Dictionnaire français - anglais

Intermédiaire

général - eur-lex.europa.eu
La page intermédiaire comporte une feuille doublure intermédiaire et une feuille protectrice intermédiaire.

The intermediate page comprises an intermediate backing sheet and an intermediate face sheet.

communication - wipo.int
La feuille doublure intermédiaire définit une surface intermédiaire interne et une surface intermédiaire exposée.

The intermediate backing sheet defines an intermediate inner surface and an intermediate exposed surface.

communication - wipo.int
L'élément intermédiaire peut se présenter sous forme d'arbre intermédiaire (3a) ou d'engrenage denté intermédiaire (3b).

The intermediate element may be in particular in form of an intermediate shaft (3a), or in form of an intermediate toothed gear (3b).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'image de lancement intermédiaire comprend un cadre intermédiaire.

The intermediate launcher image includes an intermediate frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La concaténation du segment de commande intermédiaire, du segment d'adresse intermédiaire, du segment de message intermédiaire et du segment de parité/identité intermédiaire permet d'obtenir un squitter étendu intermédiaire.

Concatenating the intermediate control segment, the intermediate address segment, the intermediate message segment, and the intermediate parity/identity segment produces an intermediate extended squitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Immunologic studies in iga nephropathy
... Ces immuns complexes sont de taille intermédiaire (9 à 17 S) et contiennent de l'lgA de l'IgG et, de façon moins fréquente, de l'IgM....
... The IC were intermediate (9 to 17S) in size and contained IgA, IgG, and less commonly IgM....
santé - core.ac.uk -
Transplant glomerulopathy: evolution of morphologically distinct changes
... Le stade intermédiaire était caractérisé par des glomérules de taille accrue, avec une simplification lobulaire, une matrice spongieuse, et des déformations de la membrane basale glomérulaire...
... The intermediate stage was characterized by enlarged glomeruli with lobular simplification, spongy matrix, and glomerular basement membrane (GBM) deformities....
santé - core.ac.uk -
Laas-cnrs université de toulouse
... Fiacre is an acronym for Format Intermédiaire pour les Architectures de Composants Répartis Embarqués (Intermediate Format for the Architectures of Embedded Distributed Components)....
... Fiacre is a formal intermediate model to represent both the behavioural and timing aspects o
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The first intermediate period cemetery and settlement at tell ibrahim awad
...fouilles récentes de Tell Ibrahim Awad, dans le Delta oriental, étudiant parallèlement un village, un cimetière et des installations cultuelles des niveaux de la Première Période Intermédiaire.van...
...Discussion of the remains from the First Intermediate Period at the Eastern Delta site of Tell Ibrahim Awad, with a habitation history extending from the Middle Kingdom back to Predynastic times....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Thermal properties of a series of side-chain liquid crystalline poly(methacrylates)
... La dilatométrie a permis de calculer les volumes spécifiques partiels des espaceurs souples et de montrer que, dans l'état mésomorphe vitreux, ces espaceurs sont proches de l'état cristallin ; que, dans l'état isotrope, ils sont à l'etat liquide ; alors que, dans l'état mésomorphe normal, ils sont dans un état « intermédiaire » entre l'état cristallin et l'état liquide...
... Dilatometry has shown that, for the « glassy » mesomorphic phases, the partial specific volume of the flexible spacer is close to that corresponding to the crystalline state ; that, for the normal liquid crystalline phases, it is intermediate between those corresponding to the crystal and the isotropic liquid ; and that, for the isotropic polymer, it is close to that of a liquid.
général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of new p-type molecular glasses derived from carbazole for perovskite solar cells
... Tout d’abord, la synthèse de semi-conducteurs de type p a été optimisée en réalisant, à partir d’un intermédiaire à base de carbazole, appelé « synthon », en une seule étape, 4 nouvelles familles de molécules constituées d’un, deux ou trois synthons....
... First, the elaboration of p type semiconductors has been optimized by synthesizing, from a carbazole based intermediate called “synthon”, in only one step, 4 new families of molecules constituted of one, two or three synthons....
général - core.ac.uk -
Détection radiométrique du métabolisme intermédiaire in vivo et in vitroNous présentons trois séries d'expériences de quantification du métabolisme intermédiaire IN VIVO et IN VITRO utilisant une méthode radiométrique particulière: la chambre d'ionisation à flot continu et la chambre d'ionisation modifiée pour l'analyse statique...
Unusual presentation of a multiple sclerosis case involving central retinal artery occlusion AbstractThe term intermediate uveitis (IU) refers to a subgroup of uveitis in which the vitreous is the site of greatest inflammation....
santé / chimie - core.ac.uk -santé / communication / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
Nouvelles technologies de fabrication associées aux composants photoniques hybrides... Pour y arriver, une couche intermédiaire de titane oxydé par plasma est utilisée....
Theory of charging and charge transport in “intermediate” thickness dielectrics and its implications for characterization and reliability... It has been presumed since the 1960s that current transport in intermediate-thickness (IT) oxides (∼10–100 nm) can be described by Frenkel-Poole (FP) conduction (originally developed for ∼mm-thick films) and algorithms based on the FP theory...
intermédiaire
recherche et propriété intellectuelle / économie / santé / union européenne / consommation - acta.es iate.europa.eu
En fonction de l'itinéraire, un lieu intermédiaire et une heure intermédiaire associée au lieu intermédiaire peuvent être identifiés.

Based on the itinerary, an intermediary location and an intermediary time associated with the intermediary location may be identified.

industrie mécanique - wipo.int
La zwischenbetrachtung : un espace théorique intermédiaire / the zwischcnbctrachtung : an intermediary theoretical space.
...
... La Zwischenbetrachtung : un espace théorique intermédiaire / The Zwischcnbctrachtung : an Intermediary Theoretical Space.
général - core.ac.uk -
Adam mickiewicz comme intermédiaire entre le génie de puškin et l'opinion littéraire française
Wiktor Woroszylski, Adam Mickiewicz comme intermédiaire entre le génie de Puškin et l'opinion littéraire française....
... as an intermediary between the genius of Pushkin and the opinion of the French literary world.The...
général - core.ac.uk -
Chef d'état à khartoum et criminel de guerre au darfour. la responsabilité pénale du fait d'un intermédiaire en droit pénal international : le cas hassan omar al bashir devant la cour pénale internationale
... L’auteur se demande dans quelle mesure le choix de les inculper en vertu de la responsabilité du fait d’un intermédiaire répond aux critiques formulées contre une autre forme de responsabilité pénale proche, à savoir l’entreprise criminelle commune développée par les juridictions ad...
... The author questions how well charges based on intermediary liability answer to criticisms of joint communal criminal enterprise, another form of criminal liability, developed by the United Nations’ ad hoc jurisdictions.
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The structure of urethral epithelium in merinos lambs... The intermediary layer of this epithelium is formed of 5-6 rows of oval cells....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
‘change today, choose fairtrade’ fairtrade fortnight and the citizen-consumer... However, this image of the Fairtrade citizen-consumer does not emerge automatically as a response to the increasing availability of Fairtrade goods in the market-place but has to be made by various intermediary actors and organizations....
 PDF: core.ac.uk
intermédiaire
économie / commercialisation / finances / consommation - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
La zwischenbetrachtung : un espace théorique intermédiaire / the zwischcnbctrachtung : an intermediary theoretical space.
...
... La Zwischenbetrachtung : un espace théorique intermédiaire / The Zwischcnbctrachtung : an Intermediary Theoretical Space.
général - core.ac.uk -
Adam mickiewicz comme intermédiaire entre le génie de puškin et l'opinion littéraire française
Wiktor Woroszylski, Adam Mickiewicz comme intermédiaire entre le génie de Puškin et l'opinion littéraire française....
... as an intermediary between the genius of Pushkin and the opinion of the French literary world.The...
général - core.ac.uk -
Chef d'état à khartoum et criminel de guerre au darfour. la responsabilité pénale du fait d'un intermédiaire en droit pénal international : le cas hassan omar al bashir devant la cour pénale internationale
... L’auteur se demande dans quelle mesure le choix de les inculper en vertu de la responsabilité du fait d’un intermédiaire répond aux critiques formulées contre une autre forme de responsabilité pénale proche, à savoir l’entreprise criminelle commune développée par les juridictions ad...
... The author questions how well charges based on intermediary liability answer to criticisms of joint communal criminal enterprise, another form of criminal liability, developed by the United Nations’ ad hoc jurisdictions.
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The structure of urethral epithelium in merinos lambs... The intermediary layer of this epithelium is formed of 5-6 rows of oval cells....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
‘change today, choose fairtrade’ fairtrade fortnight and the citizen-consumer... However, this image of the Fairtrade citizen-consumer does not emerge automatically as a response to the increasing availability of Fairtrade goods in the market-place but has to be made by various intermediary actors and organizations....
 PDF: core.ac.uk
général - iate.europa.eu
The convention on the use of electronic communications in international contracts : creating an international legal framework for electronic contracting... International sales contracts are often concluded by brokers and other intermediaries on behalf of the actual parties involved....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
chimie - iate.europa.eu
Excretion of 35s-tobias acid (2-naphthylamino, 1-sulphonic acid) by the rat after oral and intravenous administration.Urinary and faecal excretion of radioactivity after either an intravenous or oral (1 mg/kg) dose of 35S-labelled Tobias acid (2-naphthylamino, 1-sulphonic acid), a dyestuff intermediate structurally similar to the powerful carcinogen 2-naphthylamine, was studied in rats....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
pêche - iate.europa.eu
Crucial for segregation and latency... Duplication or triplication of the natural 4 bp 5’-CGGG-3 ’ spacer between the E2 binding sites increased the cooperative binding of the E2 mole-cules as well as E2-dependent segregation....
pêche - core.ac.uk - PDF: ftp:
Mutagenesis of a hepatitis b virus reverse transcriptase yields temperature-sensitive virus ... This is reflected in its unique physical make up, which includes an amino-terminal (TP) domain that is separated by a spacer from the reverse transcriptase (RT) domain....
santé / agriculture, sylviculture et pêche / communication / industrie mécanique / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Immunologic studies in iga nephropathy
... Ces immuns complexes sont de taille intermédiaire (9 à 17 S) et contiennent de l'lgA de l'IgG et, de façon moins fréquente, de l'IgM....
... The IC were intermediate (9 to 17S) in size and contained IgA, IgG, and less commonly IgM....
santé - core.ac.uk -
Transplant glomerulopathy: evolution of morphologically distinct changes
... Le stade intermédiaire était caractérisé par des glomérules de taille accrue, avec une simplification lobulaire, une matrice spongieuse, et des déformations de la membrane basale glomérulaire...
... The intermediate stage was characterized by enlarged glomeruli with lobular simplification, spongy matrix, and glomerular basement membrane (GBM) deformities....
santé - core.ac.uk -
Laas-cnrs université de toulouse
... Fiacre is an acronym for Format Intermédiaire pour les Architectures de Composants Répartis Embarqués (Intermediate Format for the Architectures of Embedded Distributed Components)....
... Fiacre is a formal intermediate model to represent both the behavioural and timing aspects o
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The first intermediate period cemetery and settlement at tell ibrahim awad
...fouilles récentes de Tell Ibrahim Awad, dans le Delta oriental, étudiant parallèlement un village, un cimetière et des installations cultuelles des niveaux de la Première Période Intermédiaire.van...
...Discussion of the remains from the First Intermediate Period at the Eastern Delta site of Tell Ibrahim Awad, with a habitation history extending from the Middle Kingdom back to Predynastic times....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Thermal properties of a series of side-chain liquid crystalline poly(methacrylates)
... La dilatométrie a permis de calculer les volumes spécifiques partiels des espaceurs souples et de montrer que, dans l'état mésomorphe vitreux, ces espaceurs sont proches de l'état cristallin ; que, dans l'état isotrope, ils sont à l'etat liquide ; alors que, dans l'état mésomorphe normal, ils sont dans un état « intermédiaire » entre l'état cristallin et l'état liquide...
... Dilatometry has shown that, for the « glassy » mesomorphic phases, the partial specific volume of the flexible spacer is close to that corresponding to the crystalline state ; that, for the normal liquid crystalline phases, it is intermediate between those corresponding to the crystal and the isotropic liquid ; and that, for the isotropic polymer, it is close to that of a liquid.
général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of new p-type molecular glasses derived from carbazole for perovskite solar cells
... Tout d’abord, la synthèse de semi-conducteurs de type p a été optimisée en réalisant, à partir d’un intermédiaire à base de carbazole, appelé « synthon », en une seule étape, 4 nouvelles familles de molécules constituées d’un, deux ou trois synthons....
... First, the elaboration of p type semiconductors has been optimized by synthesizing, from a carbazole based intermediate called “synthon”, in only one step, 4 new families of molecules constituted of one, two or three synthons....
général - core.ac.uk -
Détection radiométrique du métabolisme intermédiaire in vivo et in vitroNous présentons trois séries d'expériences de quantification du métabolisme intermédiaire IN VIVO et IN VITRO utilisant une méthode radiométrique particulière: la chambre d'ionisation à flot continu et la chambre d'ionisation modifiée pour l'analyse statique...
Unusual presentation of a multiple sclerosis case involving central retinal artery occlusion AbstractThe term intermediate uveitis (IU) refers to a subgroup of uveitis in which the vitreous is the site of greatest inflammation....
santé / chimie - core.ac.uk -santé / communication / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
Nouvelles technologies de fabrication associées aux composants photoniques hybrides... Pour y arriver, une couche intermédiaire de titane oxydé par plasma est utilisée....
Theory of charging and charge transport in “intermediate” thickness dielectrics and its implications for characterization and reliability... It has been presumed since the 1960s that current transport in intermediate-thickness (IT) oxides (∼10–100 nm) can be described by Frenkel-Poole (FP) conduction (originally developed for ∼mm-thick films) and algorithms based on the FP theory...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La bourgogne : un archétype d'espace intermédiaire ?
La dialectique centre-périphérie n'est-elle pas trop schématique ? Ne serait-il pas souhaitable et justifié d'individualiser des « espaces intermédiaires », situés entre deux centres et donc essentiellement définis comme territoires d'accueil de leurs liaisons ? Notre étude de la Bourgogne — et, au-delà, de la couronne...
... Is the dialectics centre-periphery not too schematic ? Would it not be desirable and justified to individualise " intermediate spaces " situated between two centres and thus essentially defined as territory of settlement of their connections ? Our study of Burgundy — and with it of the peri-Francilian circle — attempts to establish the specificity of these regions dominated by trafjic, and not only on the economic level, but still more deeply, in the organization of their space or the mentalities of their leaders.
général - core.ac.uk -
Italie, interface nord-sud : une occasion manquée ? (italia, north-south interface : a missed opportunity ?)
... L'espace méditerranéen : interface ou espace intermédiaire ? / Le géographe, l'écologie et la protection de la nature, sous la direction de Gérard Hugonie et Raphaël Mathevet....
... The official representations of the territory, resulting from the local, national and European institutions, diffuse the image of the Mediterranean Area as a links, but the economic reality, here seen under the angle of trade and ports, remains dominated by a septentrional tropism and European integration....
général - core.ac.uk -
Brazilian credit union member groups: borrower-dominated, saver-dominated or neutral behavior?... A borrower- (saver-) dominated CU benefits borrower (saver) members at the expenses of saver (borrower) members, and a neutral CU equally benefits its member groups.This...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Locally well-dominated and locally independent well-dominated graphsIn this article we present characterizations of locally well-dominated graphs and locally independent well-dominated graphs, and a sufficient condition for a graph to be k-locally independent well-dominated....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparison of subdominant eigenvalues of some linear search schemes AbstractThe subdominant eigenvalue of the transition probability matrix of a Markov chain is a determining factor in the speed of transition of the chain to a stationary state....
général - core.ac.uk -
Two overlapping subdominant epitopes identified by dna immunization induce protective cd8(+) t-cell populations with differing cytolytic activitiesSubdominant CD8(+) T-cell responses contribute to control of several viral infections and to vaccine-induced immunity....
général - eur-lex.europa.eu
Rn5 2018 conference "consumption and consumerism: conceptual and empirical sociological challenges"
La prochaine conférence intermédiaire du RN5 aura lieu à Copenhague....
... Dear all, the next interim meetinf of RN5, THE research network when it comes to consumption, will be in Copenhaguen and the deadline for abstract submissions is already on February 15th!!! As ...
général - core.ac.uk -
Modélisation du processus d'inclusion de patients dans un essai clinique multicentrique
... Sont abordés les problèmes d'estimation et prédiction du nombre de patients inclus à partir d'une étude à une date intermédiaire....
... We show how to perform estimation and prediction based on an on-going study at some interim time....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
droit - iate.europa.eu
Re-collecting jim. discovering a name and a slave narrative's continuing truth... The facts were borne out: property records in the Charleston County Register Mesne Conveyance Deeds office show that in 1831, a James L....
général - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
The hundred of launditch and deanery of brisley : in the county of norfolk : evidences and topographical notes from public records, heralds' visitations, wills, court rolls, old charters, parish registers, town books, and other private sources : digested and arranged as materials for parochial, manorial, and family history /... Mesne tenants and sub-tenants.--pt....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Planning continuous production by linear programmingA mathematical model is developed to solve the problem of capacity allocation by means of linear programming for such conditions where no intermediate stock is feasible (that is a condition which cannot be accepted in the classic linear programming model)....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Intermediate stock management in the production process for automotive batteries: a case study... The main objective of this research is to describe and analyze – pointing out the main positive aspects and the deficiencies – the intermediate stock management system of a company operating in the battery sector, through the method of it analyzes qualitative
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Preliminary research regarding the grafting interstock and soil maintenance influence on fruit quality for pinova variety AbstractGrafting the apple variety Pinova on two low vigour rootstocks (B9 and M9) and on two more vigorous rootstocks with B9 as interstock produced different results from the point of view of fruit quality during the first year of production.Average...
général - core.ac.uk -
Effect of interstock on growth and yield of hevea brasiliensis (muell. arg.)This study explores the possibility of using interstock invegetative propagation to improve the growth and yield of Heveabrasiliensis (m.e.l....
chimie - iate.europa.eu
Synthesis and structure of vanillin azomethines... Vanillin has been used as a chemical intermediate in the production of pharmaceuticals and other fine chemicals.The...
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
L-113 how does the elastic scattering of 12c + 20ne compare with that of 16o + 16o?
... Il est montré que l’absorption due aux voies directes est intermédiaire entre celle de 16O + 16O et 18O + 18O....
... The direct channel absorption is shown to be inter-mediate between the 16O + 16O and 18O + 18O cases....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A new species of neosclerocalyptus paula couto, 1957 (xenarthra, glyptodontidae, hoplophorinae) from the middle pleistocene of the pampean region, argentina
... pasko-ensis ; b) des processus descendants des arches maxillaires et zygomatiques très robustes et avec des dorsales marquées ; c) le tiers inférieur des processus des-cendants incliné de manière marquée vers le plan sagittal ; d) une inclinaison de la région crânienne pariéto-occipitale intermédiaire entre celles des formes ensénadéennes et lujanéennes ; e) des foramens infraorbitaux plus grands que chez N....
... paskoensis; b) descending processes of maxillaries and zygomatic arches very robust and with marked ridges; c) lower third of descending processes markedly inclined toward the sagittal plane; d) inclination of the parieto-occipital skull region inter-mediate between those of Ensenadan and Lujanian forms; e) infraorbital fora mina larger than in N....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar

Publications scientifiques

Jeux de rôles, modèles et processus de négociation
... Il souligne la puissance a priori d'usage conjoint de ces outils, pour expliquer ou pour servir d'objet intermédiaire...
... It underlines the power of joint use of these tools, either to explain or to act as intermediary object.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
The spire methodology of compiler parallel intermediate representation designSPIRE is the first incremental methodology for designing the inter-mediate representations (IR) of compilers that target parallel pro-gramming languages....
général - core.ac.uk - PDF: www.cri.ensmp.fr
Palate morphology and fetal movements in mice after dph... Inter-mediate stages of palate closure persisted to term, indicating interference with palatine shelf rotation
général - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com
Evaluation of interim sessions in state legislatures...analyzed the work of state legislatures during the regular session; however, there is a noticeable void in the study of the functionality of the legislative process during the interim session....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Interim management: an enquiry into praxisThis paper contributes to the body of knowledge of interim management, through a process of interview, the development of an extended case study and reflection on practice....
général - core.ac.uk - PDF: irep.ntu.ac.uk
Bragging through an intermediaryThe use of an intermediary to convey positive information about a target person is received more favorably and is more effective than direct self -promotion by the target person ...
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
région et politique régionale / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une structure inter-couches est définie dans chaque couche intermédiaire (couche intermédiaire 1, couche intermédiaire 2, couche intermédiaire 3).

A cross-layer structure is set in each via layer (via 1, via 2, via 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appui intermédiaire (12) est doté d'une lamelle intermédiaire (15) et d'une sous-rainure intermédiaire (16).

A middle land (12) is provided with a middle sipe (15) and a middle sub-groove (16).

organisation des transports - wipo.int
Total intermédiaire: mesures compensatoires pendantes (total intermédiaire: mesures compensatoires exécutées

Subtotal: outstanding compensatory measures (subtotal: compensatory measures implemented

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues