Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
Intérêts capitalisés sur le prêt global.

Capitalised interest on the whole loan.

général - eur-lex.europa.eu
les intérêts capitalisés inclus dans la valeur de l'actif correspondant inscrit au bilan, ou l'amortissement des intérêts capitalisés,

capitalised interest included in the balance sheet value of a related asset, or the amortisation of capitalised interest,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les intérêts capitalisés inclus dans la valeur de l'actif correspondant inscrit au bilan, ou l'amortissement des intérêts capitalisés,

capitalised interest included in the balance sheet value of a related asset, or the amortisation of capitalised interest;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul des intérêts composés, ou intérêts capitalisés, se fait sur la base de :

The calculation of compound or capitalised interest is done on the basis of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a intérêts capitalisés lorsque des intérêts sont ajoutés à lencours du prêt à la fin de la période déchéance des intérêts conformément au contrat de prêt.

Capitalised interest is where interest is added to the loan balance at the end of the interest period in accordance with loan agreement.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Intérêts capitalisés
général - eur-lex.europa.eu
(a) Ainsi, le droit français actuel ne permet pas la facturation d'intérêts capitalisés lorsque les intérêts soumis à capitalisation sont dus depuis moins d'un an.

The current rules of French law do not allow capitalised interests to be accrued where such interests are due for less than one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intérêts capitalisés sont en hausse de 7,3 millions d’euros par rapport au S1 2015, sous l’effet des investissements de SES dans les capacités de remplacement et dans la croissance future.

Capitalised interest was EUR 7.3 million higher than H1 2015, reflecting SES’s investment in replacement and future growth capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Payment in kind (PIK) : intérêts capitalisés qui ne sont pas payés en cash pendant la durée du financement, mais qui sont ajoutés au capital et sont donc remboursés en même temps que le principal.

Payment in kind' (PIK) interest: Capitalised interest that is not paid in cash during the term, but is added to the payable capital and repaid along with the principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont (26) M€ d'intérêts capitalisés en 2015 et (32) M€ en 2014.

Of which capitalised interest: Euro (26) million in 2015 and (32) million in 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En empruntant à 3%, cela coûte à son entreprise 600 000 $ d’intérêts… mais cela ajoute 8 millions de dollars (20 millions moins le paiement des intérêts capitalisés de 12 millions de dollars) à la valeur de marché de l’entreprise.

Borrowed at 3% and costing his company $600,000 in interest, this profit-falsification trick adds $8 million – $20 million, less the capitalised interest payment of $12 million – to the market value of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intérêts capitalisés
finances - iate.europa.eu
une augmentation du coût de l'endettement financier de 21,8 millions d'euros, du fait de l'augmentation de l'endettement moyen et de la réduction de la part des intérêts capitalisés relatifs aux acomptes sur navires en construction ;

An increase in the cost of financial debt of 21.8 million euros due to the increase in average debt and the reduction of the portion of capitalized interests related to installments paid on vessels under construction;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances / sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Montant des intérêts capitalisés avant le point de départ du crédit

Amount of interest capitalised before the starting point of credit

général - eur-lex.europa.eu
les intérêts capitalisés inclus dans la valeur de l'actif correspondant inscrit au bilan, ou l'amortissement des intérêts capitalisés,

capitalized interest included in the balance sheet value of a related asset, or the amortization of capitalized interest;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts, déduction faite des intérêts capitalisés 37,0 104,8 54,2 87,6

Interest expense, net of capitalized interest 37.0 104.8 54.2 87.6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts capitalisés Montant des frais d’intérêt capitalisés, présenté en tant qu’élément d’ajustement aux frais d’intérêt engagés.

Interest capitalized Amount of interest costs capitalized disclosed as an adjusting item to interest costs incurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 700 EUR de plafond, hors intérêts capitalisés.

7 700 EUR from ceiling, excluding capitalized interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts capitalisés Montant des frais d’intérêt capitalisés, présenté en tant qu’élément d’ajustement aux frais d’intérêt engagés.

Capitalized interest Amount of interest costs capitalized disclosed as an adjusting item to interest costs incurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Ratio de couverture des intérêts (sans intérêts capitalisés) = EBIT ÷ Frais d’intérêts

1 Interest coverage ratio (without capitalized interest) = EBIT ÷ Interest expense

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts capitalisés Montant des frais d’intérêt capitalisés, présenté en tant qu’élément d’ajustement aux frais d’intérêt engagés.

Amount of interest costs capitalized disclosed as an adjusting item to interest costs incurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plafond de versements : 1 600 EUR, hors intérêts capitalisés,

Ceiling of payments: 1 600 EUR, excluding interest capitalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son plafond est de 7 700 €, hors intérêts capitalisés.

7 700 EUR from ceiling, excluding capitalized interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plafond s’élève à 7 700 €, hors intérêts capitalisés.

7 700 EUR from ceiling, excluding capitalized interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plafond de versement : 61 200 EUR hors intérêts capitalisés.

Ceiling of payment: 1 600 EUR excluding interest capitalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plafond de versement : 1 600 EUR hors intérêts capitalisés.

Ceiling of payment: 1 600 EUR excluding interest capitalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plafond de versements : 1 600 EUR, hors intérêts capitalisés.

Ceiling of payments: 1 600 EUR, excluding interest capitalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Ratio de couverture des intérêts ajusté (avec intérêts capitalisés) = EBIT ÷ Frais d’intérêts engagés

2 Adjusted interest coverage ratio (with capitalized interest) = EBIT ÷ Interest incurred

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues