Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le métier de photographe militaire pendant la grande guerre
... Certes, ce patriotisme créé la SPA, mais les intérêts

patrimoniaux

du sous-secrétariat des Beaux-arts la projettent dans le long terme....
... Certainly, this patriotism created the SPA, but the patrimonial interests of the Undersecretary of Fine Arts reflected this patriotism over the long term
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Droit et droiture : le critère de la malhonnêteté et la fraude criminelle
... Subordonner la malhonnêteté des intentions du fraudeur à la création et à l’anticipation d'un risque de préjudice à l'endroit des intérêts patrimoniaux d'autrui ménage tant la nécessité de retrouver chez l'accusé un état d'esprit blâmable que la recherche de critères stables et permanents en droit pénal....
... The dishonesty in the agent's mind is a reflection of the creation and anticipation of a risk of prejudice to someone else's financial interests...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Remarques sur les intérêts patrimoniaux de l’élite romaine
... Remarques sur les intérêts patrimoniaux de l’élite romaine....
général - core.ac.uk -
▷
La réforme du droit des régimes matrimoniaux et les assurances sur la vie
... Elle met en évidence les solutions nouvelles prévues par la réforme, solutions qui présentent l'avantage de respecter la nature strictement personnelle des droits du preneur d'assurance tels qu'ils sont régis par la loi relative aux assurances et de préservant l'équilibre entre les intérêts personnels de chacun des conjoints mariés sous le régime de la communauté et les intérêts patrimoniaux de la communauté...
... It highlights the new solutions which have the advantage of respecting the strictly personal nature of the policyholder's rights as governed by the Insurance Act and preserving the balance between the personal interests of each of the spouses married under the community regime and the property interests of the community...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Je me sens responsable des

intérêts patrimoniaux

de l'État.

I feel responsible for the State's financial interests.

général - eur-lex.europa.eu
Nos avocats s’efforceront de défendre vos intérêts patrimoniaux.

Our lawyers will work hard to protect your financial interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) préserver les intérêts patrimoniaux de l'État et valoriser les autres intérêts nationaux;

(f) to preserve the property interests of the State and to develop other national interests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) préserver les intérêts patrimoniaux de l'État et valoriser les autres intérêts nationaux;

e) defend the patrimonial interests and other state interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux faire la politique pour mes propres interets ou Je peux la faire pour les interets generaux, les interets collectifs, les interets du peuple.

I can make politics for my own personal interest, or I can make politics for the general interest, collective interest - the interest of the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pilotes communs comportent des pilotes patrimoniaux et non-patrimoniaux.

The common pilots may include legacy and non-legacy pilots.

électronique et électrotechnique - wipo.int
INTERETS DANS DES ENTITES STRUCTUREES NON CONSOLIDEES (30

INTERESTS IN UNCONSOLIDATED STRUCTURED ENTITIES (30

général - eur-lex.europa.eu
les effets patrimoniaux du mariage

the property consequences of the marriage

général - eur-lex.europa.eu
Ces droits pouvant être patrimoniaux comme extra patrimoniaux.

These rights can be patrimonial or extra patrimonial as in this case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit ou lesdits dispositifs peuvent être un ou plusieurs dispositifs non patrimoniaux et/ou un ou plusieurs dispositifs patrimoniaux.

The one more devices can be one or more non-legacy devices and/or one or more legacy devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Programmes des autres lieux patrimoniaux Achevée Juillet 2015 Création de lieux patrimoniaux, Conservation des lieux patrimoniaux

Other Heritage Places Designation and Conservation Completed July 2015 Heritage Places Establishment, Heritage Places Conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
\ Interets speciaux \ Transfer en Grece et Chypre

\ Special Interest \ Transfer in Greece and Cyprus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements protègent leurs interets avant tout.

Governments preserve themselves first and foremost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cardinal d’Amboise[5] trouva les interets du peuple dans ceux du roi et les interets du roi dans ceux du peuple.

Cardinal Amboise found the People’s interests in the King’s, and the King’s interests in the People’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Allemagne defends ses interets, elle a bien raison.

She is targeting Germany in particular, but is she really right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод