Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
2) Le preneur de licence est investi des pleins pouvoirs en ce qui concerne la defense du brevet.

(2) The licensee shall be invested with full powers to take action to defend the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.1– En cas d’invasion partielle ou totale du Territoire, et de toutes situations ne permettant pas le fonctionnement normal et libre des institutions, le Capu Generale est investi des pleins pouvoirs.

In case the territrory is partially or totally invaded, and in all situations not allowing of a normal and free working of the institutions, the Capu General is vested with full powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.1- En cas d'invasion partielle ou totale du Territoire, et de toutes situations ne permettant pas le fonctionnement normal et libre des institutions, le Capu Generale est investi des pleins pouvoirs.

In case the territrory is partially or totally invaded, and in all situations not allowing of a normal and free working of the institutions, the Capu General is vested with full powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Le général de Gaulle est rappelé au pouvoir et le 1er juin,est investi des pleins pouvoirs pour six mois.

On June 1 De Gaulle became prime minister and was granted full powers for six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevant du solliciteur général, le commissaire est investi des pleins pouvoirs pour tous les éléments du programme des armes à feu canadien qui ressortissent au gouvernement fédéral.

The commissioner reports to the Solicitor General and has full authority and accountability to all federally administered elements of the Canadian firearms program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le preneur de licence peut etre investi des pleins pouvoirs par le proprietaire en ce qui concerne la defense de la marque, sans prejudice de ses propres droits.

The proprietor may give the licensee the power to take action to defend the mark, without prejudice to the rights of the proprietor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le preneur de licence peut etre investi des pleins pouvoirs par le proprietaire en ce qui concerne la defense de la marque, sans prejudice de ses propres droits.

The licensee may be invested by the titleholder with full powers to take action to defend the mark, without prejudice to his own rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faciliter et harmoniser les processus d’acquisition de la licence d’exploitation, le Conseil doit être investi des pleins pouvoirs de réglémentation, y compris ceux d’examiner les demandes et d’accorder des licences.

To simplify and harmonise the process of licensing, the council should be vested with full regulatory powers, including the power to process applications and grant licences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada a alors été investi des pleins pouvoirs en matière d’affaires étrangères et, du même coup, l’article 132 de la Loi constitutionnelle de 1867 est tombé en désuétude.

Full power over foreign affairs was thus conferred on Canada and section 132 of the Constitution Act, 1867 became obsolete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Lvov s'en fut revenu au Grand Quartier Général, déjà investi des pleins pouvoirs de Kérensky, les généraux considérèrent la mission comme une preuve que le gouvernement était mûr pour la capitulation.

When Lvov again arrived at headquarters, weighed down now with the credentials of Kerensky, the generals looked upon his mission as a proof that the government was ripe for capitulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la constitution de la Republique romaine, il était possible, en temps de crise, pour un de ses magistrats, d’être nomme dictator, ce qui signifiait qu’il était investi des pleins pouvoirs pour faire face à la situation.

Under the Constitution of the Roman Republic there was provision for one of the magistrates in times of crisis to be nominated dictator, which meant that he was invested with plenary powers to deal with the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la constitution de la Republique romaine, il était possible, en temps de crise, pour un de ses magistrats, d’être nomme dictator, ce qui signifiait qu’il était investi des pleins pouvoirs pour faire face à la situation.

Under the constitution of the Roman Republic there was provision for one of the magistrates in times of crisis to be nominated dictator, which meant that he was invested with plenary powers to deal with the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues