Dictionnaire français - anglais

isolation

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / général / industrie - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
appareils à isolation renforcée ou à double isolation

appliances with reinforced or double insulation

général - iate.europa.eu
Mauvaise isolation Isolation moyenne Bonne isolation Très bonne isolation

Insulation type: Poor insulation Average insulation Good insulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauvaise isolation Isolation moyenne Bonne isolation Très bonne isolation

Little to no insulation Good insulation Very good insulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi une bonne isolation thermique et une bonne isolation acoustique.

This provides excellent thermal insulation and excellent soundproofing or noise insulation.

production - wipo.int
La présente invention concerne également une isolation destinée à une isolation thermique d'un objet ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle isolation.

The present invention also relates to an insulation for thermal insulation of an object as well as a method of manufacturing such an insulation.

politique énergétique - wipo.int
Etude de dipôles supraconducteurs en nb3sn à haut champ (isolation électrique à base de céramique et conception magnétique.)
... Une isolation céramique, mise au point précédemment au CEA Saclay, a été testée pour la première fois sur des câbles, dans les conditions d utilisation d un aimant d accélérateur....
... A ceramic insulation, previously designed at CEA Saclay, has been tested for the first time on cables, in an accelerator magnet environment....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L'utilisation des règlements thermiques de classifier des projets architecturaux de leur exécution d'énergie
Le choix à se intérêt avec des méthodes légales résulte de la volonté pour élargir l'évaluation des exécutions de projet avec un ensemble de critères (isolation saine, résistance de feu, illumination, etc.),...
...audience: researcher, professional, studentThe choice to himself interest with lawful methods results from the will to widen the evaluation of the project performances with a set of criteria (sound insulation, fire resistance, illumination, etc.),...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bâtiments démonstrateurs prébat : retour d'expérience et premiers enseignements sur le confort thermique hivernal et estival
... Les résultats montrent que le confort thermique hivernal des bâtiments suivis est globalement jugé très satisfaisant par les occupants, en accord avec les mesures, du fait des niveaux d'isolation et la qualité des équipements de chauffage, mais cela se fait dans certains cas au détriment de la consommation de chauffage....
... The results show that the winter thermal comfort of the monitored buildings is generally considered very acceptable by the occupants, in accordance with the measurements results, because of the high insulation levels and the quality of the heating equipment....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Graphic method for calculation of the level k and the energy needs be
audience: researcher, professional, studentLa méthode graphique expliquée ici a pour but de calculer le niveau global d'isolation K d'un logement et ses besoins en énergie Be, en conformité avec la méthode de calcul annexée à l'Arrêté de l'Exécutif Régional Wallon du 29 février 1984....
...The purpose of the graphic method explained here is to calculate the total level of insulation K of a housing and its energy needs Be, in conformity with the method of calculating annexed to the Decree of the Walloon Regional executive of February 29th, 1984....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Système de conditionnement de puissance pour installation photovoltaïque
... Une isolation galvanique entre les modules photovoltaïques et les charges est réalisée par l’utilisation de transformateurs de sortie....
... A galvanic insulation between the photovoltaic modules and the loads is carried out by the use of transformers of exit....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Restoration and energy efficiency: approach multicriterion
...individuels.Par rénovation énergétique d’un bâtiment, on entend l’ensemble des actions menées sur le bâti (isolation, étanchéité à l’air, etc.)...
...buildings.By energy restoration of a building, one understands the whole of the actions carried out on the frame (insulation, air tightness, etc) and the systems energy (heating, medical warm water, ventilation, etc), aiming at improving his energy performance.The...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mutual entrainment and electrical coupling as mechanisms for synchronous firing of rabbit sino-atrial pace-maker cells.... Superfusion of the central segment (1 mm in length) with ion-free sucrose solution permitted the electrical insulation of the external segments and the development of two independent pace-maker 'centres': one fast (F); one slow (S)....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Advanced manufacturing office energy tips: motor systems motor systems tip sheet #7 eliminate voltage unbalance... Unbalanced currents lead to torque pulsations, increased vibrations and mechanical stresses, increased losses resulting in lower efficiency, and motor overheating, which reduces winding insulation life....
Power frequency inverters for high voltage tests... The power supply should not have any influence on the measurements – even the PD-measurement- and should be able to control a fault of the test objects insulation safely....
Fabrication technology for high-density josephson integrated circuits using mechanical polishing planarization... It can also control the thickness of the insulation layers precisely....
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
Isolation
général - eur-lex.europa.eu
Double isolation: isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire.

Double insulation: Insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit une isolation diélectrique sinueuse FEP et une isolation de polytétra-fluoréthylène expansé.

FEP convoluted dielectric and expanded polytetra-fluoroethylene insulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Double isolation: isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire.

Double insulationInsulation comprising both basic and supplementary insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double isolation : isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire.

Double insulation: Insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
double isolation : une isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire ;

Double insulationInsulation comprising both basic and supplementary insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de dipôles supraconducteurs en nb3sn à haut champ (isolation électrique à base de céramique et conception magnétique.)
... Une isolation céramique, mise au point précédemment au CEA Saclay, a été testée pour la première fois sur des câbles, dans les conditions d utilisation d un aimant d accélérateur....
... A ceramic insulation, previously designed at CEA Saclay, has been tested for the first time on cables, in an accelerator magnet environment....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L'utilisation des règlements thermiques de classifier des projets architecturaux de leur exécution d'énergie
Le choix à se intérêt avec des méthodes légales résulte de la volonté pour élargir l'évaluation des exécutions de projet avec un ensemble de critères (isolation saine, résistance de feu, illumination, etc.),...
...audience: researcher, professional, studentThe choice to himself interest with lawful methods results from the will to widen the evaluation of the project performances with a set of criteria (sound insulation, fire resistance, illumination, etc.),...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bâtiments démonstrateurs prébat : retour d'expérience et premiers enseignements sur le confort thermique hivernal et estival
... Les résultats montrent que le confort thermique hivernal des bâtiments suivis est globalement jugé très satisfaisant par les occupants, en accord avec les mesures, du fait des niveaux d'isolation et la qualité des équipements de chauffage, mais cela se fait dans certains cas au détriment de la consommation de chauffage....
... The results show that the winter thermal comfort of the monitored buildings is generally considered very acceptable by the occupants, in accordance with the measurements results, because of the high insulation levels and the quality of the heating equipment....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Graphic method for calculation of the level k and the energy needs be
audience: researcher, professional, studentLa méthode graphique expliquée ici a pour but de calculer le niveau global d'isolation K d'un logement et ses besoins en énergie Be, en conformité avec la méthode de calcul annexée à l'Arrêté de l'Exécutif Régional Wallon du 29 février 1984....
...The purpose of the graphic method explained here is to calculate the total level of insulation K of a housing and its energy needs Be, in conformity with the method of calculating annexed to the Decree of the Walloon Regional executive of February 29th, 1984....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Système de conditionnement de puissance pour installation photovoltaïque
... Une isolation galvanique entre les modules photovoltaïques et les charges est réalisée par l’utilisation de transformateurs de sortie....
... A galvanic insulation between the photovoltaic modules and the loads is carried out by the use of transformers of exit....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Restoration and energy efficiency: approach multicriterion
...individuels.Par rénovation énergétique d’un bâtiment, on entend l’ensemble des actions menées sur le bâti (isolation, étanchéité à l’air, etc.)...
...buildings.By energy restoration of a building, one understands the whole of the actions carried out on the frame (insulation, air tightness, etc) and the systems energy (heating, medical warm water, ventilation, etc), aiming at improving his energy performance.The...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mutual entrainment and electrical coupling as mechanisms for synchronous firing of rabbit sino-atrial pace-maker cells.... Superfusion of the central segment (1 mm in length) with ion-free sucrose solution permitted the electrical insulation of the external segments and the development of two independent pace-maker 'centres': one fast (F); one slow (S)....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Advanced manufacturing office energy tips: motor systems motor systems tip sheet #7 eliminate voltage unbalance... Unbalanced currents lead to torque pulsations, increased vibrations and mechanical stresses, increased losses resulting in lower efficiency, and motor overheating, which reduces winding insulation life....
Power frequency inverters for high voltage tests... The power supply should not have any influence on the measurements – even the PD-measurement- and should be able to control a fault of the test objects insulation safely....
Fabrication technology for high-density josephson integrated circuits using mechanical polishing planarization... It can also control the thickness of the insulation layers precisely....
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
isolation
communication / électronique et électrotechnique / général / industrie mécanique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne en outre les procédés de création des caissons d'isolement N à isolation électrique, ces caissons d'isolement à isolation électrique comprenant une isolation de jonction p-n et une isolation diélectrique.

The methods for creating the multiple, electrically isolated N-wells include p-n junction isolation and dielectric isolation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Isolation Multi-Services > Isolation > Les avantages de l’insonorisation

Isolation Multi-Services > Isolation > The Benefits of Soundproofing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres aspects de l'invention, le commutateur à isolation élevée consiste en un commutateur à isolation élevée classique SPDT.

In some aspects of the invention the high isolation switch is a conventional high isolation SPDT switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
isolation contre un retour dans la biosphère

isolation against re-entering the biosphere

général - iate.europa.eu
Isolation de l'unité réservée aux animaux [9]

Isolation of animal unit [9]

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Rapport coûts/bénéfices des différents niveaux de performances énergétiques des bâtiments neufs
...l’Energie.Il s’agit de faire varier diverses combinaisons techniques (isolation thermique, système de chauffage, énergie renouvelable…) équipant cette habitation afin d’obtenir un panel de solutions réalistes à étudier sous l’angle « énergétique...
...Energy.It is a question of varying various technical combinations (thermo isolation, heating system, renewable energy…) equipping this dwelling in order to obtain a panel of realistic solutions to study under energy” and “economic” angle the “.The...
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le sida, une rupture pour le sujet
... Face à ces bouleversements, ceux-ci mettent en œuvre des mécanismes de défense classiques : isolation, déni de la maladie, etc....
... Faced by the tremendous difficulties imposed by AIDS the latter resort to putting into operation classic defense mechanisms: — isolation, denial of the existance of disease, etc.,...
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Federal facility compliance agreement (ffca) stack isolation project functions & requirementsThis document delineates the functions and requirements for the FFCA Stack Isolation Project for the 244-A, 244-BX, 244-5, and 244-TX DCRTs....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Dynamic process fault isolation by partial dpcaPrincipal component analysis (PCA) is a popular tool in fault detecting of the complex plant, but offers little support on fault isolation....
 PDF: core.ac.uk
Diphoton isolation studies AbstractWe consider the effects of the photon isolation on the production of a pair of photons in hadron collissions....
Development of a micro-thermal sensor based on 3-omega technique for dynamic freezing applications... Cryoablation for PV (Pulmonary Vein) isolation has been used for more than 10 years in AF treatment, which involves freezing (< -60 0C) and subsequent scarring of PV using a cold balloon/ catheter surface....
Glutamate regulates ca2+ signals in smooth muscle cells of newborn piglet brain slice arterioles through astrocyte- and heme oxygenase-dependent mechanisms.... Isolation of cerebral arterioles from brain slices abolished glutamate-induced Ca(2+) signal modulation....

Publications scientifiques

Magnets for the proton storage ring at los alamos
... Les caractéristiques spéciales sont des laminations pour un aimant de 36° de courbe utilisant une barre droite ; des aimants septum avec isolation de verre "sol-gel", et un dipole à gradient élevé pour la transformation des particules H- et H° à injecter....
... Special features include construction of a curved 36° laminated dipole core on a straight reference bar, septum magnets with sol-gel glassy, insulation, and a high-gradient dipole to strip H- to H° for injection
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Les isolants thermiques aux basses températures
On rappelle les différents modes de transfert thermique qui conditionnent la conductivité apparente des média utilisés en isolation aux basses températures....
...Different forms of heat transfer which characterise the apparent conductivity of materials used for low temperature insulation are presented....
général - core.ac.uk -
Etude in vitro de la stabilité du ziconotide à faible concentration dans les pompes intrathécales
...Background and Purpose: Ziconotide is a peptide derivated synthetic of w-conotoxine MVIIA. that blocks N-type calcium channels and is antihyperalgesic after intrathecal delivery. No study estimated stability of ziconotide at low concentrations in association with others analgesic, in refractory pain cancer....
... In isolation, ziconotide at concentrations ( 0,25, 0,5, 0,75 and 1 g/ml ) were stored in same pumps at 37C and in vials at 5C....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Robust microvibration control and worst-case analysis for high pointing stability space missions
... (approche active objet des travauxde la thèse)Next generation satellite missions will have to meet extremely challenging pointing stability requirements. Even low levels of vibration can introduce enough jitter in the optical elements to cause a significant reduction in image quality....
...disturbances.In this context, the research work presented in this thesis combines the expertise of the European Space Agency (ESA), the industry (Airbus Defence and Space) and the IMS laboratory (laboratoire de l’Intégration du Matériau au Système) with the aim of developing new generation of robust microvibration isolation systems for future space observation missions....
transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk -
Diagnostic à base de modèles non linéaires. : application au circuit carburant d'une turbomachine
...The current gas turbine regulation systems are based on complex architectures that manufacturers tend to make more modular with more cost effective technologies while ensuring a greater or equal level of reliability. In this context, the fuel system health monitoring, which aims to identify critical hydraulic components dysfunction, allows to reduce maintenance costs, to improve maintainability level and to ensure gas turbine availability....
... The analytical approach for decoupling, combined with extended Kalman filters, helps fault isolation by generating residual structures....
santé / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Calcul couplé fluide-structure pour déterminer les origines du bruit rayonné par un transformateur ferroviaire... Ces vibrations peuvent être transmises à la coque extérieure par les cales qui maintiennent le circuit mais aussi par l'huile qui assure isolation et refroidissement....
Determination of optimum insulation thickness for different insulation applications considering condensationIn this study, thermal insulation thickness used in the outer walls of buildings composing of different insulation applications having the same thermal resistance was optimized by considering condensation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Des personnes âgées maltraitées en silence. vers un outil de détection et de prévention... En tout état de cause, elle représente une violation des Droits Humains et une cause significative de blessures, maladies, perte de productivité, isolation et désespoir
Sound insulation issuesThis paper gives an overview of three topics related to sound insulation in buildings....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
Sound insulation glazingThis paper describes the characteristics of sound insulation glazing, glazing composition (glass packages), and possible improvement of the quality of sound insulation glazing, measurement methods of the sound insulation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
De nouvelles techniques : le travail du maçon... Des produits nouveaux tels les blocs isolants, ou les blocs à joints minces rectifiés permettent une mise en œuvre plus rapide et une meilleure maitrise de la gestion énergétique des bâtiments : perméabilité à l’air et isolation thermique.téléchargeabl
Microsphere insulation systemsA new insulation system is provided that contains microspheres....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
57. de l’ouverture au repli : les prêts du sanctuaire de délos, s.l. ager et r.a. faber (éd.), belonging and isolation in the hellenistic world, toronto, 2013, p. 316-324....(éd.), Belonging and Isolation in the Hellenistic World, Toronto, 2013, p....
Insulation inspection requirement verify referenceSlab-edge insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Below-grade wall insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Under-floor insulation installed...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le câble coaxial est protégé par une gaine diélectrique qui assure une isolation thermique et une isolation électrique.

The coaxial cable is shrouded by a dielectric sleeve that provides both thermal and electrical insulation.

santé - wipo.int
isolation contre le froid du plancher

insulation against cold of the floor

transport terrestre - iate.europa.eu
La base est dotée d'une isolation.

The base is provided with insulation.

industrie mécanique - wipo.int
La forme peut recevoir une isolation.

The form may be insulated.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Isolation des bâtiments existants (2 points

Insulation of existing buildings (2 points

général - eur-lex.europa.eu
Isolation: il existe différents types d'isolation

Insulation. There are different types of insulation

général - eur-lex.europa.eu
revêtement pour isolation acoustique et thermique

treatment for acoustic and thermal insulation

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour chaque isolation supplémentaire 10 MW

For each supplementary insulation 10 MW

général - eur-lex.europa.eu
Ledit module de mémoire présente une isolation électrique qui lui assure une isolation électrique, ainsi qu'un corps de refroidissement.

The memory module comprises an electric insulation which electrically insulates the memory module, and the memory module comprises a cooling body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Isolation acoustique (façade, isolation entre locaux, bruits d’impact)

sound insulation (such as facades, between rooms, against impact noise)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation de lin - une isolation naturelle et écologique

Flax insulation - a natural and ecological insulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le côté intérieur dudit tube enveloppe (2) est également pourvu d'une isolation thermique, en particulier une isolation légère (7).

The connections (3, 4) for the heat exchange fluid are fitted at its ends, and thermal insulation, in particular light insulation, (7) is fitted internally.

chimie - wipo.int
Isolation : isolation, isolation thermique et performance de basses températures, peuvent être résistantes au froid et l'exposition.

Insulation: heat insulation, heat preservation and low temperature performance, can withstand severe cold and exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation : isolation, isolation thermique et performance de basses températures, peuvent être résistantes au froid et l'exposition.

Insulation: insulation, thermal insulation and cold temperature performance, may be resistant to cold and exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation : isolation, isolation thermique et performance de basses températures, peuvent être résistantes au froid et l'exposition.

Insulation: heat insulation, insulation, cold and low temperature performance, can withstand cold and exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues