Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

jalonnement

marking out

géographie - acta.es
Les pelotons de pionniers s'activent aux périlleux travaux de déminage des itinéraires et, ensuite, de leur jalonnement.

The groups of pioneers are activated with perilous work of mine clearance of the routes and, then, of their marking out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Quasars and galactic nuclei, a half-century agitated storyI recall how the discovery of quasars occurred more than forty years ago, and the strong debates marking out their story....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An evolutionary take on (im)politeness: three broad developments in the marking out of socio-proxemic space... The paper then maps out three broad-scale diachronic trends regarding the conveyance of interpersonal distance, ipso facto the marking out of socio-proxemic interactional space; namely, (a) from performative to verbal, (b) from self-display to other-concern and (c) from collectivity-oriented to individual-oriented...
 PDF: www.loc.gov
jalonnement

route signing

transport terrestre - iate.europa.eu

road signs

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Road traffic safety-related changes introduced on t. kościuszki and królowej jadwigi streets in dąbrowa górnicza between 2006 and 2015... Previously, the traffic flow through these intersections was controlled by means of road signs....
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on performance of road signs and markings along tanzam highway in mbeya region, tanzania... Because of important information provided to road users through road signs and markings, there is a need for appropriate signs and markings planning, designing and implementation programs such as regular maintenance and replacements of traffic...
 PDF: www.gssrr.org

laying out

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Laying out midimew networks with constant dilation... Unfortunately, with the normal way of laying out these networks on a 2-D plane, long cross wires that grow with the size of the network appear....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

lining out

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Meandering streams in a shallow fluid layer... surface will congregate in these strain-dominated regions, thus lining out the large-scale meandering streams
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Towards an implementation of a multi-context system framework... This system description provides (after a limited formal introduction to the topic) an overview of our proof-of-concept multi-context system framework implementation, lining out the main functionalities and working principles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

pegging out

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Drying an animal skin, dodoma, tanzania, july-november 1917“Creighton pegging out an impala skin at my hut door.”...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

poling

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Solid state sintering prepared 0.935(bi0.5na0.5)tio3-0.065batio3 lead free ceramics: effect of poling conditionsIn this work , the influence of poling conditions (poling field, poling temperature and poling time) on the piezoelectric properties of 0.935(Bi0.5Na0.5)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A fast room-temperature poling process of piezoelectric pb(zr0.45ti0.55)o3 thin filmsThe effect of two poling processes on the ferroelectric and piezoelectric properties of sol–gel and pulsedlaser-deposited Pb(Zr0.45Ti0.55)O3...
 PDF: www.loc.gov
jalonnement

pegging

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
jalonnement de la voie

pegging-out of a track on the site

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Graph pegging numbersIn graph pegging, we view each vertex of a graph as a hole into which a pegcan be placed, with checker-like ''pegging moves'' allowed....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Graph pegging numbersIn graph pegging, we view each vertex of a graph as a hole into which a peg can be placed, with checker-like “pegging moves ” allowed....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
jalonnement

staking out

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pourtant, de nombreux dominionistes arrêtent de jalonnement sur ​​une position qui pourrait être appelé théocratique.

Yet many dominionists stop short of staking out a position that could be called theocratic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jalonnement son bien immobilier, il marchait à l’ouest, où les ambulances se rassemblaient, parce que les travailleurs de sauvetage "habituellement ne vous jeter.

Staking out his real estate, he walked west, to where ambulances were gathering, because rescue workers “usually won’t throw you out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jalonnement son bien immobilier, il marchait à l’ouest, où les ambulances se rassemblaient, parce que les travailleurs de sauvetage "habituellement ne vous jeter.

Staking out his real estate, he walked west, to where ambulances were gathering, because rescue workers "usually won't throw you out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre carnet de méditation est votre propre façon de jalonnement et d'identifier la voie de la détente et l'éveil tel qu'il se présente.

Your meditation journal is your own way of staking out and identifying the road to relaxation and enlightenment as it occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jalonnement son bien immobilier, il marchait à l’ouest, où les ambulances se rassemblaient, parce que les travailleurs de sauvetage "habituellement ne vous jeter.

Staking out his real estate, he walked west, to where ambulances were gathering, because rescue workers "usually won't throw you out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Ability and applicability of the topcon hybrid positioning system in geodetic surveying and staking outThe master's thesis “Ability and applicability of the Topcon Hybrid Positioning System in geodetic surveying and staking out" provides an overview of the different methods of geodetic survey, geodetic terrestrial surveying, static GNSS positioning, RTK-GNSS positioning and Topcon Hybrid ...
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Where's albania? : staking out the politics of the real and reality in documentary cinemaThis thesis, entitled, "Where's Albania? Staking Out the Politics of the Real andReality in Documentary Cinema," charts the documentary tradition's path from its firstincarnations, as filmed travelogue or ethnographic...
 PDF: dr.library.brocku.ca
jalonnement

milestone schedule

gestion administrative - acta.es

kerb

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
When is visual information used to control locomotion when descending a kerb?YesBackground:Descending kerbs during locomotion involves the regulation of appropriate foot placement before the kerb-edge and foot clearance over it....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
When is visual information used to control locomotion when descending a kerb?Descending kerbs during locomotion involves the regulation of appropriate foot placement before the kerb-edge and foot clearance over it....

Publications scientifiques

▷
Mise en oeuvre du bilinguisme de la ville de lorient (département du morbihan, france) : de la conceptualisation politique à l’application territoriale. pratiques, analyse de la demande sociale et enjeux
... La double démarche établie pour ce dernier, visant à la mise en place d’un jalonnement directionnel bilingue et le développement d’une signalisation bilingue des bâtiments a en vue un développement du bilinguisme....
... The latter model aims to develop bilingualism in road signposting and signage on buildings....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Apports, limites et perspectives des méthodes « classiques » de datation du bâti en milieu rural : quelques exemples dans les vallées de la baïse et du lot
... Les quelques exemples présentés ici s’attachent à montrer que, au-delà de la collecte de l’information patrimoniale sur un territoire, l’Inventaire, par son jalonnement chronologique, participe à la constitution d’un socle de connaissances sur l’histoire des campagnes....
...The inventory campaigns carried out over the last few years in the Aquitaine region, on the Baïse and Lot valleys, have applied generalist methods to the problems of dating buildings in rural contexts....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Refurbish power supply/distribution system, phase 2, y-12 plant, oak ridge. progress status report number 51... The report topics include accomplishments by work breakdown structure (WBS) identifier, identification of items issued and items received, past due items, items requested, a milestone schedule by WBS and including a drawing list showing percent complete, and conference summaries
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Space station common module power system network topology and hardware development... The plan is submitted in accordance with the data requirements given and includes a comprehensive task logic flow diagram, time phased manpower requirements, a program milestone schedule, and detailed descriptions of each program task
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

panneaux indicateurs

•

piquetage

•

repère

•

jalon

•

repérage

•

panneaux

[...]

chevillage

•

perchage

•

signaux routiers

•

indexation

•

ordonnancement des livraisons

•

repiquage en ligne

•

blocage

•

traçage

•

tracé de la plantation

•

implantation

•

emplacement

•

bordure de trottoir

•

bordure

•

marquage

•

pièce de guindage

•

bordure en saillie

•

bornage

•

bord du trottoir

•

rebord du trottoir

•

bordure du trottoir

•

perchage(B)

•

maclage

•

Exemples français - anglais

jalonnement des barèmes

scale gradations
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
rate scale
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

marque de jalonnement

coastal mark
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
survey mark
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
coastal aid
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

point de jalonnement

timing point
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

bouée de jalonnement

dan buoy
marker buoy

programme de jalonnement

trace program

radiophare de jalonnement

radio locator
locator beacon
locator

système de jalonnement

milestones system

balise de jalonnement

airway beacon

jalonnement de projet

project milestones

feu de jalonnement

lighted coastal mark
coastal light

éclairage de jalonnement

emergency lighting

phare de jalonnement

airway beacon

jalonnement d'un tunnel

setting out of tunnel
laying out of tunnel

jalonnement de courbe

plotting of a curve

jalonnement de sentiers

trail pooling

Point de jalonnement

Timing point

Traductions en contexte français - anglais

Un trou de jalonnement est plus long dans le sens de la circonférence qu'une saillie de jalonnement logée dans le trou de jalonnement.

A staking hole is longer in the circumferential direction than a staking projection fitted in the staking hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
jalonnement de la voie

marking of a track on the site

transport terrestre - iate.europa.eu
Les saillies de jalonnement et les trous de jalonnement sont formés au niveau de positions différentes les unes par rapport aux autres, mais sur le même rayon à partir du centre de rotation de jalonnement des éléments de noyau de fer.

In the iron core elements except the one in the lowermost layer, the staking projections and the staking holes are formed at positions different from each other but on the same radius from the center of rotation of skewing of the iron core elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les nœuds d'un sous-ensemble sont sélectionnés comme points de jalonnement.

A sub-set of nodes are selected as waypoint nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voici quelques trucs et astuces pour jalonnement plantes correctement.

Here are some tips and tricks to staking plants correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi latérale définit une partie intérieure et se termine contre une paroi de jalonnement.

The sidewall defines an interior and terminates at a staking wall.

production - wipo.int
Erreur 6: jalonnement votre vie sur les vérités d'hier.

Mistake 6: Staking your life on yesterday's truths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jalonnement d'un arbre qui n'a pas besoin il peut être aussi dommageable que pas de jalonnement d'un arbre qui ne produit en avez besoin.

Staking a tree that doesn’t need it can be as damaging as not staking a tree that does need it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jalonnement indique les directions, pas les distances.

But in this case the pitch indicated direction, not distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'établissement de cette trajectoire optimisée n'est pas limité par des points de jalonnement d'itinéraire.

The optimized route is not limited by pre-determined waypoints.

industrie mécanique - wipo.int
Erreur 6: jalonnement votre vie sur les vérités d'hier.

Mistake 6: Staking your life on yesterday's truths

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jalonnement est parfait et les haltes-services nombreuses.

The staking is perfect and the halts-services numerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section G: Signaux de direction, de jalonnement ou d'indication;

Section G: Direction, position or indication signs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur 6: jalonnement votre vie sur les vérités d'hier.

Mistake 6: Staking your life on yesterday’s truths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étape comportait également un processus de jalonnement de claims moins intrusif (jalonnement sur carte) pour la majeure partie du Sud de l’Ontario.

Phase I also included a less intrusive claim staking process (map staking) for most of southern Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод