexible installation space for the stop cushion (15).

organisation des transports - wipo.int
Des tourelles de jambe de suspension avant sont offertes de série sur la M235i pour une meilleure rigidité en torsion.

A front strut tower brace comes standard on the M235i for improved torsional rigidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce logement de jambe de suspension (4) est relié à au moins une autre pièce portante (1, 3) de la carrosserie du véhicule automobile, laquelle pièce est constituée d'un matériau ferreux.

The suspension strut mount (4) is connected to at least one other supporting component (1, 3) of the motor vehicle body, consisting of a ferrous material.

organisation des transports - wipo.int
Ce 2 steunbenen debout derrière le MIP (derrière les sièges) et sont connectés avec la transversale de la jambe de suspension.

This 2 steunbenen stand behind the MIP (behind the seats) and are connected with the transverse strut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de concept, une jambe de suspension est plus légère et nécessite moins d'espace que les amortisseurs dans les suspensions conventionnelles.

Because of its design, a strut is lighter and takes up less space than the shock absorbers in conventional suspension systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues