Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle doit

isoler phoniquement

pour ne pas laisser entrer le bruit de la rue à l’intérieur.

It must be soundproof so that the noise from the street cannot get inside the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isoler phoniquement une façade ou une clôture grâce aux facultés naturelle du système, absorption jusqu’à 18 dba

– Acoustically insulating a facade or a boundary thanks to the system’s natural ability to absorb up to 18db.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des surfaces (4, 4', 4') à isoler phoniquement les unes des autres est supportée par un seul des sous-ensembles formés par les poutres/solives (1, 2; 1', 2';1').

The areas (4, 4', 4'') to be sound-insulated from each other are supported each by only one subarray, respectively, of the staggered subarrays formed by the joists/beams (1, 2; 1', 2'; 1'').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vous pouvez isoler phoniquement des murs ou des plafonds, par exemple, afin qu’aucun bruit ne filtre dans les pièces limitrophes, ou bien des portes ou des fenêtres, ou encore, comme mentionné ci-dessus, des appareils de toutes sortes.

For example, you can insulate walls and ceilings so that nothing – or less – can be heard in adjacent rooms, or doors and windows or, as mentioned above, equipment of any kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, j'ai pris plaisir à m'isoler phoniquement au parc sans avoir à mettre le volume particulièrement fort.

In this instance, however, I'm glad to have the excuse to fill space without having to be tremendously lucid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des quadruples vitrages permettent d'isoler phoniquement la chambre, une partie de celle-ci donnant sur la voie de chemin de fer.

Quadruple windows allow to isolate the room sound, a part of it overlooking the railway track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit isoler phoniquement pour ne pas laisser entrer le bruit de la rue à l’intérieur.

It must be soundproof so that the noise from the street cannot get inside the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isoler phoniquement une façade ou une clôture grâce aux facultés naturelle du système, absorption jusqu’à 18 dba

– Acoustically insulating a facade or a boundary thanks to the system’s natural ability to absorb up to 18db.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des surfaces (4, 4', 4') à isoler phoniquement les unes des autres est supportée par un seul des sous-ensembles formés par les poutres/solives (1, 2; 1', 2';1').

The areas (4, 4', 4'') to be sound-insulated from each other are supported each by only one subarray, respectively, of the staggered subarrays formed by the joists/beams (1, 2; 1', 2'; 1'').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ouais, mais en attendant, tu t'est fait agresser phoniquement.

And yes, I do know you are stretched thin fictionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut isoler et cultiver des cellules actives et isoler des composés bioactifs.

Active cells may be isolated and cultured, and bioactive compounds may be isolated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne certains modes de réalisation d'un microphone suppresseur de bruit présentant des accès accordés phoniquement.

Certain embodiments of a noise canceling microphone with acoustically tuned ports are disclosed herein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez isoler phoniquement des murs ou des plafonds, par exemple, afin qu’aucun bruit ne filtre dans les pièces limitrophes, ou bien des portes ou des fenêtres, ou encore, comme mentionné ci-dessus, des appareils de toutes sortes.

For example, you can insulate walls and ceilings so that nothing – or less – can be heard in adjacent rooms, or doors and windows or, as mentioned above, equipment of any kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une salle isolée phoniquement permet d'accueillir jusqu'à 40 personnes pour conférence ou formation

a sonically insulated room which can accommodate up to 40 people for a conference or training session

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collagénase manipulée génétiquement sert à isoler les îlots pancréatiques, à isoler les cellules endothéliales, à isoler les cellules tumorales dispersées, et à traiter la hernie discale.

Genetically-engineered collagenase is used for isolation of pancreatic islets, for isolation of endothelial cells, for the isolation of dispersed tumor cells, or for the treatment of 'slipped disc'.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues