Dictionnaire français - anglais

interverrouiller

industrie mécanique - techdico
Dans cette invention, les parties rainurées et saillantes sont formées à chaque côté adjacent des blocs faits d'un certain matériau pour interverrouiller chaque bloc adjacent.

In this invention, grooved and projecting parts are formed at each adjacent sides of the blocks made of certain material to interlock each adjacent blocks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Self-aggregation and liquid crystalline behavior ofnew ester-functionalized quinuclidinolium surfactants... The quinuclidinoliumheadgroup demonstrated a unique ability to interlock among themselvesthus affecting the physicochemical properties of surfactants in aqueoussolution....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Coccolith arrangement follows eulerian mathematics in the coccolithophore emiliania huxleyi... Because of geometric limits, small coccoliths tended to interlock with fewer and larger coccoliths, and vice versa....
 PDF: doaj.org
Roadmappinggestützte innovationskommunikation... This dissertation focuses on how to interlock and synchronize the two areas (innovation development and innovation communication) with roadmapping
Soft-error mitigation for asynchronous fpgas... One is to duplicate and double-check computation cells, and the other is to interlock coupled inverters of programmable bits....
Reciprocally interlocking boards of directors and executive compensation... However, when firms that are interlocked due to documented business relationships are considered not interlocked, the measured return to interlock is as high as 17%....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé peut consister éventuellement à interverrouiller mécaniquement les composants de l'ensemble.

The method optionally includes mechanically interlocking the assembly components together.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des saillies annulaires de type bague sont également disposées pour interverrouiller mécaniquement la plaque à un ou plusieurs tampons élastomères.

Annular ring-like projections are also provided for mechanically interlocking the plate to at least one elastomeric pad.

industrie mécanique - wipo.int
Des griffes peuvent être également disposées sur la surface opposée de la plaque pour interverrouiller mécaniquement la plaque avec une extrémité axiale d'un autre tampon élastomère en butée.

Prongs may be also provided on the opposed surface of the plate for mechanically interlocking the plate with an axial end of another abutting elastomeric pad.

industrie mécanique - wipo.int
Ce panneau comprend un mécanisme de verrouillage transversal destiné à interverrouiller le panneau avec des panneaux similaires des deux côtés de celui-ci d'une manière résistante à l'eau.

The panel includes a transverse locking mechanism for interlocking the panel with similar panels on either side of it in a water-resistant manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une première patte de verrouillage s'étend de chacun des supports pivots, avant et arrière, pour pouvoir de façon amovible interverrouiller et retenir les supports dans la position fermée d'alignement axial.

A first locking tab extends from each of said front and rear pivot brackets for releasably interlocking and retaining the brackets in the axially aligned closed position.

organisation des transports - wipo.int
La "poignée de main" chinoisetraditionnelle consiste à interverrouiller les doigts des mains et à les agiterde haut en bas plusieurs fois.

The traditional Chinese ‘handshake’ consists of interlocking the fingers of the hands and waving them up and down several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde patte de verrouillage s'étend de chacun des supports pivots, avant et arrière, pour pouvoir de façon amovible interverrouiller et retenir les supports dans la position ouverte de chevauchement.

A second locking tab extends from each of the front and rear pivot brackets for releasably interlocking and retaining the brackets in the overlapping open position.

organisation des transports - wipo.int
La "poignée de main" chinoisetraditionnelle consiste à interverrouiller les doigts des mains et à les agiterde haut en bas plusieurs fois.

The traditional Chinese "handshake" consists of interlocking the fingers of the hands and waving them up and down several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "poignée de main" chinoise traditionnelle consiste à interverrouiller les doigts des mains et à les agiter de haut en bas plusieurs fois.

The traditional Chinese ‘handshake’ consists of interlocking the fingers of the hands and waving them up and down several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "poignée de main" chinoise traditionnelle consiste à interverrouiller les doigts des mains et à les agiter de haut en bas plusieurs fois.

The traditional Chinese "handshake" consists of interlocking the fingers of the hands and waving them up and down several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un assemblage à plateau circulaire (78), qui supporte les galets (80) de pression pour fermer et interverrouiller les spires successivement adjacentes de la bande formée, est espacé axialement par rapport à l'unité de tête d'outil (67).

A face plate assembly (78), which supports the pressure rollers (80) for closing and interlocking the successively adjacent turns of the formed strip, is axially spaced from the tool head assembly (67).

industrie mécanique - wipo.int
Des griffes sont prévues sur une ou plusieurs surfaces de la plaque et s'étendent vers l'extérieur selon un angle prédéterminé par rapport à celle-ci pour interverrouiller mécaniquement la plaque avec une extrémité axiale d'un tampon élastomère en butée.

Prongs are provided on at least one surface of the plate and extend outwardly at a predetermined angle relative thereto for mechanically interlocking the plate with an axial end an abutting elastomeric pad.

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez tenir les mains de votre homme et interverrouiller vos doigts, ou vous pouvez vous embrasser physiquement en vous entourant les uns les autres et en vous serrant dans vos bras.

You can hold your man's hands and interlock fingers, or you can both physically embrace by putting your arms around each other and hugging each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues