Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
appel téléphonique avec ou sans intervention humaine

telephone with or without human intervention

général - eur-lex.europa.eu
Ceci peut être fait sans intervention humaine.

This may be done without human intervention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'apprentissage est effectué en autonomie, sans intervention humaine.

Learning is performed autonomously without human intervention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sans intervention humaine, il n’y a pas d’erreur humaine.

And because there is no human intervention, there is no human error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans intervention humaine, il n’y a pas d’erreur humaine.

And because there is no human intervention, there is no human error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réordonnancement automatique d'hypothèses pour l'assistancè a la transcription de la parole
... Une intervention humaine est nécessaire pour vérifier et corriger les résultats de ces systèmes afin de rendre compréhensible la sortie d'ASR....
... Human intervention is necessary to check and correct the results of such systems in order to make the output of ASR understandable....
général - core.ac.uk -
Générateurs piézoélectriques à base de nanofils piézo -semiconducteurs: modélisation, fabrication et caractérisation
... Elle a pour but d’offrir une durée de vie augmentée aux microsystèmes et garantir ainsi leur autonomie sans aucune intervention humaine....
...The demand for new technologies of energy conversion is dramatically increasing that can offer increased life to the micro-systems and also ensures their energy autonomy without any human intervention....
général - core.ac.uk -
Calcul dynamique de chemin par des drones autonomes en essaim compact dans le cadre de missions en environnements complexes
... Afin de diminuer la charge de travail de leurs opérateurs, certaines étapes des missions qui leur sont confiées peuvent être automatisées, jusqu’à atteindre l’autonomie complète de la plateforme qui opèrera sans intervention humaine....
... In order to reduce operators’ workload, some parts of the drones’ missions can be automated, until achieving a full autonomy of the platforms, which will reach their mission without any human intervention....
général - core.ac.uk -
Gentel : generating training data efficiently for learning to segment medical images
... Cette méthode nous permet d'obtenir efficacement un grand nombre de segmentations de haute qualité avec une intervention humaine li-mitée....
... This method allows us to efficiently obtain high quality segmentations with minor human intervention....
général - core.ac.uk -
Dynamic calculation of paths by autonomous drones forming a compact swarm, for missions in complex environments
... Afin de diminuer la charge de travail de leurs opérateurs, certaines étapes des missions qui leur sont confiées peuvent être automatisées, jusqu’à atteindre l’autonomie complète de la plateforme qui opèrera sans intervention humaine....
... In order to reduce operators’ workload, some parts of the drones’ missions can be automated, until achieving a full autonomy of the platforms, which will reach their mission without any human intervention....
général - core.ac.uk -
Interopérabilité des éléments de métadonnées : vers une approche sémantique... Néanmoins, ce processus est extrêmement coûteux surtout lorsque le nombre de schémas devient important et il est peu efficace pour résoudre des problèmes de sémantique puisque, dans la plupart des cas, une intervention humaine est requise....
Sensor based automated irrigation system with iot: a technical review... With the automated technology of irrigation the human intervention can be minimized....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caélectronique et électrotechnique / finances de l'union européenne / communication - core.ac.uk - PDF: www.ijcsit.com
La médiation linguistique au fondement du sens partagé : vers un paradigme de l'enaction en didactique des langues... Le mot médiation a fait ce long chemin : identifié dès le XIIIe siècle pour désigner une intervention humaine entre deux parties, il vient du verbe latin médiare « être au milieu »....
Signaling congestion control mechanisms for supporting machine-to-machine communications in 4g lte cellular networks...etc.), which is relayed through a communicationnetwork (wireless, wired or hybrid, cellular) to an application (software program), that translatesthe captured event into meaningful information without any human intervention....
Évolution et dégradation du barachois de paspébiac... Étant donné que ce recul est le résultat d'un processus naturel, une intervention humaine serait nécessaire pour le sauvegarder

Publications scientifiques

A zone-based hierarchical framework and clustering scheme for energy-efficient wireless sensor networksare usually deployed with limited energy reserves in remote environments for a long period of time with less or no human intervention....
politique énergétique / électronique et électrotechnique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Standardizing and improving test wafer processes : inventory optimization and a days of inventory pull system... Project Two: Determining supply decisions from a Days of Inventory (DOI) metric The previous process for supplying Test Wafers into the fab was complicated, lacked standardization, required significant human intervention, and led to tool performance impacts despite high operating costs....
politique de coopération / électronique et électrotechnique / production - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Yeast biodiversity in vineyard environments is increased by human intervention... Grape samples were obtained from vineyards that were either abandoned or under regular cultivation involving common viticultural interventions, to evaluate the impact of regular human intervention on grape yeast biota diversity in vineyards....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les étapes mentionnées peuvent être mises en œuvre sans intervention humaine ou avec une intervention humaine minimale.

The foregoing can be done with no or minimal human involvement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données suspectes sont ainsi identifiées automatiquement sans intervention humaine.

In this manner, the suspect data are identified automatically, without intervention by a human being.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sans intervention humaine, il n’y a pas d’erreur humaine.

Where there's no human administration, there's no human error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles peuvent être lues dans la deuxième image sans intervention humaine.

The information can be machine read from the second image without human interaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les événements peuvent être communiqués au système automatiquement ou par intervention humaine.

Events may be reported to the system automatically or by human agency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement automatique (sans intervention humaine)

 automated decision-making processes (without human involvement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet la mise à jour automatique des protocoles sans intervention humaine.

The invention allows automatic updating of protocol without intervention by people.

électronique et électrotechnique - wipo.int
traitement des données, sans intervention humaine.

processing of their personal data, without any human intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une tâche nécessite une intervention humaine, de multiples dispositifs peuvent être programmés.

Multiple devices can be programmed when a task requires human intervention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement automatique (sans intervention humaine)

automated decision-making processes (without human involvement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonder votre clientèle sans intervention humaine

Capture your conferences without any human intervention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est de préférence exécuté automatiquement sans intervention humaine une fois lancé.

The process is preferably executed automatically without human intervention once initiated.

santé - wipo.int
Tout le procédé est réalisé automatiquement sans intervention humaine au cours de l'expérience.

The entire method is performed automatically without any human intervention during the course of the experiment.

industrie mécanique - wipo.int
Cette mission peut être dépêchée soit automatiquement, soit au moyen d'une intervention humaine.

The offensive chase mission can either be automatically dispatched with human intervention.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plusieurs victimes sont convaincues d'une intervention humaine.

There are some who believe firmly in human intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues