Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Que ressortira-t-il de cet interrogatoire sous haute tension ?

What will come out of this high-tension interrogation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le requérant, ce responsable a ordonné en personne son interrogatoire sous la torture.

According to the complainant, this official personally ordered his interrogation under torture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine ou le second, ou les deux, subissent un interrogatoire sous serment devant le registraire.

The captain or the first mate, or both, would be interrogated under oath before the registrar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pratiquant de Falun Gong M. Chen Deguang porte plainte contre la police pour interrogatoire sous la torture

Older Falun Gong Practitioner Mr. Chen Deguang Files Complaint Against Police for Interrogation by Torture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si l’assureur le lui demande, le demandeur se soumet à un interrogatoire sous serment, mais il n’est pas tenu :

(2) If requested by the insurer, an applicant shall submit to an examination under oath, but is not required,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les actions civiles témoignages écrits sont fournis sur laquelle les témoins sont l’objet d’un contre-interrogatoire sous serment (e&w).

In civil claims written witness statements are provided on which the witnesses are cross-examined on oath (E&W).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un cas, des islamistes armés ont diffusé un message sonore de la victime alors qu’elle subissait un interrogatoire sous la torture.

In one case, armed Islamists released an audio message of the victim being tortured while his abductors interrogated him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j) se soumettre à toute autre interrogatoire sous serment au sujet de ses biens ou de ses affaires, selon qu'il en est requis;

(j) submit to such other examinations under oath with respect to his property or affairs as required;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas avoir répondu complètement et véridiquement à toutes les questions qui lui ont été posées au cours de son interrogatoire sous serment.

truthfully and completely answer all interrogatories served upon him in this matter under oath;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas avoir répondu complètement et véridiquement à toutes les questions qui lui ont été posées au cours de son interrogatoire sous serment.

failing to answer fully and truthfully all questions when examined under oath;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j) se soumettre à tout autre interrogatoire sous serment au sujet de ses biens ou de ses affaires, selon qu’il en est requis;

(j) submit to such other examinations under oath with respect to his property or affairs as required;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j) se soumettre à tout autre interrogatoire sous serment au sujet de ses biens ou de ses affaires, selon qu'il en est requis;

(j) submit to such other examinations under oath with respect to his property or affairs as required;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compagnie d’assurance peut également demander de vous rencontrer et exiger une déclaration ou un interrogatoire sous serment concernant l’accident et votre demande d’indemnisation.

The insurance company may also request an interview, a sworn statement about the accident and your claim, or even that you submit to questioning under oath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit de se soumettre à un interrogatoire sous serment pendant qu’elle en est incapable en raison de son état physique, mental ou psychologique.

(b) submit to an examination under oath during a period when the person is incapable of being examined under oath because of his or her physical, mental or psychological condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit de se soumettre à un interrogatoire sous serment pendant qu’il en est incapable en raison de son état physique, mental ou psychologique.

(b) submit to an examination under oath during a period when the person is incapable of being examined under oath because of his or her physical, mental or psychological condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues