Publications scientifiques

Le mouvement contrarié. un outil iconographique au service de l’imagerie grecque et italiote
Le mouvement contrarié est une attitude pour la représentation figurée qui se caractérise par l’opposition entre la direction de la tête et celle de la

jambe

d’appui.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un dispositif de levage (5) pour une

jambe d'appui

(5) abaissable d'un navire de levage (2) comprenant un dispositif de mesure (15) pour déterminer la charge de

jambe

agissant sur la jambe d'appui (5).

The invention also relates to a lifting device (3) for a lowerable support leg (5) of a jack-up vessel (2), with a measuring device (15) for determining a leg load acting on the support leg (5).

industrie mécanique - wipo.int
La jambe d'appui est utilisé pour les passagers qui ne peut pas plier la jambe ou le pied, et a besoin de la jambe d'appui.

The support leg is used for passengers who can not bend the leg or foot, and needs the support leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jambe allongée atterrit ensuite derrière la jambe d'appui en cinquième position.

The extended leg then lands behind the supporting leg in fifth position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau de jambe d'appui peut être manipulé et positionné rapidement, ce qui fait gagner de l'espace de stockage ; et la distribution de charge du plateau pour jambe d'appui peut être ajustée et optimisée.

The support leg tray can be handled and positioned rapidly, saving storage space; and the load distribution of the support leg tray can be adjusted and optimized.

production - wipo.int
Au moins une des jambes d'appui au sol (6) présente un dispositif conçu pour bloquer (50) la jambe d'appui au sol par rapport au sol.

At least one if the ground-supporting struts (6) is provided with a device for fixing (50) the ground-supporting strut to the ground.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le battement se produit lorsque la jambe levée du danseur est écartée de la jambe d'appui.

Battement is when the dancer's lifted leg is extended away from the supporting leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez légèrement plier votre jambe d'appui pour garder l'équilibre.

You can stand with your knees slightly bent to help maintain balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement fédéral a la jambe d'appui et la conduite

The Federal Government has been supporting and conducting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids corporel devrait être transféré à la jambe d'appui.

The weight of the body should be transferred to the jogging leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids du corps se déplace vers la jambe d'appui.

The body weight is shifted onto the supporting leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids corporel devrait être transféré à la jambe d'appui.

The body weight is shifted onto the supporting leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentez comment vous glissez en avant sur la jambe d'appui et souvenez-vous de cette sensation: c'est comme si vous poussiez la jambe d'appui dans le sol.

Feel how you slide forward on the supporting leg and remember this feeling: it is as if you are pushing the supporting leg into the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif (101) à jambe d'appui de porte-charges utilisé pour monter des porte-charges sur des véhicules.

A load holder support leg device (101) for mounting of load holders to vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Lors de l'atterrissage, la jambe d'appui doit être pliée aux genoux.

During landing, the supporting leg must be bent at the knees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impossible d'actionner l'actionneur pour déplacer la jambe d'appui lorsque le sac est en prise avec le chariot.

The actuator will not operate to move support leg when the bag is engaged with trolley.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues