Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Le multiplexage d’un canal à un intervalle de silence de service conversationnel est réalisé grâce à la solution susmentionnée.

The multiplexing of a channel at the silent period of conversational services is realized through the above solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un mode préféré de réalisation de la présente invention, l'un des ensembles de données codées préenregistrées est choisi de manière aléatoire pour chaque intervalle de silence.

In a preferred embodiment, one of the sets of canned encoded data is randomly selected for each silent period.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contribution of periodontal receptors to the masseteric silent period... After anesthesia the duration of the silent period was shortened....
général - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com
Cortical silent period.Duration (mean ±SEM, n = 9) of the cortical silent period registered in response to transcranial magnetic stimulation (TMS) during maximal voluntary isometric contractions (MVCs) completed before (pre-) and after (post-)...
The role of cutaneous receptors in the menton tap silent periodThe neuromuscular mechanisms of the electromyographic silent period are poorly understood but clinically significant....
Comparisons between silent period duration with corticospinal and spinal excitability measured during the silent period.The duration of the silent period (SP duration %pre-fatigue baseline) progressively increased during fatigue task performance to task failure as the amount of corticospinal excitability (%pre-fatigue...
Duration of masseteric silent periodDuration of masseteric silent period in patients with TiKJ syndrome....

Traductions en contexte français - anglais

Le premier intervalle de temps est un intervalle de silence par la station de base.

The first time period is a period of silence by the base station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de suppression d'un bruit d'accès multiple à répartition dans le temps (TDMA) d'un signal audio pendant un intervalle de silence et pas pendant un intervalle de non silence.

A system and method for removing time division multiple access (TDMA) noise from an audio signal during a silence interval and not during a non-silence interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après un nouvel intervalle de silence, le vieux prêtre continua:

After a brief period of silence, The priest continues:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un nouvel intervalle de silence, le vieux prêtre continua :

After a brief period of silence, The priest continues:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un retard de la traduction peut être empêché par le raccourcissement d'un intervalle de silence de plusieurs secondes ou plus.

Furthermore, a delay in the translation can be prevented by shortening a silence interval of several seconds or more.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par contre entre chaque pensée, on trouve un intervalle de silence - le gap.

In between each thought, however, is a gap of silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressources WWAN dédiées à un intervalle de silence comprennent un premier sous-ensemble de ressources et un second sous-ensemble de ressources.

The WWAN resources dedicated for a silence interval include a first subset of resources and a second subset of resources.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Autrement dit, le joueur passe de la note à note avec aucun intervalle de silence.

That is, the player transitions from note to note with no intervening silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, le joueur passe de la note à note avec aucun intervalle de silence.

That is, the player makes a transition from note to note with no intervening silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, le joueur passe de la note à note avec aucun intervalle de silence.

It means, the transition of player from note to note without intervening silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, le joueur passe de la note à note avec aucun intervalle de silence.

The player transitions from note to note with no intervening silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque trame de données est précédée, de préférence, d'un intervalle de silence (absence de tout signal), d'une séquence de synchronisation temporelle et d'une séquence d'apprentissage.

Each data frame is preferably preceded by a quiet interval (604) (when no signal is present), a timing synchronization sequence, and a training sequence (606, 608).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un intervalle de silence audio peut être un ensemble de trames qui n'ont sensiblement aucun son audible (c'est-à-dire qu'aucune parole ou voix n'est audible).

An audio silence interval may be a set of frames which have substantially no audible sound (i.e. no speech or voice are audible).

électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est la sonnerie des cloches, suivie d’un intervalle de silence, suivi d'une deuxième sonnerie de tous les cloches.

This is the ringing of all bells then an interval of silence, followed by a second ringing of all bells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cris cessent; tout se tait : dans cet intervalle de silence, on croyait entendre les pas lointains de Napoléon.

The cries ceased; all were silent: in that hush, it was as though Napoleon’s distant tread could be heard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues