Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un interrupteur de verrouillage éteint la source de rayonnement ultraviolet lorsque le conteneur est ouvert.

An interlocking switch turns the UV source off when the container is opened.

industries diverses - wipo.int
Un interrupteur de verrouillage éteint la source de rayonnement ultraviolet lorsque le conteneur est ouvert.

An interlocking switch turns the UV source off when the container is opened.

santé - wipo.int
La tige d'impact (15) peut transférer l'impact reçu par le panneau d'impact (14) au micro-interrupteur de verrouillage de mouvement.

The impact pin (15) can transfer the impact received by the impact panel (14) to the micro motion interlocking switch.

organisation des transports - wipo.int
Le système peut comprendre un interrupteur de verrouillage optique indépendant actionnable par un utilisateur pour verrouiller la porte, cet interrupteur possédant un obturateur pour intercepter le faisceau afin d’en avertir le capteur.

The system can include an independent optical locking switch for actuation by a user to lock the door which locking switch comprises a shutter for intercepting the beam so as to flag the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, ils sont équipés d'un interrupteur de verrouillage pour passer de la commande manuelle à la commande d'ouverture automatique.

Furthermore, they are equipped with a locking switch to change from manual to automatic aperture control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interrupteur de verrouillage
industrie mécanique - techdico
Le dispositif de cuisson à micro-ondes selon l'invention met en œuvre ledit interrupteur de verrouillage.

The microwave cooking device utilizes the interlock switch.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de commutation comporte un socle (3), un boîtier (5), un interrupteur principal (9a, 9b) pour la déconnexion mécanique d'un circuit d'alimentation et un interrupteur de verrouillage (11) pour la déconnexion électrique du circuit d'alimentation.

A switching apparatus includes a base (3), a housing (5), a main switch (9a, 9b) for mechanically disconnecting a power supply circuit and an interlock switch (11) for electrically disconnecting the power supply circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de cuisson à micro-ondes et un interrupteur de verrouillage de corps de porte dudit dispositif de cuisson à micro-ondes.

A microwave cooking device and a door body interlock switch of the microwave cooking device.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit interrupteur de verrouillage comprend un élément d'accrochage à la porte (1) agencé sur un corps de porte (100), un élément de verrouillage (2) et au moins un relais à impulsion (3) disposé sur une plaque frontale de porte (200).

The interlock switch comprises a door hanger (1) arranged on a door body (100), an interlock component (2) and at least one inching switch (3) arranged on a front door plate (200).

industrie mécanique - wipo.int
Si la lampe ne s’allume pas : Si un interrupteur de verrouillage est ouvert (par exemple, si la trappe de

If Lamp Fails to Ignite: If a safety interlock switch is open (i.e., lamp door open), the lamp cannot be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and performance evaluation of an improved electric baking oven... Athermostat and interlock switch were incorporated to improve on the already existingoven....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamically variable spot size laser system... A plurality of interoperable safety devices, including a manually depressible interlock switch, an internal proximity sensor, a remotely operated potentiometer, a remotely activated toggle and a power supply interlock, prevent activation of the laser and...
Design, construction and performance evaluation of low cost electric baking oven... The aim of this research work is to improve on the already existing electric baking oven through the incorporation of a blower and interlock switch....

Traductions en contexte français - anglais

Interrupteur de verrouillage: interrupteur de verrouillage pour empêcher les démarrages involontaires; les voyants de charge s’allument lors de l’utilisation.

LOCK OFF SWITCH: Lock-off switch to prevent unintentional starting; charge lights illuminate when in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédures d'utilisation d'un interrupteur de verrouillage de porte bien structuré doivent être très claires.

A well-structured door lock switch operating procedures must be very clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi en trouver un avec une poignée ergonomique et un interrupteur de verrouillage de sécurité est une bonne décision.

That is why finding one with an ergonomic grip and a safety lock switch is a good decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 : Un interrupteur de verrouillage on/off permet à l’utilisateur d’éviter que d’autres personnes ( enfants ) utilisent le monte-escalier

A lockable on/off switch allows the user to prevent others (e.g. children) from using the lift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues