Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Israélien

Israeli

géographie - iate.europa.eu
que le drapeau israélien représente le nationalisme israélien.

The Israeli flag represents the GOVERNMENT of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boycotter l'universitaire israélien progressiste, simplement parce qu'il était israélien ?

It does not set out to boycott an Israeli artist or academic just because he or she is Israeli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne distinguons pas un bon israélien d’un mauvais israélien

We don’t distinguish between a good Israeli and a bad Israeli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un drone iranien a pénétré l'espace aérien israélien territoire israélien

Iranian Drone enters Israeli airspace in the North

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le David israélien pionnier est devenu un Goliath israélien brutal.

The pioneering Israeli David has turned into a brutish Israeli Goliath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De l'identité juive contemporaine aux états-unis... Le lobby pro-israélien, AIPAC, a acquis la réputation d’être le plus influent des groupes de pression ethniques...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Renforcer la société civile contre l'etat: horizons du travail international au proche et moyen orient... Vaste programme, qui commence par un apprentissage démocratique à la source, y compris dans une mise àa terme de ‘l'exceptionnalisme israélien' aux Etats-Unis et en Europe,12 donc dans ces institutions internationales et gouvernements étrangers encore trop habitués au traitement VIP que seuls les hommes (car il y a peu de femmes) au pouvoir au PMO sont capables de leur offrir
 PDF: collections.lib.utah.edu
L'intifida d'al-aqsa : quelle place pour les citoyens arabes dans l'etat juif ?Au début du mois d’octobre 2000, les citoyens arabes d’Israël ont, pour la première fois dit-on, participé à la lutte de leurs « frères palestiniens » et mené une véritable intifada au cœur même du territoire israélien, offrant douze « martyrs » à la cause palestinienne...
 PDF: spire.sciencespo.fr
Banksy, guerre et spray sur le mur israélien, côté palestinienBanksy est un pochoiriste qui a conçu le projet « Santa's Ghetto » en dessinant sur le mur de séparation israélien, côté palestinien...

Publications scientifiques

▷
Un siècle d’histoire : comment comprendre la persistance du conflit arabo-israélien ?
Cette étude propose, en recourant à l’histoire du conflit arabo-israélien, d’analyser quelques facteurs et phénomènes essentiels qui l’ont exacerbé et qui ont entravé sa résolution, comme la nature originelle du projet sioniste, les racines du « refus » arabe, les mutations, sociales et politiques, survenues en Israël depuis la fin des années 1970, les relations privilégiées entre Israël et les Etats-Unis, ainsi que les raisons de l’« impuissance » rabe...
...The aim of this study is to analyse; with reference to the history of the Arab-Israeli conflict, some fundemental factors and phenomena which have exacer...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La place de l’hébreu parlé dans la littérature israélienne contemporaine the place of colloquial hebrew in contemporary israeli literature מקומה של שפת הדיבור בספרות הישראלית
... L'analyse des caractéristiques linguistiques recueillies auprès de certains écrits israéliens contemporains - tels que la richesse en intensificateurs, l'utilisation du vocabulaire anglais non spécialisé ou encore l’utilisation du préfixe n- pour le futur de la première personne, peuvent donner une idée quant à la nature de l'hébreu israélien parlé...
... A special trend in the Israeli literature of the last twenty years introduces a large number of colloquialisms into literary texts...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Silence and action ! impacts of actors’ interactions in the context of a creative process
La présente thèse se propose d’étudier les ressorts d’un tournage d’un long métrage de fiction sous l’angle des interactions de ses participants dans un contexte particulier : celui du cinéma israélien...
...This thesis studies the nuts and bolts of the filming of a feature film through the interactions of the people working on the set in the particular context of Israeli cinema...
général - core.ac.uk -
▷
Entre alerter et ne pas risquer de s’auto-incriminer, leur cœur balance (groupe militant breaking the silence/ israël-palestine)
Cette contribution se concentre sur les témoignages divulgués par le groupe militant israélien « Breaking the Silence », relatant des exactions commises en territoires palestiniens occupés par des soldats de l’armée israélienne...
...This contribution focuses on the evidence disclosed by the Israeli activist group “ Breaking the Silence ” relating abuses in the Palestinian territories occupied by soldiers of the Israeli army...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Subjective discount rates among israeli arabs and israeli jewsIn this study we compare the subjective discount rate for Israeli Jews and Arabs...
général - core.ac.uk - PDF: www.ec.bgu.ac.il
▷
▷
Subjective discount rates among israeli arabs and israeli jewsIn this study, we compare the subjective discount rate for Israeli Jews and Arabs...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
Gender themes in contemporary israeli cinema... Study program Title: Gender Themes in Contemporary Israeli Cinema Supervisor: PhDr...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
▷
▷
The palestinian-israeli peace process and trans-national issue networks: the complicated place of the israeli ngoIsraeli non-governmental organizations (NGOs) resisting the security fence and other Israeli security measures are in 'virtual isolation' in networks dedicated to the Palestinian-Israeli conflict, and especially to the criticism of Israeli governmental policies and the construction of the security fence...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Israeli coalition governments: formation and duration (1949-1999)This doctoral dissertation identifies key aspects that have contributed to the formation and duration of Israeli coalition governments...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edu

Synonymes et termes associés français

Israélien

Exemples français - anglais

Transformateur israélien

Israeli processor
général - eur-lex.europa.eu

Code israélien [8]

Israeli Code [8]
général - eur-lex.europa.eu

Parti travailliste israélien

Labour Party
parti politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

du retrait du rapport israélien sera présentée au gouvernement israélien.

The paper would be presented to the government of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mengistu est un israélien éthiopien et al Sayed un arabe israélien.

Mengistu is an Ethiopian-Israeli, and al-Sayed is a Bedouin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit israélien prévaut du côté israélien de la Ligne Verte.

Israeli law prevails on the Israeli side of the Green Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un israélien est juif mais un juif n’est pas forcément israélien.

A Jew was an Israelite, but an Israelite was not necessarily a Jew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netanyahu mérite le peuple israélien, et le peuple israélien le mérite

Netanyahu Deserves the Israeli People, and They Deserve Him

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit israélien prévaut du côté israélien de la Ligne Verte.

The railway is on the Israeli side of the Green Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’auteur, Haggai Matar, est un journaliste israélien et activiste politique israélien.

[Haggai Matar is an Israeli journalist and political activist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a kidnappé sur le territoire israélien un soldat franco-israélien.

Hamas kidnaps an Israeli soldier from within Israeli territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit israélien prévaut du côté israélien de la Ligne Verte.

Tel Aviv falls on the Israeli side of the Green Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un citoyen israélien et je détiens un passeport israélien mais je ne me considère pas comme un Israélien.

I am an Israeli citizen and I hold an Israeli passport, but I don’t call myself Israeli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous remplirons le cœur israélien, le cerveau israélien fonctionnera encore mieux.

When we replenish the Israeli heart, the Israeli brain will work even better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il estime qu’il est depuis toujours un Israélien : « Je suis un Israélien.

He talked about how he still feels that he is an Israeli: "I'm Israeli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un député israélien: « Je préfère mourir que de chanter l'hymne national israélien

Israeli-Arab lawmaker says he'd prefer to die rather than sing Israel's national anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun enfant israélien n’a jamais été jugé par un tribunal militaire israélien.

No Israeli child has ever been tried in an Israeli military court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun enfant israélien n’a jamais été jugé par un tribunal militaire israélien.

At the same time, no Israeli child has ever been in a military court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод