Dictionnaire français - anglais

interface

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dispositif média sécurisé comprenant de préférence une interface à mémoire de grande capacité MSC à bus sériel universel USB et une interface dispositif à interface humaine HID USB.

A secure media device preferably includes a Universal Serial Bus (USB) Mass Storage Class (MSC) interface (140) and a USB Human Interface Device (HID) interface (135).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif comprend une interface primaire avec un réseau public, tel qu'une interface Ethernet avec un réseau étendu ou Internet; et une interface secondaire de sauvegarde avec le réseau public.

A network interface device(140) to connect a network to a virtual private network comprises a primary interface to a public network, such as an Ethernet interface to a WAN or the Internet, and a secondary, back-up interface to the public network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une interface utilisateur, en fonction des signaux de réglages, est élaborée au niveau du dispositif à interface utilisateur.

A user interface, based on the setting signals, is formulated at the user interface device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première interface utilisateur et une deuxième interface utilisateur sont disposées au moins partiellement à l'intérieur du deuxième boîtier.

A first user interface device and a second user interface device are at least partially disposed within the second housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité interface de communication (7) de ce terminal comprend au moins un dispositif interface assurant l'accès aux réseaux de communication.

The communication interface unit (7) of the terminal contains at least one interface device to ensure access to communication networks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un interface de recherche documentaire: i de r, version 2.0Ce document présente un interface d'utilisation d'un système prototype de recherche documentaire construit dans le cadre du projet {\em Specification and Prototyping of a System for the Intelligent Management...
User interface device with actuated buttonsA user interface device with actuated buttons is described....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Une interface graphique pour analyser des données distantes sous rCe travail présente une méthode pour implémenter des algorithmes d'analyse de données lorsque celles-ci sont stockées sur une machine distante et pour créer une interface graphique facilitant l'utilisation de ces algorithmes....
Ad-hoc hid: modular wireless human interface deviceAd-Hoc HID is a modular, reprogrammable Human Interface Device....
interface
métallurgie et sidérurgie / communication / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / santé / environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu techdico
La première interface est une interface basée fichier et la deuxième interface est une interface logique.

The first interface is a file based interface and the second interface is a logical interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette interface peut être une interface HTML.

The interface can be an HTML interface.

industrie mécanique - wipo.int
Cette interface est une interface sans contact.

The interface is a contactless interface.

industrie mécanique - wipo.int
Cette interface peut être une interface Internet.

This interface may be an Internet interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les interfaces respectives comprennent une interface bidirectionnelle telle une interface HDMI et une interface IEEE1394.

The respective interfaces include bidirectional interface such as an HDMI and an IEEE1394.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Silicium de type n pour cellules à hétérojonctions : caractérisations et modélisations
... Pour cela, nous avons mis en œuvre des techniques de caractérisation des matériaux composant la structure et de l’interface (a-Si :H/c-Si) couplées à des outils de simulations numériques afin mieux comprendre les phénomènes de transport électronique....
... We study the different materials and the interface between them through both characterizations, modelling and numerical simulations....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Films nématiques minces sur substrats liquides
... Dans ce cas, l'ancrage planaire au niveau du substrat liquide est plus fort que l'ancrage homéotrope à l'interface libre....
... In this situation, the planar anchoring at the liquid interface is stronger than the homeotropic anchorage at the air interface....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
interface
chimie - iate.europa.eu
Towards the chiral critical surface of qcdThe critical endpoint of the QCD phase diagram is usually expected to belongto the chiral critical surface, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Fuel moisture inputs and effects on critical surface fire intensity.Fuel and foliar moisture values (%) and effects on critical surface fireline intensity (kW/m; the surface fire intensity needed to initial crown fire) for the extreme drought (XD), very dry (VD) and moderately dry (D) moisture...
interface
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'étui de protection comprend une interface pour la connexion à une batterie rechargeable, un groupe d'éléments d'affichage, une interface de dispositif pour réaliser une interface électrique avec le dispositif électronique, et une interface externe.

The protective case includes an interface for connecting to a rechargeable battery, a group of display elements, a device interface for electrically interfacing with the electronic device, and an external interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque interface de communication (220, 220a, 220b) comprend une interface électrique permettant un interfaçage avec la première et la seconde interface électrique de démarreur (106, 106a, 106b).

Each communication interface (220, 220a, 220b) includes an electrical interface for interfacing with the first and second starter electrical interface (106, 106a, 106b).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une interface de terminal et un dispositif comportant cette interface de façon à mettre en interface un dispositif électronique et un prestataire de service.

The present invention relates to a terminal interface and an arrangement including the terminal interface to enable interfacing between an electronic device and a service provider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pied de pivot présente une surface formant interface avec l'axe cylindrique et une interface de pointe de soupape.

The pivot foot has a cylindrical axle interfacing surface and a valve tip interface.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite interface d'oscillateur comprend un circuit d'interface destiné à établir une interface avec un oscillateur externe utilisé comme source d'oscillation.

The oscillator interface includes an interface circuit for interfacing with an external oscillator used as a source of oscillations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Triboelectrification based motion sensor for human-machine interfacing... We present triboelectrification based, flexible, reusable, and skin-friendly dry biopotential electrode arrays as motion sensors for tracking muscle motion and human−machine interfacing (HMI)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: nanoscience.gatech.edu
interface
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Singularities in a two-fluid mediumWe compute the irrotational motion of two fluids with a horizontal plane surface of separation, under gravity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reflection of internal waves by sand ripplesAn investigation is made to study the diffraction of a train of time harmonicprogressive waves propagating along the surface of separation of two superposed fluids which arelaterally unbounded, the upper fluid being extended infinitely upwards, the lower fluid being offinite depth with sand ...
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Model of mass and heat transfer during vacuum freeze-drying for cornea... The sublimation interface was tracked continuously....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of sublimation-condensation region on heat and mass transfer during microwave freeze drying... These results show that the sublimation-condensation model agrees better with experimental results than the sublimation interface model.The...
industrie mécanique - iate.europa.eu
A closer look at the inner disks of herbig ae stars hd 163296 and hd 190073... In particular, we find that the inner-disk brightness profile for both objects is remarkably Gaussian-like, with little to no sign of a sharp edge expected from a sublimation front....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Numerical simulation for freeze drying of skimmed milk with moving sublimation front using tri-diagonal matrix algorithm... The interface layer between the two region is considered as moving sublimation front as same as the realistic case....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Construction automatique d'une interface syntaxe / sémantique utilisant des ressources de large couverture en langue anglaise
... Nous montrons ensuite que la construction de cette interface est automatisable....
... The joint use of these broad-coverage resources leads to a lexical and syntactical disambiguation (at least partially).
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mechanical characterization of linear friction welded titanium alloys
... Le mécanisme auto-nettoyant n’a pas réussi à extruder les contaminants à l’interface d’un joint bi-matériauxTi17-TA6V et a mené à une rupture fragile au niveau d’une couche de défauts....
... Since the Weld Centre Zone (WCZ) of a similar Ti6242 LFW joint exhibited overmatching strength,its fracture mechanisms and ductility were investigated by micro-tensile tests using notched specimens....
général - core.ac.uk -
Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode solderingSoldering method have been used to joint aluminium pipe to increase the efectiveness and eficiency in the product creation due to aluminiun was a hard-to weld material....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id

Publications scientifiques

Intelligent subsystem interface for modular hardware system... The ASIC includes a microcontroller/microprocessor, a serial interface for connection to the bus, and a variety of communications interface devices available for coupling to the subsystem....
technologie et réglementation technique / communication / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Designing the user interface : recommendations for effective online game interface design focusing on early adult's user / maziani malekDesigning the interface is crucial for online game as it define how the content of thegame is flowed....
technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Odk sensors: an application-level sensor framework for android devicesTo simplify interfacing a variety of external sensors with consumer Android devices, we developed a user-level framework that streamlines both application and driver development by providing...
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: homes.cs.washington.edu
Study on joint deflection of existing joint plain concrete pavement upon adoption of hot mixture asphalt overlay... When HMA (hot mixture asphalt) is used to remedy functional or structural deficiencies of existing JPCP (joint plain concrete pavement), reflection cracking is a major distress mode in HMA overlay....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première interface peut être une interface HART.

Field devices utilizing new communication protocols may be added to existing process control systems.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde interface est séparée de la première interface.

The second interface is separate from the first interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de traitement de données comprend une interface PCI, une interface GPIB et une interface USB.

The data processing module comprises the following: a PCI interface, a GPIB interface and a USB interface.

industrie mécanique - wipo.int
L'interface sans fil locale peut être une interface Bluetooth, une interface IEEE 802.11 (WiFi), une interface IrDA, ou une interface de télécommunications radioélectriques domestique (HomeRF).

The local wireless interface may be a Bluetooth interface, an IEEE 802.11 (WiFi) interface, an IrDA interface, or a home radio frequency (HomeRF) interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les interfaces comprennent une interface de saisie de données sans fil, une interface d'affichage vidéo, une interface de sortie audio et une interface avec le réseau.

The interfaces include a wireless data capture interface, a video display interface, an audio output interface and a network interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif terminal comporte une interface de démarrage de tâche, une interface d'affichage graphique et une interface d'entrée.

The terminal device includes a task starting interface,a graphical displaying interface, an inputting interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif comprend une interface audio et une interface USB.

The device comprises an audio interface and a USB interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite interface de communication (16) est de préférence une interface sans fil telle qu'une interface de téléphonie cellulaire.

The communication interface (16) is preferably a wireless interface such as a cellular telephone interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plateforme d'auteur comprend une interface IUG (interface utilisateur graphique).

The authoring platform includes a graphical user interface (GUI).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une première position, la première interface et la seconde interface sont masquées, et dans une seconde position, la première interface et la seconde interface sont visibles.

In a first position the first interface (115) and the second interface (125) are obscured and in a second position the first interface (115) and the second interface (125) are exposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première interface de radiocommunication est connectée à la seconde interface de radiocommunication, et la première interface de données est connectée à la seconde interface de données.

The first radio frequency interface is connected with the second radio frequency interface, and the first data interface is connected with the second data interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque unité de traitement comporte une interface de bus de communication comprenant une interface émetteur et une interface récepteur.

Each of the processing units include a communication bus interface comprising a transmitter interface and a receiver interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention décrit une interface de connecteur qui comprend une interface de connexion et une interface de branchement.

A connector interface comprises a socket interface and a plug interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noeud comprend une interface d'entrée et une interface de sortie.

The node comprises an input interface and an output interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde interface peut être couplée coulissante à la première interface.

The second interface may slidably couple to the first interface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues