Dictionnaire français - anglais

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
valeurs communes, des intérêts fondamentaux et de l'indépendance

safeguard the common values, the fundamental interests and the independence of the EU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
valeurs communes, des intérêts fondamentaux et de l'indépendance

to safeguard the common values, fundamental interests, independence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au détriment des intérêts fondamentaux de l’Ancien Monde.

To the detriment of the fundamental interests of the Old World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’atteintes potentielles aux intérêts fondamentaux de la Nation.

any damage to the fundamental interests of the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
valeurs communes, des intérêts fondamentaux et de l'indépendance

to safeguard the common values, fundamental interests and independence of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels droits à un environnement sain? : le problème de la justice inter-générationnelleLe but de ce mémoire est de démontrer que la dégradation environnementale causera des nuisances aux générations futures en affectant leur capacité à satisfaire leurs intérêts fondamentaux, et que nous devrions avoir l'obligation légale d'y mettre fin....
Capabilitarian sufficiency: capabilities and social justice... On this basis, we identify three categories of central capabilities; those related to biological and physical needs, those to fundamental interests of a human agent, and those to fundamental interests of a social being....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: repository.essex.ac.uk
On xi jinping’s thought regarding people’s livelihood... The maximum theoretical contribution of the Xi Jinping’s people’s livelihood thought is to discuss the problem of party spirit and people from the social and power structure, then fulfill the best combination of the fundamental interests of the party and the masses of the people
A research on sme’s and migrant workers ’ behavior choice of industrial injury insurance... Therefore, proceeding from the fundamental interests of the SMEs and migrant workers, the article is based on Evolutionary Game approach and analyzes the evolution paths of SMEs ’ behaviors....
After 13 years of criticism, washington now needs to work with iran to prevent disaster in iraq... He argues that the two countries now share some fundamental interests in the Iraq conflict, and that they will need to cooperate with one another to some degree in order to preserve the state-system in the region
 PDF: core.ac.uk
Passivation effects of surface iodine layer on tantalum for the electroless copper deposition.The ability to passivate metallic surfaces under non-UHV conditions is not only of fundamental interests, but also of growing practical importance in catalysis and microelectronics....

Publications scientifiques

Les relations franco-turques
... Les deux pays ont la même conception du rôle que doit jouer la Turquie au sein de l'OTAN et surtout la même analyse sur les questions du Moyen-Orient où ils ont tous deux des intérêts fondamentaux et des objectifs communs....
... They both share the same conception of the role which Turkey should play within the NATO alliance and, above ail, the same analysis of Middle East questions, where both have common interests and objectives....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pour une approche stratégique des intérêts économiques
... Largement confondus à l'origine, car soutenus par une même logique territoriale, les intérêts fondamentaux d'un pays et ses intérêts économiques ne se recouvrent plus que partiellement à l'heure de la mondialisation....
... The relationship between security or strategic interest and economic interest has changed over time : both were merged by and large in the past but economic interests and security interest overlap only partially under the present era of globalisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Traînée et portance dans les milieux granulaires
... La compréhension précise de ces forces présente en effet d'importants intérêts fondamentaux (rhéologie des milieux granulaires, phénomène de ségrégation) et appliqués (robotique, locomotion animale ...
... This problem, which is of practical importance in many applications (robots, animal locomotion), is also of fundamental interest (rheology of granular materials, granular segregation)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
finances / sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les intérêts fondamentaux d’entités vivantes non-humaines doivent avoir la priorité sur les intérêts non-fondamentaux ou triviaux des humains.

Second, the basic interests of nonhuman living entities should take priority over the nonbasic or trivial interests of humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de leurs positions vers leurs intérêts fondamentaux,

from their positions to their underlying interests,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, les intérêts fondamentaux des entités vivantes non humaines devraient avoir préséance sur les intérêts non fondamentaux ou triviaux des humains.

Second, the basic interests of nonhuman living entities should take priority over the nonbasic or trivial interests of humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans les intérêts fondamentaux qui motivent ces positions,

to the underlying interests that are driving those positions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux intérêts fondamentaux des peuples russe et américain.

interests of both the Russian and American people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine appelle au respect de ses intérêts fondamentaux

China calls on US to respect China's core interests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mondialisation économique correspond aux intérêts fondamentaux de tous

Globalization is in line with the interests of all

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur utilisation est nécessaire pour protéger vos intérêts fondamentaux.

Such use is necessary to protect your vital interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine ne pourra jamais sacrifier ses intérêts fondamentaux.

China will never harm its fundamental interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine ne pourra jamais sacrifier ses intérêts fondamentaux.

China will never compromise its principles and core interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communistes expriment les intérêts fondamentaux de la classe ouvrière.

The communists express the fundamental interests of the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communistes expriment les intérêts fondamentaux de la classe ouvrière.

The Communists express the fundamental interests of the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est liée aux intérêts fondamentaux de la Chine.

It is in line with the fundamental national interests of China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’ont jamais considéré les intérêts fondamentaux des Tibétains.

They have never considered the fundamental interests of Tibetans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mondialisation économique correspond aux intérêts fondamentaux de tous

Economic globalization conforms to the fundamental interests of all countries in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues