Dictionnaire français - anglais

intérieur

vie sociale / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
L'invention est caractérisée en ce qu'un second conteneur intérieur entoure ledit conteneur intérieur, de manière à former un espace intermédiaire entre le premier conteneur intérieur et le second conteneur intérieur.

A second interior container surrounds said interior container such that an intermediate space is formed between the first and the second interior container.

industrie mécanique - wipo.int
Auster’s “album” in report from the interior: analysis and analogies
... Il examine le rôle de ces images dans le voyage de mémoire entre intérieur et extérieur ainsi que leur rapport aux thèmes de visibilité et de disparition qui sont centrales au texte....
... Then there is an examination of the role of the visual images in the journey of memory between interior and exterior, and of the way these visual images relate to the questions of visibility and disappearance that animate the book....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
L'écriture et le maître intérieur selon augustin
On ne peut comprendre avec justesse la conception qu'Augustin se fait de l'Écriture si l'on fait abstraction du rôle qu'il donne au Maître intérieur....
... - We can't understand Augustin's though about Scripture, if we don't take the role of the interior Teacher into a count....
général - core.ac.uk -
Monologue intérieur et discours rapporté : parcours entre narratologie et linguistique
Le monologue intérieur est un mode d'économie psychique qui n'existe que dans la fiction....
...International audienceThis article tackles the notion of interior monologue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le monologue intérieur dans le rouge et le noir de stendhalInternational audienceL'étude se propose d'analyser le monologue intérieur dans le Rouge et le Noir en le replaçant d'abord dans « la constellation qui exprime l'intériorité » ...
Interior noise and vibration prediction of permanent magnet synchronous motor... However, the interior noise of an EV usually contains significant high-frequency noise components caused by electrical motor, which can be subjectively perceived as annoying and unpleasant....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frindustrie mécanique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relation entre un indice de trajectoire systématique et la distance horizontale de la trajectoire du centre de gravité d'un sauteur en longueur durant la phase d'envol... Les variables ont été enregistrées avec l'aide d'une cinécaméra haute vitesse (100 images/seconde) et d'une caméra vidéo, dans un environnement respectant le milieu naturel de l'épreuve (stade intérieur)....
Mulanje church interior, malawi, ca.1926... Interior of M'Lange Church."...
intérieur
transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
Le noyau intérieur (50) possède une tête de noyau intérieur (53), une queue de noyau intérieur (52) et une lumière de noyau intérieur (51) qui passe par la tête de noyau intérieur (53) et la queue de noyau intérieur (52).

The inner core (50) has an inner core head (53), an inner core tail (52) and an inner core lumen (51) which runs through the inner core head (53) and the inner core tail (52).

santé - wipo.int
L'outil comprend un élément intérieur disposé dans un manchon intérieur.

The tool includes an inner member disposed in an inner sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le côté intérieur du cylindre intérieur (19) présente un dispositif d'éclairage.

A light emitting device is provided inside the inner lamp-shade (19).

communication - wipo.int
Le tube intérieur est divisé en deux couches, à savoir un premier tube intérieur (3) et un second tube intérieur (4).

The inner tube is divided into two layers, namely, a first inner tube (3) and a second inner tube (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le volume intérieur est constitué d'un tube extérieur et d'un tube intérieur.

The apparatus include vessel and outer circulation pipe, and the structure of the vessel is double chamber; the inner room is composed of an outer tube and an inner tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Intellectuel breton et exil intérieur : roparz hemon d'une île l'autre ou l'exil du réel
L'exil intérieur est le propre de tout nationaliste....
... In the interwar period, indeed, an ideological Brittany took shape in the mist of the Breton nationalist movement, representing a land of inner exile for the militants....
général - core.ac.uk -
Circulation of particles in a vibrated bed with an inner tubemethod The particle motion in a vibrated bed with an inner tube was simulated by the discrete element method (DEM)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.lib.shizuoka.ac.jp
Afm image of the inner leaflet of golgi membrane.... Blue and green arrows point to the inner and outer leaflet membranes, respectively....
intérieur
général - eur-lex.europa.eu techdico
Aerodynamic interference caused by the inboard leading-edge flap on the outboard area of the cranked arrow wing AbstractWind tunnel tests were conducted on a cranked arrow wing model to reveal the relationship between the inboard leading edge flaps and vortex behavior formed on the outboard wing area....
général - core.ac.uk -
Computational analysis and prototype experiment of anomaterial for aircraft wing inboard flap in aerospace industry... To increase aircraft fly efficiency, the material and design of wing inboard flap should be carefully engineered to provide aircraft with high speed flight in the air but keep strong lift with lower airspeed in order to safely land to the ground....
général - eur-lex.europa.eu
Auster’s “album” in report from the interior: analysis and analogies
... Il examine le rôle de ces images dans le voyage de mémoire entre intérieur et extérieur ainsi que leur rapport aux thèmes de visibilité et de disparition qui sont centrales au texte....
... Then there is an examination of the role of the visual images in the journey of memory between interior and exterior, and of the way these visual images relate to the questions of visibility and disappearance that animate the book....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
L'écriture et le maître intérieur selon augustin
On ne peut comprendre avec justesse la conception qu'Augustin se fait de l'Écriture si l'on fait abstraction du rôle qu'il donne au Maître intérieur....
... - We can't understand Augustin's though about Scripture, if we don't take the role of the interior Teacher into a count....
général - core.ac.uk -
Monologue intérieur et discours rapporté : parcours entre narratologie et linguistique
Le monologue intérieur est un mode d'économie psychique qui n'existe que dans la fiction....
...International audienceThis article tackles the notion of interior monologue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le monologue intérieur dans le rouge et le noir de stendhalInternational audienceL'étude se propose d'analyser le monologue intérieur dans le Rouge et le Noir en le replaçant d'abord dans « la constellation qui exprime l'intériorité » ...
Interior noise and vibration prediction of permanent magnet synchronous motor... However, the interior noise of an EV usually contains significant high-frequency noise components caused by electrical motor, which can be subjectively perceived as annoying and unpleasant....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frindustrie mécanique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relation entre un indice de trajectoire systématique et la distance horizontale de la trajectoire du centre de gravité d'un sauteur en longueur durant la phase d'envol... Les variables ont été enregistrées avec l'aide d'une cinécaméra haute vitesse (100 images/seconde) et d'une caméra vidéo, dans un environnement respectant le milieu naturel de l'épreuve (stade intérieur)....
Mulanje church interior, malawi, ca.1926... Interior of M'Lange Church."...
général - eur-lex.europa.eu
Evaluation des performances et de l’innocuité de systèmes de traitement de l’air intérieur en conditions réelles
Les systèmes autonomes de traitement de l’air intérieur présentant une fonction photocatalytique ont conquis un marché important en France....
...Autonomous devices presenting a photocatalytic function designed for VOCs treatment in indoor air have conquered a large market in France....
général - core.ac.uk -
L’impact de la fenêtre sur le comportement thermique et respiratoiredans les constructions à forte inertie dans les zones chaudes et arides
indoor air temperature depends directly on thewind speedملخص بالفرنسية: Aujourd’hui, un bon confort thermique d’été et une bonne qualité de l’air intérieur dansnos bâtiments constitue des véritables enjeux pour le bien-être des occupants....
...users.This research focuses on the indoor thermal comfort and air quality in high-inertiabuildings....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
produit végétal / industrie - iate.europa.eu
Characteristics of multifunctional, eco-friendly lignin-al2o3 hybrid fillers and their influence on the properties of composites for abrasive tools...the present study was the preparation and comprehensive characterization of innovative additives to abrasive materials based on functional, pro-ecological lignin-alumina hybrid fillers....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of the kinetics of filler segregation in granular block copolymer microstructure... Understanding the microstructure of block copolymer is thus crucial in many applications because the microstructure determines the transport property of functional fillers such as ions in block copolymer template....
Intérieur
général - eur-lex.europa.eu
Usage Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur

Sensor Position Internal Internal Internal Internal Internal Internal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ No 1 UE-MAROC MARCHÉ INTÉRIEUR

RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 1 INTERNAL MARKET

construction européenne - eur-lex.europa.eu
L'élément de connexion possède généralement une épaisseur constante pourvue d'un premier volume intérieur et d'un second volume intérieur, le second volume intérieur représentant au moins 1,1 du premier volume intérieur.

The connector member has a generally constant thickness with a first internal volume and a second internal volume where the second internal volume is at least 1.1 times the first internal volume.

industrie mécanique - wipo.int
Étude du frottement intérieur d'un alliage à transformation martensitique thermoélastique dans le cu-zn-al
Nous avons comparé le frottement intérieur de la martensite à l'état mono et polyvariant....
... It is shown that the internal friction of martensite is probably due to the movement of interfaces between the variants....
général - core.ac.uk -
Restauration du frottement intérieur dans mgo monocristallin déformé plastiquement a l'ambiante
La restauration du frottement intérieur est étudiée dans le domaine indépendant de l'amplitude (εmax = 10-7)....
...Recovery of internal friction has been studied in the amplitude independent range (εmax = 10-7)....
général - core.ac.uk -
Effect of deformation on components of internal stress tensor in grains of fcc-polycristalStudy of contributions of internal stress tensor components in deformed of austenitic steel was carriedout....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact of internal water reservoirs in high-strenght concretes on drying shrinkageThis thesis discussed the impact of internal curing on shrinkage of high-strength concretes, especially due to drying shrinkage....
Intérieur
général - eur-lex.europa.eu
The effect of episodes of large capital inflows on domestic credit
L'effet des épisodes d'entrées massives de capitaux sur le crédit intérieur Cette étude analyse l'effet des chocs d’entrées de capitaux sur l'évolution du crédit domestique....
...This paper analyses the effect of capital inflow shocks on the evolution of domestic credit....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
“this sudden irish fury”: beleaguered spaces in eavan boland’s domestic violence
... La première série inspire une vision de la guerre mettant à l’épreuve les frontières de la vie familiale, d’où une dichotomie entre intérieur et extérieur....
... The former set of images elicits a vision of war pushing at the boundaries of domestic life, hence an inside-outside dichotomy....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
général - eur-lex.europa.eu
intérieur
analyse économique - iate.europa.eu
système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure

Inland ECDIS

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure

Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure

electronic chart display and information system for inland navigation

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
ECDIS intérieur

Inland ECDIS

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
ECDIS intérieur

Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
L'apport des images-satellites pour le suivi des milieux ruraux en régions sahéliennes (the contribution of satellite imagery to recognition of rural environments changes in the sahel region)
... Deux processus sont analysés : la contraction de la végétation ligneuse (nord du Burkina Faso) et les mutations du paysage agraire (delta intérieur du Niger au Mali)....
... Two processes are analysed : the contraction of ligneous vegetation (north Burkina Faso) and agricultural landscape modifications (inland Niger delta in Mali)....
général - core.ac.uk -
Les étapes du développement du tourisme en pologne
... (1906) ; la troisième (1918-1938) accompagne la résurrection politique du pays ; la dernière après 1945 est caractérisée par un fort développement du tourisme intérieur....
... The last one after 1945 is characterized by a strong development of the inland tourism....
général - core.ac.uk -
Litter mass loss rates in pine forests of europe and eastern united states: some relationships with climate and litter quality... These sites are found in Germany, the Netherlands, Sweden and Finland....
analyse économique / économie monétaire / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
intérieur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Étude du frottement intérieur d'un alliage à transformation martensitique thermoélastique dans le cu-zn-al
Nous avons comparé le frottement intérieur de la martensite à l'état mono et polyvariant....
... It is shown that the internal friction of martensite is probably due to the movement of interfaces between the variants....
général - core.ac.uk -
Restauration du frottement intérieur dans mgo monocristallin déformé plastiquement a l'ambiante
La restauration du frottement intérieur est étudiée dans le domaine indépendant de l'amplitude (εmax = 10-7)....
...Recovery of internal friction has been studied in the amplitude independent range (εmax = 10-7)....
général - core.ac.uk -
Effect of deformation on components of internal stress tensor in grains of fcc-polycristalStudy of contributions of internal stress tensor components in deformed of austenitic steel was carriedout....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact of internal water reservoirs in high-strenght concretes on drying shrinkageThis thesis discussed the impact of internal curing on shrinkage of high-strength concretes, especially due to drying shrinkage....
transport terrestre - iate.europa.eu
Contributions to the architectonical design and interior fitting of the houses in the early modern villages and liege towns in bohemiaThe work consists of four chapters dedicated to selected aspects of research in architecture and interior fittings of houses of late medieval and early modern villages and small towns in the 2nd mid-15th in the 16th century....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Client oriented approach for assisting business improvement decision making...costs.In order to illustrate its application, we present a study based on the responses regarding satisfaction elements of 679 companies, the customers of a distribution chain in the field of interior fittings....
 PDF: doaj.org
industrie - iate.europa.eu
Brits in spain: four broad brexit narratives (though sometimes it's best to avoid the topic)... Joel Busher (Coventry University) has spoken to a number of those in Mallorca and the Costa Blanca about their views and feelings for a British Academy-funded project about their Brexit...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bibliographical reference – how to cite this fact sheet: nummi, p. (2010): nobanis – invasive alien species fact sheet – castor canadensis. – from: online database of the european network on invasive alien species – nobanis www.nobanis.org, date of access... Weight 16-32 kg, body length up to 120 cm (Jenkins and Busher 1979, Hill 1982)....

Publications scientifiques

Village scene, lemana, south africa, [s.d.]
...
... Environs de Lémana [Lemana]" ("Interior of a village....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Valuing domestic workThis report is based on a three-year collaboration with Domestic Workers United (DWU) and the National Domestic Workers Alliance (NDWA)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Domestic partner benefits under chapter 40 of the wisconsin statutes general questions about domestic partnership benefits... What benefits are available to domestic partners? 3....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Indoor-alps: an adaptive indoor location prediction system... Indoor location prediction is a challenging problem, particularly due to a high density of possible locations and short transition distances between these locations....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.m-iti.org
A framework of cognitive indoor navigation based on characteristics of indoor spatial environmentPeople are easy to get confused in indoor spatial environment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
?interior, practices of interiorization, interior designsThis PhD was undertaken as an opportunity to address and reinvent a practice involving exhibition design, curation and writing situated within the discipline of interior design....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / échanges économiques / économie - iate.europa.eu
commercialisation / échanges économiques / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

[Règlement intérieur] L'Assemblée adopte son propre règlement intérieur.

[Rules of Procedure] The Assembly shall adopt its own rules of procedure.

général - eur-lex.europa.eu
[Règlement intérieur] L'Assemblée adopte son propre règlement intérieur.

[Rules of Procedure] The Assembly shall adopt its own rules of procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Le ventilateur d'air intérieur propulse l'air dans le passage d'écoulement d'air intérieur.

The inside air fan conveys the air in the inside air flow path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mode transport intérieur

Identification of actual means of transport crossing the border Type of identification: n2 +

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues