Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Jamais ou presque jamais
général - eur-lex.europa.eu
Mais ils font mieux aussi que ceux qui n'y jouent jamais ou presque jamais.

They also perform better than students who never or hardly ever play such games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils obtiennent également de meilleurs résultats que les élèves qui n’y jouent jamais ou presque jamais.

They also perform better than students who never or hardly ever play such games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d’un tiers (35 %) ont dit qu’elle n’était jamais ou presque jamais signalée aux pouvoirs publics.

Over a third (35%) said it was never or hardly ever reported to the authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils obtiennent également de meilleurs résultats que les élèves qui n'y jouent jamais ou presque jamais.

They also perform better than students who never or hardly ever play such games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils obtiennent également de meilleurs résultats que les élèves qui n'y jouent jamais ou presque jamais.

They also perform better than students who never or hardly ever play such games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ntfp harvesters as citizen scientists: validating traditional and crowdsourced knowledge on seed production of brazil nut trees in the peruvian amazon - fig 3... Diameter distribution of trees that were said by Brazil nut harvesters to never or hardly ever produce seeds...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The impact of conversations on fourth grade reading performance - what naep data explorer tells?... The results by NAEP Data Explorer indicate that the average scale score (M=214, SD=36) of students who report “never or hardly ever” talking about studies at home was significantly (p <0...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Feed frequency and sensory evaluation of yams... It was observed that 85% of the interviewees never or hardly ever consume the tuber, 29% do not know the vegetable and 50% never consumed...
général - core.ac.uk - PDF: revista.ufrr.br

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Europe, qui n'avaient jamais ou presque jamais occasion de

In war, you never -- or almost never have an opportunity to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catégories de réponse : jamais ou presque jamais; rarement; parfois; la plupart du temps; toujours ou presque toujours)

(Response options were: never, rarely, sometimes, most of the time, and always) (never, rarely, sometimes [no]; most of the time, and always [yes]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catégories de réponse : jamais ou presque jamais; rarement; parfois; la plupart du temps; toujours ou presque toujours)

(Allowable responses: never, rarely, sometimes, often, or all the time.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catégories de réponse : jamais ou presque jamais; rarement; parfois; la plupart du temps; toujours ou presque toujours)

(Answer choices: Almost never, Seldom, Often, Almost always, and Doesn't apply.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catégories de réponse : jamais ou presque jamais; rarement; parfois; la plupart du temps; toujours ou presque toujours)

(Response categories: Almost never, sometimes, often, almost always)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 % des ménages canadiens disent n’avoir jamais ou presque jamais épargné.

The poll also shows that 25 per cent of Canadian households said they have never or almost never made savings contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32% des couples disent qu'ils n'ont jamais ou presque jamais de rendez-vous.

32% of people say that they hardly ever or never have a date night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque chaque jour 3-4 fois/semaine 1-2 fois/semaine 1-2 fois/MOIS Jamais ou presque jamais

Nearly every day 3-4 times a week 1-2 times a week 1-2 times a month Never or nearly never

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 % des élèves de secondaire n'ont jamais ou presque jamais utilisé d'ordinateur en classe;

20% of secondary students have never or almost never used a computer in their school lessons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne pleut jamais ou presque jamais pendant les mois de mai, juin, juillet et août.

It normally doesn´t or barely rains in the months of June, July and August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13 % des adultes de 18 ans ou plus ne trouvaient jamais ou presque jamais leur sommeil reposant (tableau 6).

13% of adults aged 18 years or older rarely or never find their sleep refreshing (Table 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualité du sommeil % des résidents de 18 ans ou plus considérant leur sommeil jamais ou presque jamais reposant 13 %

% of residents aged 18 years or older who never or rarely find their sleep refreshing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde a déjà acheté un morceau de vêtement qu'il n'a jamais ou presque jamais porté.

Everyone has that one piece of clothing that they just had to buy, but never wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls 35% vont à l’église une fois par mois et 42% n’y vont jamais ou presque jamais.

Those who go to church at least once a month are 35 percent and never or almost never 42 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les étudiants, 5,2% d’entre eux et 3,3% d’entre eux n’éprouvent jamais ou presque jamais cette émotion.

Of those college students, 5,2% of them rarely and 3,3% of them never or almost never experience this emotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues