Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un support d'information en 2D portant des méta-pistes de N (N>1) rangées binaires, deux méta-pistes adjacentes étant séparées par une

interpiste

d'au moins une rangée binaire dite rangée binaire interpiste.

The invention applies to a 2D storage medium carrying meta-tracks of N (N>1) bit-rows, two adjacent meta-tracks being separated by a guard band of at least one bit-row referred to as guard band bit-row.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, il est proposé de mémoriser des informations non-contenu dans cette rangée binaire interpiste, lesdites informations étant des données d'horloge et/ou des données de commande.

The invention proposes to store non-content information in the guard band bit-row.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, il est proposé de mémoriser des informations non-contenu dans cette rangée binaire interpiste, lesdites informations étant des données d'horloge et/ou des données de commande.

The non-content information are clock data and/or control data.

informatique et traitement des données - wipo.int
En conséquence, le point optique présente un rayon comparable à l'espace interpiste, et les données écrites sur les pistes voisines apparaissent dans le signal de la piste cible sous la forme d'interférences entre les pistes (diaphonie).

As a result, the optical spot has a radius comparable with the track pitch, and the data written on neighboring tracks appear in the target track signal in the form of inter-track interference (cross-talk).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un support d'information en 2D portant des méta-pistes de N (N>1) rangées binaires, deux méta-pistes adjacentes étant séparées par une interpiste d'au moins une rangée binaire dite rangée binaire interpiste.

The invention applies to a 2D storage medium carrying meta-tracks of N (N>1) bit-rows, two adjacent meta-tracks being separated by a guard band of at least one bit-row referred to as guard band bit-row.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, il est proposé de mémoriser des informations non-contenu dans cette rangée binaire interpiste, lesdites informations étant des données d'horloge et/ou des données de commande.

The invention proposes to store non-content information in the guard band bit-row.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, il est proposé de mémoriser des informations non-contenu dans cette rangée binaire interpiste, lesdites informations étant des données d'horloge et/ou des données de commande.

The non-content information are clock data and/or control data.

informatique et traitement des données - wipo.int
En conséquence, le point optique présente un rayon comparable à l'espace interpiste, et les données écrites sur les pistes voisines apparaissent dans le signal de la piste cible sous la forme d'interférences entre les pistes (diaphonie).

As a result, the optical spot has a radius comparable with the track pitch, and the data written on neighboring tracks appear in the target track signal in the form of inter-track interference (cross-talk).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues