Dictionnaire français - anglais

isolant

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu acta.es
Un second isolant a une seconde interface avec le premier isolant.

A second insulator has a second interface with the first insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un isolant thermique est cubique et l'isolant thermique comprend un isolant thermique supérieur (8) et un isolant thermique inférieur (4).

A heat insulator is cubic, and the heat insulator comprises an upper heat insulator (8) and a lower heat insulator (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier isolant (4) et le second isolant (5) sont formés de manière continue, le premier isolant (4) étant formé afin d'être plus épais que le second isolant (5).

The first insulator (4) and the second insulator (5) are continuously formed, and the first insulator (4) is formed thicker than the second insulator (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Appareil (1) pour fabriquer un isolant, en particulier un isolant haute tension.

Apparatus (1) for manufacturing an insulator, in particular a high-voltage insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’isolant (3) comprend un premier isolant (4) et un second isolant (5).

The insulator (3) includes a first insulator (4) and a second insulator (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Transistors mos sur films minces de silicium-sur-isolant (soi) complètement désertés pour le noeud technologique 10nm
... L'efficacité des couches de nitrure (CESL) contraints, de l'épitaxie des source/drain en SiGe, des substrats de silicium contraints sur isolant (sSOI) ainsi que l'effet de l'orientation du canal a été mesurée pour des longueurs de grille jusque 14 nm....
... The efficiency of stressed nitride layers (CESL), of SiGe epitaxially raised source/drain (RSD) regions, of strained silicon on insulator (sSOI) substrates as well as the effect of the channel orientation has been measured for gate lengths down to 14 nm....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
An overview of buried oxides on silicon: new processes and radiation effects
Cet article présente une revue des principales propriétés des deux types d'oxyde enterrés qui dominent actuellement les technologies Silicium-sur-Isolant (Silicon-On-Insulator, SOI) de la microélectronique : le matériau SIMOX (Separation by IMplantation of OXygen) et le matériau BESOI (Bond and Etch-Back SOI)....
...This paper presents a review of the main properties of the two types of buried oxides that currentlydominate the Silicon-On-Insulator (SOI) technologies: SIMOX (Separation by IMplantation of OXygen) and BESOI (Bond and Etch-Back SOI) materials....
général - core.ac.uk -
Magnetic susceptibility and nuclear resonance studies of metal-insulator transition of (v1-x crx)2o3 and (v1-xalx)2o3
L'addition de Cr ou de Al dans V2O3 provoque le passage d'une phase métallique à une phase isolante paramagnétique....
... The results constitute microscopic evidence of a first order change in the electronic structure of the d electrons in the metal-to-insulator transition
général - core.ac.uk -
New aspects of metal insulator transitions in n-type semiconductors
...(D.P.) pour la transition isolant-métal dans les semiconducteurs de type n et les systèmes semblables....
...We propose a new type of phase diagram (PD) for the metal insulator transition in n-type semiconductors and similar systems....
général - core.ac.uk -
Étude de la conductivité thermique dans smb6, un isolant de kondo topologiqueL’hexaborure de samarium, SmB6, est un isolant de Kondo topologique découvert il y a plus de 50 ans....
Ferromagnetism and kondo insulator behavior in the disordered periodic anderson model... The emergence of an alloyKondo insulator at non-integer filling is also pointed out.Comment:...
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
isolant
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un connecteur électrique présentant un côté d'insertion comprend un corps isolant, une pluralité de bornes conductrices reçues dans le corps isolant, un boîtier protégeant le corps isolant, et un appareil de détection.

An electrical connector with an inserting side comprises an insulation body, a plurality of conductive terminals received in the insulation body, a housing shielding the insulation body, and a detecting apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un connecteur électrique qui comprend un siège isolant (1), une pluralité de bornes conductrices (2) introduites sur le siège isolant, et une enveloppe de blindage (3) couvrant le siège isolant.

An electrical connector comprises an insulating seat (1), a plurality of conductive terminals (2) inserted on the insulating seat, and a shielding shell (3) covering on the insulating seat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de liaison est insérée dans la fente allongée située sur le manchon isolant pour relier le support de montage au manchon isolant.

The first connecting portion is inserted through the elongated slot located on the bushing for connecting the mounting bracket to the bushing.

industrie mécanique - wipo.int
La partie centrale comprend également un élément isolant destiné à être inséré dans l'orifice de la plaque supérieure, cet élément isolant comprenant un orifice.

The central portion further comprises an insulating element designed to be inserted into the orifice of the upper plate, said insulating element including an orifice.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second corps isolant (3) est intégré au premier corps isolant (1) grâce au moulage par insertion afin de fixer complètement les bornes de contact (2).

The second insulating body (3) is integrated with the first insulating body (1) in manner of insert molding and so as to fix the contact terminals (2) entirely.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception d'un système d'analyse auger. application à l'étude du verre.... L'originalité de la thèse est d'avoir pu identifier uncertain nombre de conditions opératoires optimales, de manière à pouvoir travailleravec le verre, matériau isolant électrique....
Hopping effect of hydrogendoped silicon oxide insert rram by supercritical co2 fluid treatment... After treatment, low resistance state split in to two states, we find the insert RRAM, which means it has an operating polarity opposite from normal RRAM....
chimie / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ir.nctu.edu.tw:443
isolant
transport terrestre - techdico
Finite element analysis of insulated railroad joints... The goal of this research is to investigate possible changes in insulated rail joint design in order to improve the performance of the insulated joint....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edu
Numerical simulation of impact noise generated at the railway insulated jointThis paper presents a full finite element (FE) model of wheel-track interaction to study the wheel-rail impact noise excited by an insulated joint (IJ)....
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
European journal of physics pii: s0143-0807(03)38748-3... The case of a non-conductor moving in a magnetic field is also dealt with....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Properties of sbcls-doped ppp/pps composites i. electrical conductivity study... It is shown that these SbCls-doped sintered compositesundergo a discontinuous transition from non-conductor to conductor at 20% PPP....
 PDF: core.ac.uk
isolant
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le circuit d'essai comprend un premier dispositif commutateur isolant (21), un second dispositif commutateur isolant (22), un premier manchon tubulaire isolant (23), et un second manchon tubulaire isolant (24).

The test loop includes a first isolating switch device (21), a second isolating switch device (22), a first isolating pipe sleeve (23), and a second isolating pipe sleeve (24).

industrie mécanique - wipo.int
Il est également possible de placer un matériau isolant sur le matériau isolant (12, 14).

It is also possible for an insulating material to be placed on top of the isolating material (12, 14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette chambre est remplie d’un fluide électriquement isolant.

The heat exchanging channels are hydraulically insulated with respect to a chamber of stator 4 and rotor 3 of the electrical motor, this chamber is filled by means of electrically isolating liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient sous pression comprend également un élément électriquement isolant, isolant électriquement au moins un des éléments récepteurs de câbles du boîtier sous pression.

The pressure vessel also includes an electrically insulating element electrically isolating at least one of the cable receiving elements from the pressure housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet empilement d'éléments métal-air comprend un passage isolant.

The metal-air cell stack includes an isolating passageway.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Jugements de valeurs et agrégation des préférences : à la rencontre insolite et édifiante du colza et de la littérature
... L'établissement d'un ordre de préférence collectif ne constitue pas le but de cette étude, mais plutôt son point de départ ; il ne s'agit pas, en effet, de déterminer vers quelles Ïuvres se portent majoritairement les suffrages, mais de comprendre de quoi est faite une opinion collective en isolant les sous-ordres de préférence, parfois fort distants entre eux, qui la composent...
... To find a collective ranking is not the aim of this study but rather its starting point; indeed, we do not try to find the works preferred by a majority, but to understand the composition of a collective opinion by isolating its preference sub-orders, sometimes very far from each other.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Anisotropic hölder and sobolev spaces for hyperbolic diffeomorphisms, annales de l’institut fourier 57 (2007) 127–154. 53remember that the jj are all disjoint
... Nous supposons qu’il existe un sous-ensemble hyperbolique Ω pour T, contenu dans un voisinage isolant compact V....
... — We study spectral properties of transfer operators for diffeomor-phisms T: X → X on a Riemannian manifold X: Suppose that Ω is an isolated hyperbolic subset for T, with a compact isolating neighborhood V ⊂ X....
général - core.ac.uk - PDF: webusers.imj-prg.fr
An outbreak of gastroenteritis due to escherichia coli 0142 h6 in a neonatal department... Termination of the epidemic was only accomplished by isolating the patients, accompanied by strict hygienic measures, including the use of disposable gloves....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
isolant
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
champ électrique disruptif d'un isolant

disruptive electric field strength of an insulant

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le matelas thermique isolant selon l'invention comprend un isolant thermique fibreux et un matériau réfléchissant composé d'une pluralité d'éléments réflecteurs disséminés dans l'isolant thermique.

A thermal insulation batt comprises a fibrous thermal insulant and a reflective material comprising a plurality of reflective members interspersed within the thermal insulant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette isolation comprend un isolant (6) en matière solide.

An electrical insulation (1) for a conductor (2, 3, 8), arranged in a plurality of turns for generating a magnetic field, comprising an insulant (6) of a solid material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet isolant est particulièrement destiné à l'isolation des bâtiments.

Said insulant is especially used to insulate buildings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Performances of internally lined pipelines for lngFor an internally insulated pipeline conveying LNG, an optimal insulant thickness exists which corresponds with the least rate of financial expenditure upon pumping and refrigeration power....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Influence of convection within and through perlite (a loose-fill insulant) on its apparent thermal conductivity from 20â°c to 45â°c... The apparent thermal conductivity of a horizontal layer of perlite, when heated from below, depends upon the velocity of any air draught blowing over the insulant's upper surface as well as upon the permeability of that upper surface....
isolant
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
Le deuxième film isolant comprend un matériau isolant organique.

The second insulating film comprises an organic insulating material.

communication - wipo.int
Le premier film isolant comprend un matériau isolant inorganique.

The first insulating film comprises an inorganic insulating material.

communication - wipo.int
Le troisième film isolant comprend un matériau isolant inorganique.

The third insulating film comprises an inorganic insulating material.

communication - wipo.int
Le premier matériau isolant est directement collé au second matériau isolant.

The first insulating material is directly bonded to the second insulating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un matériau de vitrage isolant est utilisé en tant que matériau isolant (11).

An insulating glass material is used as the insulating material (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Use of various device geometries to improve the performance of cdte detectors
Des détecteurs nucléaires ont été réalisés à partir de tellurure de cadmium semi-isolant (ρ > 10 7 Ω.cm)....
...Cadmium telluride detectors were fabricated from semi-insulating material (p > 107 Ω....
général - core.ac.uk -
Electromagnetic flow rate meterA liquid metal, whose flow rate is to be determined, is directed through a chamber made of electrically-insulating material on which there is impressed a magnetic field perpendicular to the direction of flow of the liquid metal....
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation life time model of 22 kv xlpe cable for distribution system applications in thailand... Ageing deterioration of XLPE insulating material can not be avoided because it is made of polymeric material....
isolant
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un corps isolant (3) comprend un premier corps isolant (4, 5), un deuxième corps isolant (6) et un troisième corps isolant (7).

An insulating body (3) has a first insulating body (4, 5), a second insulating body (6), and a third insulating body (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un substrat isolant (1) comprend un premier substrat isolant (1a) et un deuxième substrat isolant (1b) empilé sur le premier substrat isolant (1a).

An insulating substrate (1) comprises a first insulating substrate (1a) and a second insulating substrate (1b) stacked on the first insulating substrate (1a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième film isolant (20) est recouvert par le premier film isolant (18) et le troisième film isolant (21).

The second insulating film (20) is covered by the first insulating film (18) and the third insulating film (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disque isolant (2) réalisé dans un matériau électriquement isolant et thermoconducteur.

An insulating disk (2) is disclosed made of electrically insulating and thermally conductive material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On forme un second film isolant sur le premier film isolant.

A second insulating film is formed on the first insulating film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pulse breakdown strengths of liquid, gel and solid insulating materials using closely spaced spherical electrodesIn this paper an evaluation of a number of different insulating materials, under pulse breakdown conditions, is described....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl
Irreversibility of electrical insulating material propertiesProperty changes in electrical insulating materials that appear during repeated voltage stress (e....
isolant
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un panneau isolant comportant un matériau isolant et un revêtement.

The invention relates to an insulation board comprising an insulation material and a coating.

industrie du bois - wipo.int
L'isolation incluant un matériau isolant en vrac est placée dans l'ensemble isolant.

The insulation including the loose-fill insulation material is positioned in the insulation assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément isolant sous vide, un réfrigérateur comportant un élément isolant sous vide, et un procédé pour fabriquer un élément isolant sous vide.

Disclosed are a vacuum insulation member, a refrigerator having a vacuum insulation member, and a method for fabricating a vacuum insulation member.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle isolant (15) comprend une plaque de manutention (16) et un bloc isolant (18).

The insulation cover (15) comprises a handling plate (16) and an insulation block (18).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque module comprend au moins un matériau isolant, et la permittivité relative du corps isolant varie dans la direction axiale et/ou radiale du corps isolant.

Each module comprises at least one insulationg material, and the relative permittivity of the insulation body varies in the axial and/or the radial direction of the insulation body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The kondo lattice : a theoretical model for tm se ?
En utilisant une méthode du groupe de renormalisation dans l'espace réel, nous montrons que le fondamental de l'Hamiltonien du réseau Kondo à une dimension est isolant quand il y a juste un électron de conduction par site....
...By use of a real space renormalization group method, we show that the ground state of the one dimension Kondo lattice hamiltonian is insulation when there is just one conduction electron per site....
général - core.ac.uk -
Preserving structural wood remains essential
... Cependant, de plus en plus de professionnels s’interrogent si ce traitement reste indispensable dans le cas de la présence d’un isolant (naturel) lui-même déjà traité....
... However, more and more professionals are wondering if this treatment remains necessary in the case of the presence of a (biodegradable) insulation already treated....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Composite, vacuum-jacketed tubing replaces bellows in cryogenic systems... The device consists of a conducting tube inside a support tube, with the space between the tubes evacuated for insulation
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fabrication technology for high-density josephson integrated circuits using mechanical polishing planarization... It can also control the thickness of the insulation layers precisely....

Publications scientifiques

Rotor self-lubricating axial stopA series of lubricating plugs is located in the stationary backup face adjacent to the axial stop face of a rotating impeller mounted in a turbopump for pumping liquid oxygen or liquid hydrogen....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Crystal cleaving machine... An underlying crystal holding fixture with horizontal position control means includes a zero reference stop face for the crystal and opposing spring-loaded clamping and vertical positioning elements which are precisely guided
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Heat transfer enhancement in a tube using rectangular-cut twisted tape insert ...tube-side heat transfer coefficient, friction factor, heat transfer enhancement efficiency of water for turbulent flow in a circular tube fitted with rectangular-cut twisted tape insert....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Possibility of direct mott insulator-to-superfluid transitions in weakly disordered boson systems...0.1, the same value as that in the puremodel, near the tip of a Mott insulator lobe, using the dynamical criticalexponent z=2....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The effect of core competence building on companies performanceThis paper contributes to the understanding of the importance of dynamic firm capabilities for corporate performance in isolating the effect of core competences on the performance of companies....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: edocs.ub.unimaas.nl

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier matériau isolant ou le second matériau isolant comprend un matériau polymère électriquement isolant.

One of the first electrically insulative material and the second electrically insulative material includes an electrically insulative, polymeric material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier coussinet isolant est alors remplacé en utilisant le second coussinet isolant s'il est déterminé que le premier coussinet isolant doit être remplacé avec le second coussinet isolant.

The first isolation pad is then replaced with the second isolation pad if it is determined that the first isolation pad should be replaced with the second isolation pad.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La couche isolante (17) a une structure stratifiée composée d'un premier film isolant (17a) composé d'un matériau cristallin inorganique isolant et d'un second film isolant (17b)composé d'un matériau amorphe inorganique isolant.

The insulating layer (17) has a laminated structure composed of a first insulating film (17a) made of an insulating inorganic crystal material, and a second insulating film (17b) made of an insulating inorganic amorphous material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le film isolant 1 est constitué d’un matériau inorganique isolant comme matériau principal, le matériau inorganique isolant contenant du silicium et de l’oxygène.

The insulating film 1 is formed of an insulative inorganic material as a main material, the insulative inorganic material containing silicon and oxygen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un film de résine pour film isolant, un film isolant et une carte à circuits imprimés comportant un film isolant.

Also provided are a resin film for an insulating film, an insulating film, and a printed wiring board comprising an insulating film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rainure du film isolant peut être disposée pour traverser le film isolant.

The groove of the insulating film may be provided to pass through the insulating film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier film isolant et le troisième film isolant sont des films isolants inorganiques.

The first and third insulating films are inorganic insulating films.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins deux des films isolant de source et de drain, protecteur et isolant ou isolant les pixels sont constitués par le même matériau diélectrique.

At least two of the source/drain insulating film, the protective insulating film, and the pixel insulating film are made of the same dielectric material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Près du vitrage isolant (5), une barre d'actionnement (14) est guidée parallèlement audit vitrage isolant (5) le long d'un cadre (4) supportant ledit vitrage isolant (5).

Next to the insulating glass pane (5), a control bar (14) is guided parallel to the insulating glass pane (5) on a frame (4) which supports the insulating glass pane (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention a également pour objet un polymère, une composition pour former un film isolant, un procédé pour produire un film isolant, et un film isolant correspondant.

Also disclosed are a polymer, a composition for forming an insulating film, a method for producing an insulating film and an insulating film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un matériau isolant et sur un procédé de formation du produit isolant.

An insulative material and a method of forming the insulative material are provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le second film isolant (109) contient de l'hydrogène, et l'indice de réfraction du premier film isolant (108) est inférieur à celui du second film isolant (109).

The second insulating film (109) contains hydrogen, and the refractive index of the first insulating film (108) is lower than that of the second insulating film (109).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le processus de stratification, un substrat isolant est formé par stratification d'un autre matériau de base isolant (20) sur le matériau de base isolant (20).

In the laminating process, an insulating substrate is formed by laminating another insulating base material (20) upon the insulating base material (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend un substrat isolant et une première structure galvanisée située sur le substrat isolant.

The system includes an insulating substrate and a first electroplated structure on the insulating substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câble isolant revêtu (W) est muni d'un conducteur central (10) et d'un revêtement isolant (20).

The insulating coated wire (W) is provided with a center conductor (10) and an insulating coating (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues