Publications scientifiques

Differences in fighting behaviour between male morphs of the stag beetle lucanus cervus
... Cinq groupes de 10 mâles chacun ont été observés pendant 120 minutes et toutes les

interactions agressives

entre mâles ont été notées.
...
... Body size explained a large part of the linear hierarchy we detected during the experimental trials...
prix - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les interactions agressives dans la pratique sportive des jeunes
... Les interactions agressives dans la pratique sportive des jeunes....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les interactions agressives chez l'enfant. etude par observation directe dans différents groupes de vie.
... Les options prises ont conduit à faire porter l'analyse sur des interactions agressives, considérées phénomènes de communication....
général - core.ac.uk -
Effets densité-dépendants chez la bernache du canada nichant dans le sud du québec... D'autre part, une plus forte densité de couples réduisait leur succès reproducteur, probablement suite à de plus importantes interactions agressives entre ces derniers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Au cours d'un groupement initial, des

interactions agressives

peuvent se manifester pendant la définition du rang de chacun dans la hiérarchie sociale.

Some aggressive interaction may be encountered during initial grouping while relative rankings in the social hierarchy are established.

général - eur-lex.europa.eu
éviter de mélanger les espèces dans les aires de nourrissage à cause de la dominance interspécifique et des interactions agressives

avoid mixing species in feeding areas because of interspecies dominance or aggressive interactions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’avérer nécessaire d'équilibrer et séparer les spécimens qui se sont développés ensemble, particulièrement s'ils commencent à développer des interactions agressives.

It may become necessary to trim and separate specimens that have grown together, especially if they begin to develop aggressive interactions such that one begins to suffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une surveillance attentive des animaux est nécessaire après un regroupement ou un mélange d'individus, et un programme d'action devrait être mis en place pour gérer et réduire au minimum les interactions agressives.

Careful monitoring of animals is necessary following grouping or mixing, and a programme of action should be in place for managing and minimising aggressive interaction.

général - eur-lex.europa.eu
Ces sujets rapportaient qu'une douloureuse perte d'estime de soi et la solitude étaient causées par leur aversion extrême des interactions agressives des pairs juvéniles.

These subjects reported that painful loss of self-esteem and loneliness resulted from their extreme aversion to juvenile peer aggressive interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sujets rapportaient qu'une douloureuse perte d'estime de soi et la solitude étaient causées par leur aversion extrême des interactions agressives des pairs juvéniles.

These subjects reported that painful loss of self-esteem and loneliness resulted from their extreme aversion to juvenile peer aggressive interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les minutes suivant la naissance, ils peuvent s'engager dans des interactions agressives, qui conduisent rapidement à la mise en place d'une hiérarchie de dominance.

Within minutes of birth they can engage in aggressive interactions, which quickly lead to the establishment of a dominance hierarchy, with the dominant cub getting to control access to the mother’s milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interactions agressives entre mâles augmentent considérablement avant et pendant la saison d'accouplement lorsqu'ils se battent pour l'accès aux femelles réceptives (Jolly 1966; Koyama 1988; Sauther 1991).

Aggressive encounters between males increases greatly before and during the breeding season as they fight for access to receptive females (Jolly 1966; Koyama 1988; Sauther 1991).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sujets expliquaient que cette douloureuse perte d’estime de soi et cette solitude résultaient de leur extrême aversion pour les interactions agressives avec leurs pairs durant leur enfance.

These subjects reported that painful loss of self-esteem and loneliness resulted from their extreme aversion to juvenile peer aggressive interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les interactions agressives ou automatiques avec des Tweets pour générer du trafic ou attirer l'attention sur des comptes, des sites Web, des produits, des services ou des initiatives ;

aggressively or automatically engaging with comments to drive traffic or attention to accounts, websites, products, services, or initiatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sujets expliquaient que cette douloureuse perte d’estime de soi et cette solitude résultaient de leur extrême aversion pour les interactions agressives avec leurs pairs durant leur enfance.

These subjects reported that painful loss of self-esteem and loneliness resulted from their extreme aversion to juvenile peer aggressive interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaughn a démontré que les interactions agressives pourraient entraîner un préjudice grave à un soignant d’essayer de se réveiller un patient qui erre à la maison pendant le sommeil.

Vaughn demonstrated that aggressive interactions could result in serious harm to a caregiver attempting to wake a patient who is wandering from home while asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe directeur du paradigme de l’élevage à la main, selon les chercheurs, étaient basés non pas sur la concurrence ou les interactions agressives, mais “se comporter plutôt comme une mère que comme un congénère dominant”.

The guiding principle for the hand-rearing paradigm, according to the researchers, was based not upon competition or aggressive interactions, but “to behave rather like a mother than a dominant conspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe directeur du paradigme de l’élevage à la main, selon les chercheurs, étaient basés non pas sur la concurrence ou les interactions agressives, mais « se comporter plutôt comme une mère que comme un congénère dominant ».

The guiding principle for the hand-rearing paradigm, according to the researchers, was based not upon competition or aggressive interactions, but "to behave rather like a mother than a dominant conspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe directeur du paradigme de l’élevage à la main, selon les chercheurs, étaient basés non pas sur la concurrence ou les interactions agressives, mais « se comporter plutôt comme une mère que comme un congénère dominant ».

The guiding principle for the hand-rearing paradigm, according to the researchers, was based not upon competition or aggressive interactions, but “to behave rather like a mother than a dominant conspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues