Publications scientifiques

Dynamique des éléments minéraux dans la sève xylémique d'épicéas de 30 ans
... Parallèlement, les sèves xylémiques de branches et de troncs ont été extraites sur des échantillons prélevés à

intervalle régulier

, respectivement par pression sur les parties feuillées et par déplacement par une colonne d'eau.
...
... Xylem sap fluxes and mineral contents in branches and boles of a 30-yr-old spruce stand were monitored during the 1990 growing period...
général - core.ac.uk -
Les villes soviétiques
... Constituant les points d'attache d'un réseau urbain fortement hiérarchisé, les grandes cités, presque toujours très anciennes, qui y abritent les principaux rouages de l'administration et du gouvernement du pays, se disposent à intervalle régulier, enserrant dans les mailles du filet qu'elles paraissent tisser les villes qui leur sont subordonnées....
... With 69...
général - core.ac.uk -
Le "plan voisin" (1925)... Épargnant le Louvre et Notre-Dame, le projet arase le centre historique de la rive droite pour y placer 18 immenses gratte-ciel au plan en croix, positionnés à intervalle régulier
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Stratégie de placement et de gestion de portefeuille : test du modèle "dog of the dow" à partir des données du tsx 35...etc.) de retenir dans un portefeuille les 10 ou 5 meilleurs titres d'un indice donné et de modifier le portefeuille à intervalle régulier (à tous les ans, ou à tous les six mois), il est possible à un investisseur individuel de battre l'indice du marché.d______________________________________________________________________________...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Diversité moléculaire du cssv (cocoa swollen shoot virus) et épidémiologie de la maladie du swollen shoot du cacaoyer (theobroma cacao l.) en côte d'ivoire... En plus, seize essais épidémiologiques ont été installés dans des foyers de la maladie en milieu paysan et des données relatives aux symptômes, aux dégâts et à l'influence de la maladie sur la production et la qualité des fèves ont été collectées à intervalle régulier suivies d'une analyse statistique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Meng ling kuan, jongleur de jarres : troupe du cirque acrobatique de chang-hai (ou shanghai chine)... La sélection des aspirants acrobates se fait à intervalle régulier, tous les sept ans environ, et de nombreux enfants se présentent aux portes des troupes en espérant y trouver à la fois un métier et la gloire de servir la...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallicaintramuros.bnf.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Snooze : l’alarme sonnera à

intervalle régulier

.

Snooze The alarm will repeat at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snooze : l’alarme se répétera à intervalle régulier.

Snooze The alarm will repeat at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez une gorgée d'eau à intervalle régulier.

Drink a glass of water at a regular interval of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous formés à un intervalle régulier relativement petit dans le textile constituent une pluralité de groupes de trous disposés à un intervalle régulier relativement plus grand les uns par rapport aux autres.

The holes formed at a relatively smaller regular interval in the textile form a plurality of hole groups which are arranged each other at a relatively larger regular interval.

industries du cuir et du textile - wipo.int
cron permet d’exécuter des tâches à intervalle régulier.

Cron allows you to schedule tasks to be done at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partagez toujours votre vidéo après un intervalle régulier.

Constantly share your movie after a regular interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question répétée à intervalle régulier depuis l’aube.

This question has been asked on a regular basis since the dawn of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyooz fournit à intervalle régulier une analyse complète :

Soyooz provides a complete analysis at regular intervals:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partagez toujours votre vidéo après un intervalle régulier.

Consistently share your movie after a normal interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il est possible d’afficher des données vidéo quelconques à intervalle régulier sur reproduction spéciale.

Thus, it is possible to display any video data at a constant interval upon special reproduction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notez lorsqu'un mouvement est détecté ou à intervalle régulier

Record when motion is detected or At regular interval

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pompes hygiéniques doivent être nettoyées à intervalle régulier.

Hygienic pumps must be cleaned at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.2 Les prochains rapports devraient paraître à intervalle régulier.

8.2 It is intended that future reports be provided at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travailler en collaboration avec la directrice à intervalle régulier.

Working together with the Interim Manager on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les valeurs de x(t) se répètent à intervalle régulier.

In other words, does the value of x( ) repeats periodically as.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues