Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Irakien

Iraqi

géographie - iate.europa.eu
L'exécution de l'ancien président irakien est la responsabilité du gouvernement irakien.

The execution of the former Iraqi president is the work of Iraq's government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution de l'ancien président irakien est la responsabilité du gouvernement irakien.

The execution of the former Iraqi president is the work of Iraq's government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journaliste irakien, fondateur et directeur de l’Observatoire irakien des droits humains.

Iraqi journalist, founder and director of the Iraqi Observatory for Human Rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2-Les revenus du pétrole irakien ne bénéficient pas au peuple irakien

2–The proceeds from Iraqi oil do not benefit the Iraqi people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Territoire irakien sous contrôle du gouvernement central irakien et des milices chiites.

Southern Iraq – controlled by the Iraqi government and other shia armed militias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La réception du modèle juridique français par le code civil irakien
L’une des premières codifications civiles modernes du Monde arabe, le Code civil irakien, a aujourd'hui cinquante-quatre ans....
...One of the first modern civil codifications in the Arab World, the Iraqi Civil Code is fifty-four years old today....
général - core.ac.uk -
▷
Les accords du 17 novembre 2008 établissant le cadre juridique de la présence américaine en irak et de la coopération entre les deux états
Les accord signés entre les États-Unis et le gouvernement irakien en novembre 2008 et entrés en vigueur au 1er janvier 2009 marquent une nouvelle phase dans le processus de recouvrement par l’Irak de sa pleine et entière souveraineté....
...The accords signed between the United States and the Iraqi government in November 2008 and that came into force on 1 January 2009 mark a new phase in the process by which Iraq is to recover its full sovereignty....
général - core.ac.uk -
▷
Le kurdistan irakien
Depuis l’intervention américaine en Irak en 2003, nous assistons à une évolution politique dans le Kurdistan irakien, zone qui a été en guerre perpétuelle depuis le début du XXe siècle....
...Since the American intervention in Iraq in 2003, there is a political evolution in the Iraqi Kurdistan, a zone in continuous war since the beginning of the 20th Century....
général - core.ac.uk -
▷
Regards critiques sur les règles de conflit de lois en droit international privé irakien
Le Code civil irakien, promulgué le 4 juin 1951, comporte dans ses articles 17 à 33 du chapitre préliminaire, de nombreuses règles du droit international privé sous le titre «les conflits de...
...The Iraqi Civil Code, enacted in June 4th 1951, included in the articles 17 to 33 of the preliminary chapter, many rules of the private international law entitled " the conflicts ...
général - core.ac.uk -
▷
Japon : l'héritage irakien
... Japon : l'héritage irakien....
...■ Régine Serra, Japan : the Iraqi LegacyFor the past décade, Japanese foreign and security policy has been confronted with a series of external and national events conducting to a new rationale on international...
général - core.ac.uk -
▷
Louis massignon : promoteur du dialogue islamo-chrétien... Cette attitude, il la devait à la méthode qu'il avait adoptée sur le modèle de Hallâj, le grand poète mystique irakien auquel il avait consacré sa thèse de doctorat....
général - core.ac.uk -
Des combattants qui n'en sont pas vraiment : les européens partis se battre en syrie et en irak vus par le droit international humanitaire... Nous entrons ensuite au cœur du droit humanitaire et tentons de cerner le statut juridique que ce dernier reconnait aux Européens partis combattre sur les territoires syrien et irakien....
 PDF: orbi.uliege.be
Arbaïn, un pèlerinage sous tension à karbala... Aujourd’hui, comme hier, il est un enjeu pour le pouvoir irakien, surtout au moment où des manifestations populaires secouent le pays....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
1989 : une pensée de l'immédiateté... nouvelle du changement social tant au regard du passage au marché qu'au passage à la démocratie et voir qu'elles en ont été les implications géoplitiques en analysant le cas irakien

Publications scientifiques

▷
▷
Iraqi civilian, police, and security forces casualty estimatesThis report presents various estimates of Iraqi civilian, police, and security forcesdcasualties....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Iraqi police and security forces casualties estimatesThis report presents various governmental and non-governmental estimates of Iraqi police and security forces fatalities....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Operation iraqi freedom: dod assessment of iraqi security forces' units as independent not clear because isf support capabilities are not fully developed... Previously, once Iraqi Security Forces (ISF) units were trained and equipped, operational responsibility for their employment was turned over to Multi-National Corps-Iraq....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Pragmatics of ostensible invitations in iraqi arabic: function analysisThis paper deals with the pragmatic functions of ostensible invitations as used by Iraqi Arabic speakers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Iraqi engineering: where has all the research gone?To what extent have Iraqi engineering research emphases changed over the past fifteen years or so? Exploration of Iraqi publication patterns shows a dramatic rise in activity through 1990, followed...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Irakien

•

Iraquien

Exemples français - anglais

Parti communiste irakien

Iraqi Communist Party
parti politique - iate.europa.eu
ICP
parti politique - iate.europa.eu

Croissant-rouge irakien

Iraqi Red Crescent Society
questions sociales - iate.europa.eu
IRCS
questions sociales - iate.europa.eu

Conseil national irakien

INC
vie politique - iate.europa.eu
Iraqi National Congress
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Congrès national irakien

INC
Iraqi National Congress

Traductions en contexte français - anglais

Le sol irakien repousse cet agresseur, le sol irakien le maudit quand il le foule du pied, et le peuple irakien lui crache au visage. (…)

The Iraqi soil repels this aggressor, the Iraqi soil curses him when he steps on it, and the Iraqi people spit in his face…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est-à-dire rendre le pétrole Irakien au peuple Irakien en passant par les multinationales.

That is, returning Iraqi oil to the Iraqi people via corporate multinationals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FIJ s'associe à son affilié irakien pour célébrer le 146ème anniversaire du journalisme irakien

IFJ joins Iraqi affiliate to commemorate the 146th anniversary of Iraqi Journalism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est-à-dire rendre le pétrole Irakien au peuple Irakien en passant par les multinationales.

That is, returning Iraqi oil to the Iraqi people via Corporate Multinationals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas le peuple irakien et le peuple irakien ne voulait pas de nous chez lui.

We weren't helping the Iraqi people and the Iraqi people didn't want us there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ils devront quitter le territoire irakien d’ici quatre semaines, a prévenu son homologue irakien.

However, they will have to leave the Iraqi territory within four weeks, warned his Iraqi counterpart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment évoluent les rapports entre les différentes parties des mouvements syndicaux irakien et kurde irakien ?

How is the relationship between the different parts of the Iraqi & Iraqi Kurdistan trade union movements evolving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement irakien a aussi suspendu les vols internationaux aux deux aéroports du Kurdistan irakien.

Baghdad has stopped flights from its territory to the two Kurdish international airports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas le peuple irakien et le peuple irakien ne voulait pas de nous chez lui.

not want us there, the Iraqi people did not want us there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas le peuple irakien et le peuple irakien ne voulait pas de nous chez lui.

We weren’t helping the Iraqi people and the Iraqi people didn’t want us there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement irakien prend une série de décisions pour répondre aux exigences du peuple irakien.

The Iraqi government has taken a number of measures to respond to the demands of the Iraqi people with positive achievements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment évoluent les rapports entre les différentes parties des mouvements syndicaux irakien et kurde irakien?

How is the relationship between the different parts of the Iraqi & Iraqi Kurdistan trade union movements evolving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humvee irakien véhicule blindé léger à roues photo Humvee irakien véhicule blindé léger à roues photo

Iraqi Army Iraq Humvee light wheeled vehicle picture Iraqi Army Iraq Humvee light wheeled vehicle picture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a rencontré le président irakien Barham Salih et le premier ministre irakien Adel Abdul-Mahdi.

He met with Iraqi President Barham Salih and Iraqi Prime Minister Adel Abdul-Mahdi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement irakien est, bien entendu, furieux et demande le retrait de Blackwater du territoire irakien.

And the Iraqi government has asked for the removal of Blackwater from Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод