Dictionnaire français - anglais

jéjunostomie

endoscopique percutanée

santé - acta.es
Des exemples de telles procédures incluent une gastrostomie endoscopique percutanée, une jéjunostomie endoscopique percutanée et une colostomie sigmoïde.

Examples of such procedures include a percutaneous endoscopic gastrostomy, percutaneous endoscopic jejunostomy and a sigmoid colostomy.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Invagination intestinale sur sonde de jéjunostomie: à propos d’un casL'invagination intestinale sur sonde de jéjunostomie est une complication très rare.Nous...
santé - core.ac.uk -
Section urétérale au cours d’un traumatisme pénétrant de l’abdomen: à propos d’un cas et revue de la littérature... Une hémostase correcte a été assurée; une anastomose urétérourétérale sur sonde double J a été réalisée pour traiter la section urétérale, et la plaie jéjunale a été suturée par des points séparés au fil résorbable avec jéjunostomie d’alimentation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Dipositif et procédé de débouchage de tubes de jéjunostomie bouchés.

A device and method for unclogging clogged jejunostomy tubes is disclosed.

santé - wipo.int
Lors de la rotation du dispositif à l'aide d'une poignée (2), les bouchons situés dans les tubes de jéjunostomie bouchés sont éliminés par la partie filetée (6) du dispositif, puis ils sont transportés vers l'extrémité ouverte de jéjunostomie.

Upon rotation of the device at a handle (2), blockages in clogged jejunostomy tubes are removed by the threaded portion (6) of the device and carried out towards the open end of the jejunostomy tube.

santé - wipo.int
On peut mettre en ÷uvre le procédé en procédant à une gastrostomie ou à une jéjunostomie.

In two applications, the method may be used with gastrostomy or jejunostomy.

santé - wipo.int
Comme exemples de tels dispositifs, on peut citer les tubes nasogastriques et les tubes pour gastrostomie ou jéjunostomie.

Examples of such devices are nasogastric tubes, gastrostomy tubes and jejunostomy tubes.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à une aiguille d'accès pouvant être utilisée dans des procédures de jéjunostomie percutanée endoscopique.

An access needle suitable for use in percutaneous endoscopic jejunostomy procedures.

santé - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation du dispositif afin de réduire au minimum ou d'éliminer la formation de bouchons dans des tubes de jéjunostomie.

A use of the device to minimize or eliminate the formation of blockages in jejunostomy tubes is also disclosed.

santé - wipo.int
Une fois fixé de manière appropriée, l'adaptateur jéjunal (10) transforme le tube de gastrotomie plat (12) en tube de gastro-jéjunostomie.

Once property attached, the jejunal adapter (10) converts the low profile gastrostomy tube (12) into a gastrojejunostomy tube.

santé - wipo.int
L’administration de liquides nutritifs par une sonde de gastrostomie ou de jéjunostomie est appelée alimentation par sonde.

Giving liquid nutrition through a gastrostomy or jejunostomy tube is called tube feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis peu, les sondes de gastrostomie et de jéjunostomie sont mises en place par un radiologiste.

More recently, gastrostomy and jejunostomy tubes are being inserted by a radiologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces cas, les médecins recommanderont peut-être qu’une sonde d’alimentation (sonde de jéjunostomie) soit insérée dans l’intestin grêle.

In these situations, doctors may recommend a feeding tube (jejunostomy tube) be placed in the small intestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sonde à jéjunostomie peut être une mesure temporaire, utilisée seulement au besoin lorsque la gastroparésie est grave.

A jejunostomy tube can be temporary and is used only if necessary when gastroparesis is severe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces cas, les médecins recommanderont peut-être qu’une sonde d'alimentation (sonde de jéjunostomie) soit insérée dans l’intestin grêle.

In these situations, doctors may recommend a feeding tube (jejunostomy tube) be placed in the small intestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains tubes vont directement dans l'estomac ou de l'intestin - ceux-ci sont appelés tubes de gastrostomie ou jéjunostomie, respectivement.

Some tubes go directly into the stomach or intestine--these are called gastrostomy or jejunostomy tubes, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sonde de jéjunostomie est insérée dans le jéjunum, une partie de l'intestin grêle, directement ou après une gastrostomie.

A jejunostomy feeding tube is inserted into the jejunum, part of the small intestine, either directly or via a previous gastrostomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour implanter un tube percutané endoscopique de jéjunostomie chez un patient et une aiguille d'accès à utiliser dans le cadre de ce procédé.

Method for implanting a percutaneous endoscopic jejunostomy tube in a patient and access needle for use in the method.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues