Dictionnaire français - anglais

interrupteur

transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / général / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ces circuits comprennent un interrupteur d'allumage, un interrupteur de surpassement, un interrupteur de marche arrière de véhicule et un interrupteur de présence utilisateur.

The circuits incorporate an ignition switch (8), an override switch (80), a vehicle reverse switch (40), and an operator presence switch (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un second interrupteur est en série avec le premier interrupteur.

A second switch is in series with the first switch.

production - wipo.int
Mécanisme interrupteur destiné par exemple à un interrupteur à câble.

A switch mechanism for use in for example a rope switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément comprend un interrupteur principal et un interrupteur de retour.

Each cell includes a main switch and a return switch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (50) interrupteur électrique amélioré comprenant un premier levier (10) interrupteur et un second levier (30) interrupteur.

Described herein is an improved electrical switch arrangement (50) which comprises a first contact arm (10) and a second contact arm (30).

industrie mécanique - wipo.int
Commande robuste d'un effecteur par une interface cerveau machine eeg asynchrone
...minimal.Un brain-switch ou interrupteur cérébral a été réalisé et permet à l'utilisateur d'envoyer une commande binaire....
...applications.In this context, a brain-switch has been developed, allowing it's user to send a binary command to a homeautomation system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interrupteur de sûreté pour l'emploi a l'accéléré de cameras normales
... On donne ici des indications sur un mecanisme de suretequi permet a la camera d'etre arretee par de telles boucles des films, grace a un interrupteur monte dans la camera et declanche par un systeme a tige, par moyen d'un mecanisme d'interrupteur special...
... Safety directions are given which enable the camera to be stopped by such film loops through the operation of a switch, which is built into the camera and activated by a trip-rod through a special switch mechanism.
communication / forme juridique de société / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transfert d'énergie inductive par plaques métalliques en mouvement rapide
Le transfert de l'énergie stockée dans une inductance vers une charge inductive nécessite l'utilisation d'un disjoncteur composé d'un interrupteur mécanique et d'un système absorbeur (usuellement des feuilles explosantes) capable d'absorber une forte énergie....
...In order to transfer the energy stored in a coil to an inductive load one needs a circuit-breaker consisting of a mechanical switch and an absorbing device (usually an exploding foil) capable of absorbing a high energy....
général - core.ac.uk -
Etude d'une structure d'interrupteur 4 quadrants à faibles pertes à base de transistors à forts gains
...dans le cadre de la gestion de l énergie dans l habitat du programme SESAME du pôle de compétitivité S2E2, l objectif de cette thèse est d étudier et de proposer une structure d interrupteur commandable à l ouverture et à la fermeture, bidirectionnel en tension et en courant et à faible perte énergétique, destiné à connecter tout type de charges sur le...
...As part of the energy management for household appliances of the S2E2 competitive pole SESAME program, the objective of this thesis is to propose a bidirectional switch in current and voltage with full turn-off control and low energy loss, ensuring the control of all loads types connected to the mains....
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Implementation of a high impedance solid state relay for interfacing a robotic platform to a computer.... The first prototype controls a single car and has a chip count of three ICs and four electronic switches....
transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: dubel.org
Reducing the number of short trips by car...miles.The objective of this paper is to illustrate the nature of the problem being addressed, andthen to examine why people used their cars for those short journeys and what factorspeople say would cause them to switch to the various alternatives
Interrupteur
général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble interrupteur (112) comprend un interrupteur (166) ayant un bras actionneur (182) d'interrupteur.

The switch assembly (112) includes a switch (166) having a switch actuator arm (182).

industrie mécanique - wipo.int
Interrupteur électrique pour jouets.

An electric switch for toys comprises a stationary member (12, 13) and a member (16) rotatable with respect to the stationary member.

vie sociale - wipo.int
L'ensemble interrupteur comprend un électroaimant (23) pouvant commander le basculement marche-arrêt d'un interrupteur.

The switch assembly comprises an electromagnet (23) that can control on-off of a switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interrupteur automatique de soudage

cycle switch

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le deuxième interrupteur (13, 24) et le troisième interrupteur (22, 25) sont ouverts et fermés en opposition de phase avec le premier interrupteur (7).

The second switch (13, 24) and the third switch (22, 25) are opened and closed opposite in phase to the first switch (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Commande robuste d'un effecteur par une interface cerveau machine eeg asynchrone
...minimal.Un brain-switch ou interrupteur cérébral a été réalisé et permet à l'utilisateur d'envoyer une commande binaire....
...applications.In this context, a brain-switch has been developed, allowing it's user to send a binary command to a homeautomation system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interrupteur de sûreté pour l'emploi a l'accéléré de cameras normales
... On donne ici des indications sur un mecanisme de suretequi permet a la camera d'etre arretee par de telles boucles des films, grace a un interrupteur monte dans la camera et declanche par un systeme a tige, par moyen d'un mecanisme d'interrupteur special...
... Safety directions are given which enable the camera to be stopped by such film loops through the operation of a switch, which is built into the camera and activated by a trip-rod through a special switch mechanism.
communication / forme juridique de société / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transfert d'énergie inductive par plaques métalliques en mouvement rapide
Le transfert de l'énergie stockée dans une inductance vers une charge inductive nécessite l'utilisation d'un disjoncteur composé d'un interrupteur mécanique et d'un système absorbeur (usuellement des feuilles explosantes) capable d'absorber une forte énergie....
...In order to transfer the energy stored in a coil to an inductive load one needs a circuit-breaker consisting of a mechanical switch and an absorbing device (usually an exploding foil) capable of absorbing a high energy....
général - core.ac.uk -
Etude d'une structure d'interrupteur 4 quadrants à faibles pertes à base de transistors à forts gains
...dans le cadre de la gestion de l énergie dans l habitat du programme SESAME du pôle de compétitivité S2E2, l objectif de cette thèse est d étudier et de proposer une structure d interrupteur commandable à l ouverture et à la fermeture, bidirectionnel en tension et en courant et à faible perte énergétique, destiné à connecter tout type de charges sur le...
...As part of the energy management for household appliances of the S2E2 competitive pole SESAME program, the objective of this thesis is to propose a bidirectional switch in current and voltage with full turn-off control and low energy loss, ensuring the control of all loads types connected to the mains....
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Implementation of a high impedance solid state relay for interfacing a robotic platform to a computer.... The first prototype controls a single car and has a chip count of three ICs and four electronic switches....
transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: dubel.org
Reducing the number of short trips by car...miles.The objective of this paper is to illustrate the nature of the problem being addressed, andthen to examine why people used their cars for those short journeys and what factorspeople say would cause them to switch to the various alternatives
Interrupteur
général - eur-lex.europa.eu
La branche inférieure (8) fait partie de l'organe interrupteur (8, 13), par exemple un interrupteur capacitif.

The lower leg (8) is a component of the switch (8, 13), e.g. of a proximity switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interrupteur de niveau à poids

switch operated by weight and level

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système de sécurité et d'armement selon l'invention inclut un sous-système d'opérateur incluant un premier interrupteur d'armement, un second interrupteur d'armement et un interrupteur de tir.

A safe and arm system includes an operator subsystem including a first arm switch, a second arm switch, and a fire switch.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil comporte un premier interrupteur connecté en série avec l'alimentation secteur et un second interrupteur associé en fonctionnement au premier interrupteur auquel il est connecté en série.

The appliance having a first switch connected in series with the mains supply, and a second switch operatively associated with the first switch and connected in series therewith.

industries diverses - wipo.int
Une unité de commande (20) est fournie par interrupteur (12) et est couplée de façon fonctionnelle audit interrupteur (12) pour commander lesdits états de fonctionnement dudit interrupteur (12).

One control unit (20) is provided per switch (12) and is operatively coupled to said switch (12) for controlling said states of operation of said switch (12).

organisation des transports - wipo.int
Commande robuste d'un effecteur par une interface cerveau machine eeg asynchrone
...minimal.Un brain-switch ou interrupteur cérébral a été réalisé et permet à l'utilisateur d'envoyer une commande binaire....
...applications.In this context, a brain-switch has been developed, allowing it's user to send a binary command to a homeautomation system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interrupteur de sûreté pour l'emploi a l'accéléré de cameras normales
... On donne ici des indications sur un mecanisme de suretequi permet a la camera d'etre arretee par de telles boucles des films, grace a un interrupteur monte dans la camera et declanche par un systeme a tige, par moyen d'un mecanisme d'interrupteur special...
... Safety directions are given which enable the camera to be stopped by such film loops through the operation of a switch, which is built into the camera and activated by a trip-rod through a special switch mechanism.
communication / forme juridique de société / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transfert d'énergie inductive par plaques métalliques en mouvement rapide
Le transfert de l'énergie stockée dans une inductance vers une charge inductive nécessite l'utilisation d'un disjoncteur composé d'un interrupteur mécanique et d'un système absorbeur (usuellement des feuilles explosantes) capable d'absorber une forte énergie....
...In order to transfer the energy stored in a coil to an inductive load one needs a circuit-breaker consisting of a mechanical switch and an absorbing device (usually an exploding foil) capable of absorbing a high energy....
général - core.ac.uk -
Etude d'une structure d'interrupteur 4 quadrants à faibles pertes à base de transistors à forts gains
...dans le cadre de la gestion de l énergie dans l habitat du programme SESAME du pôle de compétitivité S2E2, l objectif de cette thèse est d étudier et de proposer une structure d interrupteur commandable à l ouverture et à la fermeture, bidirectionnel en tension et en courant et à faible perte énergétique, destiné à connecter tout type de charges sur le...
...As part of the energy management for household appliances of the S2E2 competitive pole SESAME program, the objective of this thesis is to propose a bidirectional switch in current and voltage with full turn-off control and low energy loss, ensuring the control of all loads types connected to the mains....
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Implementation of a high impedance solid state relay for interfacing a robotic platform to a computer.... The first prototype controls a single car and has a chip count of three ICs and four electronic switches....
transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: dubel.org
Reducing the number of short trips by car...miles.The objective of this paper is to illustrate the nature of the problem being addressed, andthen to examine why people used their cars for those short journeys and what factorspeople say would cause them to switch to the various alternatives
interrupteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'ensemble interrupteur sous vide selon l'invention comprend au moins un interrupteur sous vide (10).

A vacuum interrupter assembly comprises at least one vacuum interrupter (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil interrupteur de circuit qui comprend un interrupteur de circuit et un dispositif.

A circuit interrupter apparatus includes circuit interrupter and a device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un montage comprenant un interrupteur coupe-charge (201) et un interrupteur de mise à la terre (202).

The invention relates to an arrangement comprising a load interrupter (201) and a grounding switch (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Traffic-related air pollution is related to interrupter resistance in 4-year-old children... Our goal was to assess the relationship between long- and short-term exposure to traffic-related air pollution and interrupter resistance in 4-year-old children....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Pulsed power technology 346 analysis of electrical circuit with current interrupter and diode loadAbstract – This report presents analysis of electri-cal circuit with an inductive energy storage and a current interrupter....
interrupteur
électronique et électrotechnique / industrie - iate.europa.eu
Detection of knock in spark-igntion engine: vibration pattern fordetermine spark timing ingition usingfuzzy control and artificial neural network... Most ofthem make detonation occur at low speed and low endurance of the contact breaker....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
interrupteur
industrie - iate.europa.eu
Pendant que ce premier élément interrupteur de puissance est activé, l'autre élément interrupteur de puissance est bloqué.

The remaining circuit-breaker element is blocked at least when said first circuit-breaker element is activated.

organisation des transports - wipo.int
Operations intelligence provided by circuit breaker condition monitors... On-line power circuit breaker monitors are widely used today by maintenance groups for real-time reporting of breaker operating conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.incon.com
Successful fault current interruption on dc circuit breakerThis study focus on the interruption capability of the DC circuit breaker employing a current commutation approach and evaluates the two main factors that determine the success rate for breaker current interruption, namely the current slope ...
 PDF: core.ac.uk
interrupteur
industrie - iate.europa.eu
Interlink hybrid dc circuit breaker—To protect HVDC grids from DC faults, theconcept of a hybrid DC circuit breaker is widely accepteddue to its low conduction losses and fast interruptionspeed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Smart recloser circuit breakerThe goal of this MQP was to implement a microprocessor controlled circuit breaker device to prevent persistent faults within a system....
industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Processing of switch transcripts is required for targeting of antibody class switch recombinationAntibody class switching is mediated by somatic recombination between switch regions of the immunoglobulin heavy chain gene locus....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Brief definitive report processing of switch transcripts is required for targeting of antibody class switch recombinationAntibody class switching is mediated by somatic recombination between switch regions of the immunoglobulin heavy chain gene locus....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

interrupteur automatique de soudage

weld controller (in which the timer only opens the welding contactor)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un interrupteur de positionnement pour véhicule, tel qu'un interrupteur pour siège réglable électriquement.

This simplifies wiring complexity, packaging and reduce costs to the customer and manufacturer.

organisation des transports - wipo.int
Un complexe médicamenteux favorable renferme un interrupteur de fixation CD40:CD154, ainsi qu'un interrupteur de signalisation CD28.

An advantageous, synergistic combination includes a CD40:CD154 binding interruptor and a CD28 signalling interruptor.

santé - wipo.int
interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé

switch lockable by a key

industrie mécanique - iate.europa.eu
interrupteur temporisé à retard thermique variable

variable thermal time delay switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne la structure d'un interrupteur de courant électrique persistant, ainsi qu'un procédé de commande d'un tel interrupteur.

Disclosed is the structure of a persistent current switch and a control method for the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interrupteur de sécurité du circuit d'eau

safety cut-off for water circuit

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un interrupteur de commande ou interrupteur d'urgence comprenant un actionneur (1) et un contacteur (6) distinct.

The invention relates to a command switch or and emergency stop switch, which comprises an actuator (1) and a contact sensor (6) which is separated therefrom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un interrupteur à dômes.

The invention relates to a vault switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interrupteur minuté par un moteur synchrone

time switch operated by a synchronous motor

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Après cela, on allume un interrupteur.

To clean and disinfect the endoscope body (101), the connector section (105a) is faced to the endoscope connection section (31) while being placed at a predetermined position, and after that a switch is turned on.

santé - wipo.int
L'interrupteur (4) est un interrupteur temporisé.

The switch (4) is a time-delay switch.

santé - wipo.int
Le redresseur synchrone secondaire (110) comporte un interrupteur (QFR) de marche avant et un interrupteur (QFW) de roue libre.

The secondary synchronous rectifier (110) comprises a forward switch (QFR) and a freewheeling switch (QFW).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit interrupteur est installé dans un boîtier pour interrupteur placé dans une extension sur le carter du moteur.

The switch is arranged in a switch housing that fits within an extension on the motor housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé de télécommande pour interrupteur.

The invention also relates to a switch comprising said device, and to a remote control method for a switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues