Dictionnaire français - anglais

radioisotope

introduit dans

la vessie
santé - iate.europa.eu
String.prototype.includes() été introduit dans ES6.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Thickness determination of al films on si by a monte carlo code including a secondary fluorescence correction
On a introduit dans notre programme Monte Carlo une correction pour le rayonnement de fluorescence X dû aux raies caractéristiques du substrat dans une couche mince....
général - core.ac.uk -
Programmation architecturale et architecture virtuelle
... L’exposé introduit dans un premier temps la programmation architecturale, puis définit l’architecture virtuelle, pour ensuite exposer l’application de la programmation à l’architecture...
... The paper introduces initially programming, and then defines virtual architecture, for then describing the application of programming to virtual architecture
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les îles incertaines : l’objet de la sémiotique théâtrale... […] ils sont, l’un et l’autre, comme tout ce qu’on a introduit dans la sémiotique-objet, des “îles incertaines”, des représentations incertaines....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La position du groupe prépositionnel dans l'énoncé : entre syntaxe et sémantique. a propos de la préposition pri en russe... L’analyse met en évidence une source de morcellement de la sémantique de la préposition en même temps qu’elle révèle un trait caractéristique de cette préposition qui est d’inscrire le nom qu’elle introduit dans une altérité
général - core.ac.uk -
Entre efficience et efficacité. mesures et démesures de la charge de travail des juges. commentaires de l’article 352 bis du code judiciaire... Les mesures de la justice : une responsabilité essentielle L’article 352 bis du Code judiciaire introduit dans les règles de l’organisation judiciaire, la notion de mesure de la charge de travail.On...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un combustible à hydrogène est introduit dans une des deux parties et un oxydant est introduit dans l'autre.

A hydrogen fuel is admitted into one of the divided channels and an oxidant into the other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dernier est introduit dans l'absorbeur (10) et le premier est introduit dans un ou plusieurs générateurs (28).

The heat transfer additive enriched fluid is fed to the absorber (10) and the heat transfer additive depleted fluid is fed to one or more generators (28).

chimie - wipo.int
Le premier doigt est introduit dans le premier canal et le second doigt est introduit dans le second canal.

The first finger is received into the first channel and the second finger is received into the second channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ligand, dans lequel on a introduit des molécules de saccharides, est introduit dans le composé liant polyvalent précité.

A ligand in which saccharide molecules have been introduced into the above-described multipurpose linker compound.

chimie - wipo.int
Un premier aimant est introduit dans le coupleur mâle et un second aimant est introduit dans le coupleur femelle.

A first magnet is built into the male coupler, and a second magnet is built into the female coupler.

vie sociale - wipo.int
Dans un mode préféré de réalisation, on introduit un liquide aqueux dans un cathéter épidural précédemment introduit dans la colonne vertébrale d'un sujet.

In a preferred embodiment, an aqueous fluid is introduced into an epidural catheter that has been inserted into the spine of a subject.

santé - wipo.int
L'air introduit dans la chambre à combustion et provenant du moteur est introduit dans le régulateur de pression aspirée naturellement.

Air introduced into the combustion chamber from the engine is introduced into the naturally- aspirated pressure regulator.

industrie mécanique - wipo.int
Le combustible séché est introduit dans une unité de pyrolyse (4) dans laquelle on introduit aussi de la vapeur surchauffée.

The dried fuel is fed into a pyrolysis unit (4) to which superheated steam is also supplied.

industrie pétrolière - wipo.int
Le panier est introduit dans le sphincter.

The basket structure is introduced in a sphincter.

santé - wipo.int
Ce dispositif peut être introduit dans l'urètre.

The device can be inserted into the urethra.

santé - wipo.int
introduit dans les bagages de soute; ou

introduced into the hold baggage; or

général - eur-lex.europa.eu
L'adhésif durcissable est introduit dans la cavité.

Curable adhesive is introduced into the cavity.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un sulfite est introduit dans le réacteur.

A sulfite is provided to the reactor.

technologie alimentaire - wipo.int
De l'air est introduit dans la chambre.

Air is introduced into the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotateur pivote autour de l'arbre, est introduit dans la partie intérieure et comprend un aimant permanent introduit dans celui-ci.

The rotator is pivotally around the shaft, inserted into the inner part and comprises a permanent magnet inserted therein.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues