Dictionnaire français - anglais

Intervenant

général - eur-lex.europa.eu
Etude des traitements technologiques intervenant lors de la transformation du manioc en gariL'étude, qui s'intègrent dans un programme général de mécanisation de la transformation du manioc en gari, porte sur les traitements intervenant dans le procédé et leur influence sur la qualité du produit fini....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le développement professionnel d'enseignants intervenant auprès d'élèves dysphasiquesCette étude traite du développement professionnel d'enseignants intervenant auprès d'élèves dysphasiques....
intervenant
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu acta.es
Chaque intervenant supporte ses propres dépens.

Interveners shall bear their own costs.

général - eur-lex.europa.eu
– pour le gouvernement géorgien, tiers intervenant

– for the United Kingdom Government, third-party intervener,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– pour le gouvernement géorgien, tiers intervenant

– for the Netherlands Government, third-party intervener,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une partie ou un intervenant a désigné un représentant, ce représentant produit une procuration.

Where a party or intervener has appointed a representative, that representative shall provide a power of attorney.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Répondre à une intervention présentée par un intervenant.

To respond to an intervention submitted by an intervener.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2012) 30 windsor y b access just 103 a view from within: reconceptualizing mediator interactions
... Le médiateur aurait une identité fugace dans le processus de médiation, cette identité s‟expliquant par un rôle traditionnel de tiers intervenant neutre, un rôle de partie et un rôle de conseiller...
... It suggests that the mediator has a fugitive identity in mediation, reflecting a traditional neutral third party intervener role, a party role and an adviser role.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Force and bias: towards a predictive model of effective third-party intervention... We find that the response to the intervener depends on the how the combatants divide their labour resources between production and fighting, the amount of resources the intervener transfers between the combatants,...
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Diplomatic intervention in civil war : trade for all or trade for one?... We show that the intervener derives no commercial advantage from diplomatic intervention ; trade between the intervener and the target country does not increase more than trade between the target...
intervenant
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Including © notice, is given to the source. capital inflows and reserve accumulation: the recent evidenceManagement and Regional Cooperation in Asia, " where we benefited from the comments of our discussant, Prakash Loungani, and other participants....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Commentary on "regulatory policies. and financial stability"I find it difficult to carry out the traditional role of a discussant....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
intervenant
transport terrestre - iate.europa.eu
intervenant dans la gestion de l'OCM

party involved in management of the COM

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Autorités intervenant dans le mécanisme d'alerte

Authorities involved in the alert mechanism

général - eur-lex.europa.eu
Entreprises intervenant dans lautorisation dans dautres États membres

Companies involved in the authorisation in other Member States

général - eur-lex.europa.eu
Entreprises intervenant dans lautorisation dans dautres États membres

Companies involved in the authorisation in other Member States

général - eur-lex.europa.eu
Relations entre les parties intervenant dans le processus dentretien

Relationships between parties involved in the maintenance process

général - eur-lex.europa.eu
Les incertitudes hydrologiques dans les problèmes de dimensionnement d'ouvrages. valeur des informations locales et spatiales
...l'importance dune analyse intégrée des problèmes d'estimation hydrologique et des problèmes de décisions d'aménagements pour tenir compte rationnellement des diverses incertitudes intervenant dans ces problèmes....
... Such an analysis is necessary to take into account the various uncertainties involved....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Capture d'interface et application au procédé d'injection assistée eau
... Une application directe de cette amélioration est la simulation des problèmes multiphasiques complexes intervenant dans le procédé de fabrication...
... A direct application of this improvement is the simulation of complex multiphase problems involved in the manufacturing processes of hollow parts such as the water assisted injection process
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stratégies de compréhension de phrases doublement enchâssées par relativisation
RésuméPour étudier les stratégies syntaxiques intervenant dans le traitement des phrases complexes, on propose à des adultes et à des enfants de 12 ans une tâche de compréhension de phrases comportant un double enchâssement...
...SummaryFor the study of the syntactic strategies involved in the processing of complex sentences, adults and 12 year old children are given a sentence comprehension task using doubly embedded relative clauses....
général - core.ac.uk -
Drosophila roadblock and chlamydomonas lc7: a conserved family of dynein-associated proteins involved in axonal transport, flagellar motility, and mitosis... To identify new genes involved in the regulation of axonal transport in Drosophila melanogaster, we undertook a screen based upon the sluggish larval phenotype of known motor mutants....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
intervenant
général - iate.europa.eu
motivée d'un intervenant motivée d'un intervenant motivée d'un intervenant motivée d'un intervenant

Motivational speaker Speakers Motivational speaker motivational-speaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motivée d'un intervenant motivée d'un intervenant motivée d'un intervenant

Motivational speaker Speakers Motivational speaker motivational-speaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) 1 intervenant intervenant pour le Sommet de paix de Nelson Mandela en septembre;

2) 1 stakeholder speaker for the September Nelson Mandela Peace Summit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intervenant régulier pour l’improvisation en Centre de Formation de Musicien Intervenant et en école de musiques actuelles.

Regularly intervenor in improvisation Training Center Speaker Musician and contemporary music school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étapes d'ancrage et de notation consistent à utiliser des données additionnelles concernant l'interaction, un intervenant correspondant, des informations internes ou externes associées à l'interaction ou un intervenant correspondant ou analogue.

The anchoring and the scoring steps comprise using additional data associated with the interaction, a speaker thereof, internal or external information related to the interaction or to a speaker thereof or the like.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les tic au service du développement territorial dans la construction des savoirs
... Notre objet de compréhension et d’évaluation est le système territorial éminemment complexe dont chaque composante, chaque acteur, chaque intervenant est en totale interaction avec les autres et avec l’environnement, en même temps qu’il est ouvert sur un environnement extérieur spatial et temporel....
... Our object, the territorial educational system, is may be, the most eminently complex because, each component, each actor, each speaker is in total interaction with the others and the environment, at the same time as it is open on a space and temporal external environment....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Speaker model quantization for unsupervised speaker indexingSpeaker indexing sequentially detects points where speaker identity changes in a multi-speaker audio stream, and classifies each detected segment according to the speaker’s identity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Speaker adaptation using inter-speaker and intra-speaker correlationsThe problem of speaker adaptation as it is usually formulated consists in using a minimal amount of adaptation data to estimate speaker-dependent centroids or mean vectors or, equivalently, ...
Intervenant
général - eur-lex.europa.eu
intervenant
droit - iate.europa.eu
participant Une partie ou un intervenant. (participant)

participant means a party or intervenor. (participant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire d'autorisation d'un intervenant particulier – Électeur (PDF)

Application for authorization of a private intervenor – Elector (PDF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire d'autorisation d'un intervenant particulier – Groupe (PDF)

Application for authorization of a private intervenor – Group (PDF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser votre intervenant : Ce cours enseigne aux individus qui sont nouveaux dans l’utilisation de l’intervention sur le rôle d’un intervenant.

Using your Intervenor: This course teaches individuals about the role of an intervenor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez directement au client, et non à son intervenant.

Speak directly to your customer and not the intervenor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brief on behalf of appellee /... Hooper, d/b as Texas Star Broadcasting Company (KTHT), intervenor....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The status of “joinder-party auxiliary intervenor... A withdrawal of claims(Klagerücknahme) for reopening of civil judgment(Wiederaufnahme des Verfahrens) by the party without agreement of Joinder-Party Auxiliary Intervenor(hereafter called just “intervenor”, Streitgenössische Nebenintervention) should be null because a withdrawal of claims for reopening of civil judgment...

Publications scientifiques

Une conception rôle-centrée de processus collaboratif pour systèmes de crowdsourcing
... Dans ces systèmes, on distingue deux types d'intervenants: les demandeurs qui externalisent des t\^{a}ches et la foule ou contributeurs qui effectuent ces tâches....
... In crowdsourcing systems, there are two types of stakeholders namely, requesters who outsources tasks, and the crowd or contributors, performing those tasks....
général - core.ac.uk -
Approche d'éco-conception basée sur la combinaison de l'analyse de cycle de vie et de l'analyse de sensibilité.: cas d'application sur le cycle de vie du matériau d'isolation thermique biosourcé, le béton de chanvre.
...d’éco-conception basée sur l’Analyse de Cycle de Vie, qui doit permettre d’identifier des leviers d’actions environnementaux propres à chacun des différents acteurs économiques intervenant dans le cycle de vie d’un produit....
...The purpose of this PhD thesis is to establish an eco-design method based on Life Cycle Assessment, that should allow identifying action levers specific for each economic actor of the life cycle of a...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L’intervention paradoxale et le changement. de l’utilisation à la disparition de la « résistance » du système-client
...
... That evolution will give another look to the analysis of the client-system resistance, from an individual resistance to change, up to a systemic vision and then calling into question the resistance to the concept itself The last proposed theory «cybernetic of second order» will even allow us to put forward the following question : Who is really resisting, the client-system or the intervener-system
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Biennial report of the state inspector of mines.... Office of State Inspector of Mines....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Verifying programs using inspector methods for state abstraction... Methods used for this purpose are sometimes called inspector methods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bus operator types and driver factors in fatal bus crashes: results from the buses involved in fatal accidents surveydetailed information about buses involved in fatal crashes....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon ce procédé, le premier intervenant fournit des détails de paiement au deuxième intervenant.

The method includes having the first party provide payment details to the second party.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système permettant d'effectuer une transaction entre un premier intervenant et un second intervenant.

A system for completing a transaction between a first party and a second party is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
principe du dernier intervenant fautif

doctrine of the last human wrongdoer

droit - iate.europa.eu
théorie du dernier intervenant fautif

doctrine of the last human wrongdoer

droit - iate.europa.eu
théorie du dernier intervenant fautif

doctrine of the last human wrongdoer

droit - iate.europa.eu
Ce formulaire est transféré d'un ordinateur utilisé par un intervenant vers un ordinateur utilisé par un autre intervenant parallèlement au transfert de l'article du premier au second intervenant.

The form is transferred from a computer operated by one custodian to a computer operated by another in correspondence with the transfer of the item from the custodian to the other.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette demande est fournie à un troisième intervenant qui administre un compte au nom du premier intervenant.

This is provided to a third party which administers an account on behalf of the first party.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins certaines informations entrées par un intervenant ne peuvent pas être modifiées par un autre intervenant.

At least some of the information entered by a custodian is unalterable by another custodian.

informatique et traitement des données - wipo.int
agent intervenant sous une identité fictive

officer acting under false identity

finances - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé destiné à réaliser des transactions sécurisées entre un premier intervenant et un deuxième intervenant.

The present invention provides a method of performing secure transactions between a first party and a second party.

informatique et traitement des données - wipo.int
Opérations sous-traitées intervenant dans l'élaboration du malt

Sub-contracted operations as part of manufacturing of malt

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour compenser une faille sécuritaire liée à un déroutement intervenant vers l'intérieur et un déroutement intervenant vers l'extérieur.

The present invention relates to a method of compensating for a security weakness related to an inward trap and an outward trap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Opérations sous-traitées intervenant dans lélaboration du malt

Sub-contracted operations as part of manufacturing of malt

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Opérations sous-traitées intervenant dans lélaboration du sucre

Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar

général - eur-lex.europa.eu
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d'outillage

Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues