Dictionnaire français - anglais

isoler

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcation... En parodontologie, la Tomographie Volumétrique Numérisée à Faisceau Conique peut être utilisée pour la description des détails morphologiques de la structure osseuse, la mesure biométrique des défauts intra-osseux pour isoler les déhiscences, fenestrations et kystes parodontaux ainsi que pour évaluer les atteintes de la furcation des molaires....
A hybrid approach for classification based multimedia retrieval... This is followed by a retrieval process to extract the most similar images for the query using combined image local features....
industrie mécanique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
La pédagogie par objectifs... 2° Le fait qu'analyse, synthèse, évaluation soient difficiles à isoler dans les questions ne signifie pas qu'il faille renoncer à insister sur l'un de ces processus, là où cela s'indique
Clustering for text and image-based photo retrieval at clef 2009... Our image system uses the FIRE engine to extract image features such as color, texture, and shape from a database consisting of more than half a million images....
De la commune mesure phénoménale entre théories physiques dites incommensurables... On montre comment l'on peut toujours, dans le cas des théories traditionnellement dites incommensurables, isoler un noyau de phénomènes communs dont rendent comptent - ou au moins ont à rendre compte - l'une et l'autre des deux théories en question....
Computationally efficient anisotropic scale-space processing of 4-d medical images 1... The goal is to extract potentially significant low curvature structures in the data for purposes of preliminary data modeling an
Dynamic performance analysis of the towers of a long-span bridge based on gps monitoring technique... Three methods are applied to extract the dynamic performance including least squares complex exponential (LSCE) method, Hilbert envelope method (HEM), and eigensystem realization algorithm (ERA)....
 PDF: doaj.org
A review of data reduction / extraction in data mining from the large set of database... Various approaches such as clustering and association rule are used to extract the information....
isoler
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
Aller vers : Isoler quoi? – Isolants – Facteurs qui influencent le prix – Primes – Pourquoi isoler?

Go to: what to insulate? – insulation materials – determining price factors – why insulate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez vite à: Quoi isoler? – Isolants – Facteurs qui influencent le prix – Pourquoi isoler?

Go to: what to insulate? – insulation materials – determining price factors – why insulate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez vite à: Quoi isoler? – Isolants – Facteurs qui influencent le prix – Primes – Pourquoi isoler?

Go to: what to insulate? – insulation materials – determining price factors – why insulate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace (8) est évacué pour isoler le tuyau intérieur (4).

The space (8) is evacuated to insulate the inner pipe (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'isolation thermique (105) est conçue pour isoler thermiquement l'aéronef (100).

The heat insulating unit (105) is designed to thermally insulate the aircraft (100).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le canada dans l'entre-deux-guerres
... Ottawa, comme Washington, a cherché pendant cette période à isoler sa population et ses institutions des troubles qui avaient cours dans cette région du monde considérée par plusieurs au Canada anglais comme davantage un danger qu'un réconfort....
... As did Washington, so too did Ottawa seek during these decades to insulate its people and institutions from turmoil generated in a part of the world that many in English Canada were beginning to regard as more of a danger than a comfort....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Borosilicate and fused-silica capillary microelectrode electrochemical comparison and micromanipulator adaptor for fused-silica capillary microelectrodes... These capillaries insulate unexposed CF from the surrounding environment, while leaving a 150-200 um exposed CF tip in vivo that allows for electrochemical measurements of neurotransmitters....
électronique et électrotechnique / prix - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
isoler
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le panneau isolant sous vide et la mousse d'isolation coopèrent pour isoler l'espace conditionné.

The vacuum insulation panel and the foam insulation cooperate to insulate the conditioned space.

industrie mécanique - wipo.int
Un film microporeux (21) est prévu pour isoler le matériau particulaire de l'électrode auxiliaire.

A microporous film (21) is provided to insulate the particulate material from the auxiliary electrode.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Question: Comment isoler la chambre supérieure du convertisseur?

Question: How to insulate the upper chamber of the converter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour isoler correctement une nouvelle maison, vous devez savoir où isoler et connaître les valeurs R recommandées pour chacune de ces zones.

To properly insulate a new home, you’ll need to know where to insulate and the recommended R-values for each of those areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'un des matériaux les plus couramment utilisés pour isoler les équipements électriques dans les industries et pour isoler les composants électroniques.

It is one of the most common materials that are used to insulate the electrical equipment in industries and for insulation in electronics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0115.0229]... Caption: "An idea for a better way to insulate the underflooring of the KC-97 aircraft has won Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Does the chinese interest rate follow the us interest rate?One argument for floating the Chinese renminbi (RMB) is to insulate China's monetary policy from the US effect....
Argon: performance insulation for shared storage servers... Argon uses multi-MB prefetching and writeback to insulate sequential stream efficiency from the disk seeks introduced by competing workloads....
Alteration of oligomeric state and domain architecture is essential for functional transformation between transferase and hydrolase with the same scaffold... To insulate the ligand molecule from the surrounding water, transferases bury it inside the protein by closing the cleft, while hydrolases undergo a small conformational change...
Can developing countries both decentralize and depoliticize urban water services? evaluating the legacy of the 1990s reform wave SummaryOver the past three decades, decentralization and reforms designed to insulate service providers from interference by elected officials (“insulating reforms”), such as corporatization and privatization, swept through the urban water and sanitation...
isoler
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Par exemple, vous pouvez modifier Isoler l'hôte vers Isoler l'ordinateur hôte.

For example, you can change Isolate Host to Isolate Host Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être utilisés pour isoler des zones perforées.

Seals (166; 168) are mounted on the tubing (162) for providing a seal between the tubing and liner, and may be used to isolate perforated zones.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le segmenteur analyse l'entrée numérisée pour isoler la syllabe.

The segmenter parses the digitized input to isolate the syllable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ils ont cherché à les isoler comme ils aspirent maintenant à isoler la Turquie.

They sought to isolate them just like they aspire to isolate Turkey now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ions peuvent être séparés pour isoler les ions contenant 99Mo.

The ions may be separated to isolate the ions containing 99Mo.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’écran noir de 1965
En présentant des films, représentatifs de la fiction de RDA entre 1961 et 1989, cet essai cherche à isoler deux formes de violence culturelle....
... — By presenting films representative of the East German fiction between 1961 and 1989, this article seeks to isolate two forms of cultural violence....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The bacteriological quality of the wters of consumption (drillings and well) of three circle of the region of koulikoro, mali objectifs : contrôler la qualité bactériologique des eaux souterraines à usage alimentaire « consommation » de la région de kouli
... Nous avons utilisés les milieux de culture suivants : Violet Rouge Bililé Lactosé (VRBL) pour isoler les coliformes et Tryptone Bile X-Glucuronide Agar (TBX) pour isoler les Escherichia Coli....
... The culture media used were as follows: "Violet Rouge Bililé Lactose (VRBL)" to isolate coliforms and "Tryptone Bile X-Glucuronide Agar (TBX)" to isolate Escherichia Coli....
général - core.ac.uk -
John dearness (1852-1954) : canadian pioneer mycologist-plant pathologist
... Ses habiletés à isoler et à identifier les champignons phytoparasites et son empressement à assister des phytopathologistes professionnels étaient tellement reconnus qu'il fut élu président de...
... His ability to isolate and identify plant parasitic fungi, and his readiness to assist professional plant pathologists, became so widely known that he was elected President of the Canadian...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Monitoring of complex gear system by synchronous cepstral analysis
... Nous montrons que l'utilisation de signaux acquis sous échantillonnage angulaire permet au cepstre de conserver sa résolution maximale et autorise la réalisation de moyennes synchrones pour isoler chaque engrènement d'un réducteur complexe....
... It is shown that the use of an angular sampled signal enables the cepstrum topreserve its full resolution and allows the realization of synchronous averaging to isolate each gear mesh ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fertilité de la pierre dans hérodias de flaubert
... La révélation de la religion naissante n'est accompagnée d'aucun commentaire, comme si Flaubert cherchait à isoler le phénomène pour mieux le mettre en lumière....
... The revelation of the nascent religion is related without comments as if Flaubert wanted to isolate the phenomena, in order to throw a better light on it....
général - core.ac.uk -
Rhinal-hippocampal connectivity determines memory formation during sleep.... Thus, investigating declarative memory formation during sleep may allow us to isolate mnemonic core processes....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Contrast thresholds for component motion with full and poor attention... Nor does attention alter direction-selective masking by multiple wavelets moving in random directions, a condition designed to isolate effects on component motion....
High bandwidth magnetically isolated signal transmission circuit... In order to isolate power supplies from electrical equipment, many methods have been employed....
isoler
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On peut isoler et cultiver des cellules actives et isoler des composés bioactifs.

Active cells may be isolated and cultured, and bioactive compounds may be isolated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On peut isoler les éventuelles délétions.

Any deletions can be isolated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Est isoler ou post-isoler par l’extérieur le meilleur choix ?

Or staying rather isolated and working remotely is the best option?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut isoler diverses émissions de moteur.

Various engine emissions may be isolated.

industrie mécanique - wipo.int
On peut également isoler PECAM-1 de sources cellulaires.

PECAM-1 can also be isolated from cellular sources.

chimie - wipo.int
Genotyping of bacillus spp. isolate collection from natural samples... isolates, from samples of soil, manure, and straw gathered from across Serbia, using Pulse field gel electrophoresis (PFGE) combined with sequencing of tuf gene, one of the housekeeping...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Antimicrobial activity of endophytic fungal crude extracts against each test microorganism.... neoformans ATCC 90113 (flucytosine-resistant); MG, Microsporumgypseum clinical isolate; PM, Penicilliummarneffei clinical isolate.
Screening and optimization of physical parameters for enhanced alkaline protease production by alkaliphilic bacillus subtilis sh2 isolateThe present investigations dealt with the optimization of the physical parameters for production of alkaline protease by alkaliphilic Bacillus subtilis SH-2 isolated from slaughter house soil of Warangal, Telangana State, India....
Degradation of histamine by bacillus polymyxa isolated from salted fish products... In this study, eight histamine-degrading bacteria isolated from salted fish products were identified as Rummeliibacillus stabekisii (1 isolate), Agrobacterium tumefaciens (1 isolate), Bacillus cereus (2 isolates), Bacillus polymyxa...
 PDF: doaj.org
Degradation of histamine by bacillus polymyxa isolated from salted fish products ... In this study, eight histamine-degrading bacteria isolated from salted fish products were identified as Rummeliibacillus stabekisii (1 isolate), Agrobacterium tumefaciens (1 isolate), Bacillus cereus (2 isolates), Bacillus polymyxa...

Publications scientifiques

Does local business ownership insulate cities from economic shocks?...that favor locally-owned businesses – namely, that locally-owned firms are more likely to internalize the costs to the community of decisions to reduce employment and hence help to insulate cities from adverse economic shocks....
général - core.ac.uk - PDF: ftp.iza.org
Does local business ownership insulate cities from economic shocks?...that favor locally-owned businesses - namely, that locally-owned firms are more likely to internalize the costs to the community of decisions to reduce employment and hence help to insulate cities from adverse economic shocks....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Aerogels insulate against extreme temperatures... With an array of commercial applications, the NASA-derived aerogel has most recently been applied to protect and insulate people s hands and feet
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The changing effects on domestic energy expenditure from housing characteristics and the recent rapid energy price movements... However, a lack of incentives for private landlords to insulate their rental properties and update heating equipment is thought to result in higher bills for their tenants
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Patterns of variation in cis-regulatory regions: examining evidence of purifying selection... Conclusions In order to assign a valid signal of selection to a particular class of genomic sequence, we show that it is crucial to isolate the signal by accounting for the effects of demography and linked-purifying selection....
gestion administrative / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La collagénase manipulée génétiquement sert à isoler les îlots pancréatiques, à isoler les cellules endothéliales, à isoler les cellules tumorales dispersées, et à traiter la hernie discale.

Genetically-engineered collagenase is used for isolation of pancreatic islets, for isolation of endothelial cells, for the isolation of dispersed tumor cells, or for the treatment of 'slipped disc'.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste à isoler un échantillon de cellule et à isoler l'ADN depuis ledit échantillon.

The method includes the steps of isolating a cell sample and isolating DNA from the cell sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
machine à isoler les câbles électriques

machine for insulating electric cables

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Elle concerne également des procédés servant à isoler ces gènes et à isoler et à exprimer ces récepteurs.

Specifically, G protein-coupled receptors active in olfactory signaling, and the genes and cDNA encoding the same, are described, along with methods for isolating such genes and for isolating and expressing such receptors.

santé - wipo.int
conducteur de machine à isoler les câbles

electric cable sheathing equipment operator

emploi et travail - iate.europa.eu
isoler les actifs d’une banque sur leur territoire

to ring-fence a bank's assets within their territory

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
conducteur de machine à isoler les fils électriques

covering machine operator

emploi et travail - iate.europa.eu
Ledit procédé permet de mesurer des cellules et de les isoler sur la base des mesures ou de les isoler sans les mesurer.

The process allows measurement, and isolation of cells based on measurement, or allows isolation without measurement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il sagit dun boîtier servant à isoler un connecteur.

It constitutes an insulating body of a connector.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour isoler des acides nucléiques.

The present invention provides a method for isolating nucleic acids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensemble pour isoler un composant des vibrations issues d'un châssis.

An assembly for isolating a component from vibrations present in a chassis.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif intégré pour isoler du sol les roulettes d'une chaussure.

The invention relates to an integrated device for isolating the wheels of a shoe from the ground.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des nanoparticules utilisées pour isoler des peptides, un procédé pour produire ces nanoparticules, et un procédé pour isoler des peptides à l'aide des nanoparticules.

Disclosed are nanoparticles for use in the isolation of peptides, a method for producing the nanoparticles, and a method for the isolation of peptides using the nanoparticles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Anticorps monoclonaux utiles pour isoler et purifier des cellules d'îlots.

Further, this application is directed to the monoclonal antibodies useful in the isolation and purification of islet cells.

chimie - wipo.int
L'invention est particulièrement utile pour immobiliser et isoler des cellules.

The invention has particular utility in the immobilisation and isolation of cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues