Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Au mât est associé un interrupteur d'arrêt d'urgence.

In connection with the mast there is provided an emergency stop switch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un interrupteur d'arrêt de commande principale (TA1) et un interrupteur d'arrêt de commande de phase (TA2) sont des interrupteurs à rupture brusque normalement fermés.

A main control stop switch TA1 and a phase control stop switch TA2 are normally-closed inching switches.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif selon l'invention évite la nécessité pour un conducteur d'actionner un interrupteur d'arrêt d'urgence.

The disclosed rotating parking brake control device obviates the need for an operator to operate an emergency-stop switch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Buick a inclus un seul départ et interrupteur d'arrêt à côté du volant.

Buick has included only one start and stop switch next to the steering wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le parieur sélectionne cet interrupteur, il se transforme en un interrupteur d'arrêt qui sert à arrêter la rotation automatiquement et affiche les résultats.

When the bettor picks this switch, it will change into a stop switch which serves to stop the spinning automatically and will display the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of three phase induction motor controller... This control board also have forward/reverse switch, start/stop switch and speed control pot
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil dispose également d'un interrupteur d'arrêt automatique d'urgence.

The device also has an automatic emergency shut-off switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des scientifiques identifient promettant interrupteur d'arrêt pour la douleur chronique

Scientists identify promising off-switch for chronic pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étape suivante consiste à mettre en place un interrupteur de mise en marche et un interrupteur d'arrêt pour chaque interface de dispositif matériel affichée sur chaque dispositif informatique en réseau.

Next, providing a turn-on switch and a turn-off switch for each displayed hardware device interface in each networked computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'étape suivante consiste à mettre en place un interrupteur de mise en marche générale et un interrupteur d'arrêt général pour chaque interface de dispositif matériel affichée sur chaque dispositif informatique en réseau.

Next, providing a turn-all-on switch and a turn- all-off switch for all displayed hardware device interfaces in each networked computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système détermine également de manière indépendante si un interrupteur d'arrêt d'essence doit être activé suite à la survenance d'un choc.

The system also independently determines whether to activate a fuel cut-off switch in response to an impact event.

organisation des transports - wipo.int
Certains humidificateurs Lasko sont équipés d'un interrupteur d'arrêt automatique situé à l'intérieur de l'appareil.

Some Lasko humidifiers are equipped with an automatic shut off switch that is located on the inside of the unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'entraînement comprend également un 'interrupteur d'arrêt fixe' qui est actionné par la roue dentée principale (6) de l'engrenage (2).

Provided also is a parking position switch that is operated by the main gearwheel (6) of the gear train (2).

organisation des transports - wipo.int
Ce nouvel interrupteur d'arrêt d'urgence à câble est disponible dès à présent, et cette série ZS 92 intégrera prochainement un nouvel interrupteur de déport de bande.

The new emergency pull-wire switch is available now, and will be followed shortly by a new belt alignment switch in the ZS 92 series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent aussi avoir un interrupteur d'arrêt pour maintenir le système de gicleurs de l'activation pendant l'hiver.

In addition, they may have shut off switches to prevent the sprinkler system from activating in the wintertime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des motards n'utilisent toutefois presque jamais cet « interrupteur d'arrêt d'urgence de l'allumage » et l'oublient pour le compte.

However, the majority of bikers virtually never use this alternative "emergency ignition on/off switch", so that they don't even think about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fournisseur bénéficie d'une sécurité renforcée, d'une protection DNS et IPv6 contre les fuites et d'un interrupteur d'arrêt automatique.

This provider boasts strong security, DNS and IPv6 leak protection, and an automatic kill switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps (1) de l'appareil comprend également un couvercle supérieur de fermeture qui évite les pertes de chaleur, ainsi qu'une poignée (8) et un interrupteur d'arrêt/marche (10).

The apparatus body (1) has a top closure lid to prevent heat loss, as well as a handle (8) and a ON/OFF switch (10).

technologie alimentaire - wipo.int
L'entreprise a récemment lancé son interrupteur d'arrêt d'urgence (kill switch), ce qui constitue une grande amélioration, mais ce n'est pas tout.

The company has recently launched its kill switch, which is a great improvement, but that’s not all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection contre les fuites WebRTC, la prévention des fuites DNS et un interrupteur d'arrêt complètent un effort de sécurité impressionnant.

WebRTC leak protection, DNS leak prevention, and a kill switch round off an impressive security effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actionnement de celui-ci par le pied de l'opérateur active un interrupteur d'ARRÊT D'URGENCE qui arrête la machine en une fraction de seconde.

If this bar is actuated by the operator’s foot, it presses against an EMERGENCY-OFF command switch that brings the machine to a standstill in a fraction of a second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment, ils ont bouché un autre trou en introduisant leur propre interrupteur d'arrêt Surfshark (kill switch), rendant ainsi la suite de fonctions de sécurité plutôt complète.

Recently, they plugged yet another hole by introducing their very own Surfshark kill switch, making the suite of security features rather well-rounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues