Dictionnaire français - anglais

Le Conseil de lʼEurope lʼa déclaré Premier itinéraire culturel européen en 1987, puis lui a décerné le titre de Grand itinéraire culturel européen en juillet 2004.

The Council of Europe distinguished it as the First European Cultural Itinerary in 1987, granting it in July 2004 the category of Great European Cultural Itinerary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2009 Amorce de la démarche de reconnaissance "Itinéraire culturel européen".

2009 - Initiation of the process of application for recognition as a European Cultural Itinerary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaré en 1987 Premier itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

Proclaimed the first European Cultural itinerary by the Council of Europe in 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaré en 1987 Premier itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

It was proclaimed the first European Cultural Itinerary in 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclarés 1er itinéraire culturel européen par le Conseil de l’Europe en 1987.

Proclaimed the first European Cultural itinerary by the Council of Europe in 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
itinéraire culturel européen
politique internationale - iate.europa.eu
L'Union Européenne l'a déclaré "Premier Itinéraire Culturel Européen".

The Council of Europe also declared it the first European Cultural Route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Itinéraire culturel européen des Saints Cyril et Methodius

European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Union Européenne l'a déclaré "Premier Itinéraire Culturel Européen".

This region has been declared by Council of Europe for "The main European cultural Route".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition « Venez soutenir votre itinéraire culturel européen » s’ouvre au Parlement européen

Come and support your European Cultural Route” exhibition opens at European Parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Itinéraire culturel européen Chemins de l’art rupestre paléolithique (CARP)

European Cultural Route of Prehistoric Rock Art Trails (CARP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
itinéraire culturel européen
politique internationale - iate.europa.eu
déclaré en 1987 Premier itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

In October 1987, the route was declared the first European Cultural Route by the Council of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaré en 1987 Premier itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

The Way was declared the first European Cultural Route by the Council of Europe in October 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « chemin de Saint Jacques » ayant été classé premier itinéraire culturel européen.

St James Way has been declared the first European Cultural Route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Via Francigena, itinéraire culturel européen: genèse et développement d’un réseau francigena élargi

La Via Francigena European cultural route: origins and development of an expanded Francigena network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, premier itinéraire culturel européen et patrimoine mondial.

Way of Saint James, the first European Cultural Route and World Heritage Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
itinéraire culturel européen
politique internationale - iate.europa.eu
déclaré en 1987 Premier itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

It was declared in 1994 Cultural Route of the Council of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Réseau Art Nouveau Network désormais Itinéraire culturel européen du Conseil de l’Europe !

The Réseau Art Nouveau Network now Cultural Route of the Council of Europe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la Via Francigena a été déclarée "Itinéraire culturel européen" par le Conseil de l’Europe.

Since 1994, in fact, the Via Francigena was declared “Cultural Route of the Council of Europe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiqué de presse: Le réseau « Sur les traces de Robert Louis Stevenson » confirmé comme Itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

The certification of the European Network “In the Footsteps of Robert Louis Stevenson” as a Cultural Route of the Council of Europe has been renewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elodie étudie dans le nord de l’Espagne , où passe un Grand Itinéraire culturel européen, le Chemin de St. Jacques qui mène à Santiago de Compostelle.

Elodie studies in the north of Spain, where a Major Cultural Route of the Council of Europe passes through – The Way of St. James to Santiago de Compostela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sustainable planning and tourism development policy exemplified by medieval fortresses along the river danube... Cultural Route „Fortresses on the Danube“, which floats our sector of the Danube, displays our most important monuments of military architecture in this part of Serbia, the preserved...
culture et religion / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The linguistic and cultural interpretation of dissonant heritage: the atrium cultural routeThe European Cultural Route ATRIUM (Architecture of Totalitarian Regimes in Europe's Urban Memory) deals with dissonant heritage, referring to a contrast of meaning and value systems...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Technologies. “the glorious return”, from little mont moncenisio to bobbio pellice: a tourist-cultural route... The cultural route- container of heritage and structural elements of an area- contributes to the construction of the tourist services and the heritage image....
général - core.ac.uk - PDF: almatourism.unibo.it
Tourist valorization of cultural route “the trail of the roman emperors“Cultural routes appear as a new concept that turned to be very beneficial in terms of the revitalization and presentation of cultural heritage in its broader sense - from archaeological...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Heritage and information communication technologies. “the glorious return”, from little mont moncenisio to bobbio pellice: a tourist-cultural route... The cultural route - container of heritage and structural elements of an area - contributes to the construction of the tourist services and the heritage image....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Itinéraire culturel européen des Saints Cyril et Methodius

European cultural trail of St. Cyril and Methodius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le camino (chemin) devient alors "un itinéraire culturel européen".

Well, the route(s) is signposted as a Europeancultural itinerary’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1987, le chemin est déclaré premier itinéraire culturel européen.

In 1987, the Council of Europe declared the route as the first European cultural path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaré en 1987 Premier itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l’Europe.

In 1987, the Council of Europe declared the route as the first European cultural path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cette raison que la Via Francigena a été déclarée “Grand Itinéraire Culturel Européen”.

The Council of Europe declared the Francigena “great cultural itinerary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la Via Francigena a été déclarée « itinéraire culturel européen » par le Conseil de l’Europe.

In 1994, the Via Francigena was declared “Cultural Route” by the European Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994 la via Francigena a été déclarée « itinéraire culturel européen » par le conseil de l’Europe

In 1994, the Via Francigena was declared “Cultural Route” by the European Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la Via Francigena a été déclarée "Itinéraire culturel européen" par le Conseil de l’Europe.

The Via Francigena was named European Cultural Route by the Council of Europe in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994 la via Francigena a été déclarée « itinéraire culturel européen » par le conseil de l’Europe

In 1994 the Via Francigena was designated a European Cultural Route by the Council of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la Via Francigena a été déclarée "Itinéraire culturel européen" par le Conseil de l’Europe.

In 1994, the Via Francigena was declared “Cultural Route” by the European Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chemin a été proclamé Premier Itinéraire Culturel Européen en 1987 par le Conseil de l'Europe.

The route was declared the first European Cultural Route by the Council of Europe in October 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la via Francigena a été déclarée « Itinéraire culturel européen » par le Conseil de l’Europe.

In 1994 the Via Francigena was designated a European Cultural Route by the Council of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la Via Francigena a été déclarée « itinéraire culturel européen » par le Conseil de l’Europe.

In 1994 the Via Francigena was designated a European Cultural Route by the Council of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, la via Francigena a été déclarée « Itinéraire culturel européen » par le Conseil de l’Europe.

In 1994, the Via Francigena was declared “Cultural Route” by the European Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’itinéraire de Cooproute a pour objectif d’être reconnu comme itinéraire culturel européen par le Conseil de l’Europe.

The Cooproute itinerary aims to be recognized as a European Cultural Route by the Council of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues