Dictionnaire français - anglais

intrathécal

santé - iate.europa.eu
L’espace sous-arachnoïdien est également appelé espace intrathécal.

The subarachnoid space is also called the intrathecal space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de traitement est appelé baclofène intrathécal (ITB).

The type of treatment is called intrathecal baclofen (ITB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend en outre l'administration du fluide céphalo-rachidien synthétique à un espace intrathécal d'un patient à travers un point d'accès lombaire pour atteindre l'espace intrathécal d'un patient.

The method further includes administering the synthetic cerebrospinal fluid to an intrathecal space of a patient through a lumbar access point to reach the intrathecal space of a patient.

santé - wipo.int
Avant de placer un ITP, un essai de médicament intrathécal est effectué.

Before an ITP is placed, an intrathecal medication trial is performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cas de décès ont été signalés avec l'utilisation du baclofène intrathécal.

Fatalities have been reported with intrathecal baclofen use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement de la spasticité par baclofène intrathécal : l'expérience de genèveIntroduction : Après 30 ans d'usage du Baclofène intrathécal pour le traitement de la spasticité généralisée, aucun autre traitement n'a montré une efficacité supérieure....
Plasma concentrations of meperidine and normeperidine following continuous intrathecal meperidine in patients with neuropathic cancer painBackground: Intrathecal administration of meperidine, an opioid with local anesthetic activity, can induce analgesia in patients with intractable cancer pain....
santé - core.ac.uk -santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Reduction in central nervous system leukemia with a pharmacokinetically derived intrathecal methotrexate dosage regimen... Each study included a dif-ferent method of central nervous system (CNS) prophylaxis: (1) standard therapy with cranial irra-diation, 2400 rads, and intrathecal methotrexate at 12 mg/m 2 six times during consolidation (CCG-141); (2) a modification of CCG-141 in which the intrathe-cal methotrexate was initiated during induction...
Intrathecal nalbuphine versus intrathecal fentanyl as adjuvant to 0.5% hyperbaric bupivacaine for orthopedic surgery of lower limbs under subarachnoid block: a comparative evaluation... Intrathecal opioids have been used to enhance the clinical efficiency and duration of action of local anesthetic drugs....
 PDF: doaj.org
Intrathecal delivery of protein therapeutics to the brain: a critical reassessment ... Many strategies for overcoming these obstacles are in development, but the relatively straightforward approach of bypassing these barriers through direct intrathecal administration has been largely overlooked....

Publications scientifiques

Etude in vitro de la stabilité du ziconotide à faible concentration dans les pompes intrathécales
Introduction: Le ziconotide, antalgique non opioïde dérivé de la w-conotoxine MVIIA, inhibiteur des canaux calciques voltages dépendants, est utilisé dans le cadre de l'analgésie intrathécale....
... that blocks N-type calcium channels and is antihyperalgesic after intrathecal delivery....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Effet analgésique d'agonistes neurotensinergiques dans un modèle de douleur neuropathique chez le rat... Lorsqu'elle est injectée en intrathécal et en supraspinal elle exerce un effet analgésique en douleur aiguë (Clineschmidt et al.,...
Intrathecal ketorolac in dogs and rats... Beagle dogs were preparedwith lumbar intrathecal catheters and received continuous spinal infusions of 5 mg/ml ketorolac (N 5 6), 0.5...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukactivité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: toxsci.oxfordjournals.org

Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs centaines de personnes atteintes de dystonie ont été traitées au moyen du baclofène intrathécal.

Several hundred dystonia patients have been treated with intrathecal baclofen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un appareil épidural, intrathécal ou intraveineux comprenant le système de connecteurs.

The invention further relates to an epidural, intrathecal or intravenous apparatus including the connector system.

santé - wipo.int
Baclofène intrathécal pour le traitement de la dystonie chez les patients atteints de dystrophie sympathique réflexe.

Intrathecal Baclofen for the Treatment of Dystonia in Patients with Reflex Sympathetic Dystrophy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une hypotension a été rapportée lors de l’utilisation concomitante de morphine et de baclofène intrathécal.

In addition, hypotension has been reported with concomitant use of morphine and intrathecal baclofen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le baclofène intrathécal peut être utilisé pour traiter la dystonie qui touche les membres supérieurs et inférieurs.

Intrathecal baclofen may be used to treat dystonia affecting the upper and lower limbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules sont développées dans le laboratoire puis injectées dans un espace autour de la moelle épinière (intrathécal).

The cells were expanded in the laboratory and then injected into the space around the spinal cord (intrathecal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baclofène intrathécal pour le traitement de la dystonie chez les patients atteints de dystrophie sympathique réflexe.

Intrathecal baclofen for the treatment of dystonia in patients with reflex sympathetic dystrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cathéter placé dans inconsciemment l'espace intrathécal pourrait entraîner une surdose massive, entraînant potentiellement une "colonne vertébrale".

An epidural catheter unknowingly placed in the intrathecal space could result in a massive overdose, potentially resulting in a "high spinal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs personnes traitées au moyen du baclofène intrathécal sont atteintes d’une combinaison de dystonie et de paralysie cérébrale.

Many persons treated with intrathecal baclofen have a combination of dystonia and cerebral palsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sulfate de vincristine ne doit pas être injecté en intrathécal, en intramusculaire ou en sous-cutané.

Vincristine sulfate should not be given by intrathecal, intramuscular or subcutaneous injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend le positionnement d'un fil électrique dans l'espace intrathécal adjacent au niveau souhaité de la moelle épinière.

The method involves positioning an electrical lead in the intrathecal space adjacent to the desired level of the spinal cord.

santé - wipo.int
Les cellules sont développées dans le laboratoire puis injectées dans un espace autour de la moelle épinière (intrathécal).

The cells were expanded in the lab and then injected into the space around the spinal cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études ont démontré que le baclofène intrathécal peut améliorer les symptômes et la qualité de vie de façon radicale.

Studies have shown that intrathecal baclofen can dramatically improve symptoms and quality of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules sont développées dans le laboratoire puis injectées dans un espace autour de la moelle épinière (intrathécal).

The cells are expanded in the laboratory and then injected into the space around the spinal cord (intrathecal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut que le baclofène intrathécal soit plus efficace pour traiter la dystonie secondaire que la dystonie primaire.

Intrathecal baclofen may be more effective for treating secondary dystonia than for primary dystonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues