Dictionnaire français - anglais

géographie - iate.europa.eu
Jusqu’en 1999, cette province s’appelait Irian Jaya.

This Indonesian Province was called Irian Jaya till 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’en 1999, cette province s’appelait Irian Jaya.

This Indonesian Province was called Irian Jaya until 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province est rebaptisée « Irian Jaya » (« victoire »).

Region is renamed to Irian Jaya (“Victorious Papua”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire sous contrôle indonésien s'appelait Irian Jaya jusqu'en 2000.

This Indonesian province of Irian Jaya called until 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les violences se multiplient en Irian Jaya et à Aceh

strong independence movements both in Irian Jaya and in Aceh,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation archéologique à partir de l’étude ethno-archéologique des flèches de ye ineri, irian jaya (indonésie)
... Simulation archéologique à partir de l'étude ethno-archéologique des flèches de Ye Ineri, Irian Jaya - Indonésie....
... Archeological simulation from the ethno-archeological study of arrows of Ye Ineri, Irian Jaya (Indonésie).The...
général - core.ac.uk -
La patate douce et l'arachide : transformations d'une agriculture yali (irian jaya, indonésie)
...dans une région de montagnes encore très forestière, la vallée de la rivière Heluk est occupée par les Yali, qui appartiennent au cinquième groupe ethnique le plus représenté d'Irian Jaya....
...At an altitude of 1000 meter, in an area of mountains still covered by dense forests, the valley of the Heluk river is occupied by the Yali, the fifth most important ethnic group in Irian Jaya....
général - core.ac.uk -
The taxonomy and biogeography of the viridis group of the genus
... d’Irian Jaya, tandis que l’autre est distribué le long des chaînes de montagnes côtières de Nouvelle Guinée du nord, l’île Karkar y comprise...
... One sub-group is restricted to southern and western Irian Jaya, while the other is distributed along the coastal mountain ranges of north-ern New Guinea, including Karkar Island.
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.naturalis.nl

Publications scientifiques

A new species of hydromys (muridae) from western new guinea (irian jaya)... The sample comes from the Wissel Lakes region in the Indonesian half of New Guinea (Irian Jaya)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Observation on bird fauna in tiom, jayawijaya, irian jayaAn observation on birds in Tiom, especially in the Kenyam lowland-forest and the Bokon highlands, Jawawijaya, Irian Jaya was carried out in August to October 1990....
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
The problem of taeniasis and cysticercosis in irian jaya, indonesiaThe disease, caused by the adult and larva of Taenia solium, spread to the western part of Irian Jaya crossing the border of Indonesian to Papua New Guinea....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flatidae (homoptera: fulgoroidea) of indonesia, exclusive of irian jayaTaxa of the fulgoroid family Flatidae (Homoptera) occurring in Indonesia exclusive of Irian Jaya are treated....
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.naturalis.nl
Genetic differentiation in oryza meridionalis ng based on molecular and crossability analyses... Cluster analysis based on RAPD and SSR markers identified distinct clusters for accessions coming from Irian Jaya (Indonesia) and Queensland, the Northern Territory, and Western Australia....
général - core.ac.uk - PDF: mikejackson1948.files.wordpress.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Irian Jaya (Indonésie) -- Politique et gouvernement

Subject: Java (Indonesia) -- Politics and government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie occidentale de l’île principale est Irian Jaya, une province de l’Indonésie.

The western part of the main island, Irian Jaya is part of Indonesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irian Jaya et les Moluques : +7 heures en été / +8 heures en hiver

Irian, Jaya and the Moluccas : +7hours in summer / +8 hours in winter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papua ou la Papouasie occidentale -- la moitié indonésienne de l'île, anciennement appelée Irian Jaya

Papua - the Indonesian half of the island, formerly Irian Jaya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les RAJA AMPAT en Irian Jaya sont vraiment un phénomène naturel avec une énorme biodiversité.

The Raja Ampat islands are a truly natural phenomenon with enormous biological diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les RAJA AMPAT en Irian Jaya sont vraiment un phénomène naturel avec une énorme biodiversité.

The islands of Raja Ampat are a natural phenomenon with enormous biological diversity and natural resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les RAJA AMPAT en Irian Jaya sont vraiment un phénomène naturel avec une énorme biodiversité.

The Raja Ampat is a true natural phenomenon that host enormous biological diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Puncak Jaya (5 030 m), situé dans la chaîne du Sudirman, en Irian Jaya, constitue le point culminant de la république d’Indonésie.

Puncak Jaya (5,040 meters), in the Sudirman Range of Irian Jaya, is the highest elevation in the republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers s'en retirèrent en 1962 lorsqu'ils cessèrent d'administrer la Nouvelle-Guinée hollandaise, aujourd'hui Irian Jaya.

Netherlands withdrew, 31 Dec 1962, when it ceased to administer the former colony of Dutch New Guinea, now known as Irian Jaya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Tribu Asmat est probablement la tribu la plus renommée à Papouasie (a appelé naguère Irian Jaya).

Asmat is probably the most well known tribe in Papua (formerly called Irian Jaya).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’entre eux sont « pribumi » (indigènes) ou Mélanésiens (en Papouasie-Irian Jaya et les îles de l’Est).

The remainder of the “pribumi” (natives) are Melanesian (in Papua and the eastern islands).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’entre eux sont « pribumi » (indigènes) ou Mélanésiens (en Papouasie-Irian Jaya et les îles de l’Est).

Lot of them are “pribumi” (natives) or Melanesian (in Papua-Irian Jaya and the eastern islands).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette région était appelée Irian Jaya jusqu'en 2001 et a été divisée en 2003 en deux provinces.

The area was known as Irian Jaya until 2000, but was divided into the two provinces of Papua and West Papua in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pourcentages plus petits sont trouvés en Irian Jaya, Bornéo (Kalimantan), la Nouvelle Grande-Bretagne et les Philippines,

Smaller percentages are found in Iryan Jaya, Borneo (Kalimantan), New Britain, and the Philippines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George Adicondro, Directeur, Irian Jaya Rural Community Developement Foundation, Audience publique de la CMED, Djakarta, 26 mars 1985

George Adicondro Director, Irian Jaya, Rural Community Development Foundation WCED Public Hearing Jakarta, 26 March 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues