Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une boite de joint (60) entoure l"arbre (24) et la garniture (66) est disposee a l"

interieur de la boite

(60).

A packing box (60) surrounds the shaft (24) and packing (66) is disposed within the box (60).

organisation des transports - wipo.int
La boite, c'est bien mais ce qu'il y a à l'intérieur de la boite, c'est mieux.

The gun is bad enough, but what's in the boxes are worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette boite ressemble à un verre dans lequel on peut regarder et apercevoir des images avec une texture et des couleurs véritables comme s'il s'agissait de véritables objets à l'intérieur de la boite.

The box is like a glass into which one can look and see images with true color and texture as if they are real objects inside the box.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mousse qui compose l'intérieur de la boite a toutefois elle aussi été revue pour encore plus de rigidité et de maintient des adaptateurs dans la boite.

The foam that composes the inside of the box has however also been reviewed for even more rigidity and maintains of the adapters in the box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’intérieur de la boite, vous découvrirez une épée.

Inside the cellar you will find the sword Brokvar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paroi d'assemblage (5), intégralement fixée au bord intérieur supérieur du corps (4) d'une boite (2), empêche le contenu de se renverser une fois ladite boite ouverte.

A mounted wall-piece (5) fastened integrally to the upper internal edge of a body (4) of a drum (2) prevents spillage of the contents once opening of the drum itself has occurred.

production - wipo.int
La boite est ensuite retiree de la suspension et le plateau est enleve de la boite.

The box is then raised out of the suspension and the tray removed from the box.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une boite de forme octogonale (20), ainsi que la découpe (200) de cette boite.

The present invention is an eight-sided carton (20) and a blank (200) therefor.

production - wipo.int
La première boite de commande et la seconde boite de commande sont couplées à l'une des roues motrices.

The first drive unit and the second drive unit are coupled to one of the drive wheels.

organisation des transports - wipo.int
Un embrayage débraye automatiquement la première boite de commande de la roue motrice lorsque la seconde boite de commande fonctionne.

A clutch automatically disengages the first drive unit from the drive wheel while the second drive unit is operating.

organisation des transports - wipo.int
Une boite de palier ayant un couvercle fixe protegeant la boite des poussieres ou autres.

A bearing box having an attached cover for protecting the box from dust or the like.

industrie mécanique - wipo.int
La boite à secret est composée de la boite interne et la boite externe.

The Secret Box is made of the outer box and the inner box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ouvre-boite est destine a ouvrir une boite de conserve en coupant entierement ou partiellement une partie de la boite du reste de celle-ci.

A tin opener intended for opening a tin by wholly or partially cutting away a part of the tin from the remainder.

technologie alimentaire - wipo.int
Nombre de rapports de la boite de vitesses

Number of gear ratios

général - eur-lex.europa.eu
La boite pour cigares ou cigarettes possede un couvercle (3) coulissant dans le sens de la longueur du corps (1) de la boite.

The cigar or cigarette box comprises a lid (3) which is sliding lengthwise along the body (1) of the box.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues