Dictionnaire français - anglais

CEC possède 37 filiales et 16 sociétés liées à intérêt majoritaire, représentant un total de plus de 126.000 employés.

CEC has 37 subsidiaries and 16 listed affiliates with controlling interests, with a total of more than 126,000 employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlos Slim ne possède pas CEMEX- ma recherche indique qu'il détient un intérêt majoritaire dans Elementia, une société concurrente]

Carlos Slim does NOT own CEMEX- my research indicates that he owns controlling interest in Elementia, a competing firm]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, compte tenu du fait que les bailleurs de fonds d'Alpha détiennent un intérêt majoritaire dans CDS, Alpha a intérêt à maintenir le volume d'opérations de compensation et de règlement de CDS.

Also, given that Alpha's financial backers have a controlling interest in CDS, Alpha has an interest in maintaining clearing and settlement volume on CDS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1804, Ellice et son fils Edward*, censément au nom de la New North West Company, cherchèrent à acheter un intérêt majoritaire dans la Hudson’s Bay Company.

In 1804 Ellice and his son Edward*, ostensibly on behalf of the New North West Company, attempted to purchase a controlling interest in the HBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf stipulations contraires du contrat de partenariat public-privé, un intérêt majoritaire dans la société contractante ne peut être transféré à des tiers sans le consentement de l’autorité contractante.

(1) Except as otherwise provided in a PPP Agreement, a controlling interest in the private partner’s company shall not be transferred to third parties without the consent of the contracting authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic growth and financialdevelopment in mexico: from avirtuous circle of a bidirectionalcausality to a financialsubordination... The hypothesis guiding the analysis argues that during the period that the Mexican financial system was regulated by mechanisms controlling interest rates and selective credit policies, the relationship between the financial system and economic growth formed an interdependent relationship that gave rise...
général - core.ac.uk - PDF: ru.iiec.unam.mx
Case study: consolidated balance sheet at date of purchase... An in-depth analysis is provided as to how to value the acquired entity, how to calculate Goodwill and how to measure the Non-Controlling interest portion....
[photograph 2012.201.b0306b.0427]... James, president of the James Hotel Company announced today the sale of the controlling interest of the adjoining two story apartment building to Carl E....
[photograph 2012.201.b0313b.0403]... Jennings, executive vice president of Fidelity Bank, and a group of associates have acquired controlling interest in the Penn Square Bank in the Penn Square shopping center, it was announced Wednesday.
Hope among franchise leaders: why hope has practical relevance to franchising-an exploratory study.... The position held in the firm was positively associated with having a controlling interest....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Continental acquiert un intérêt majoritaire dans la société slovaque Continental Matator Rubber s.r.o.

Continental acquires a majority interest in the Slovak company Continental Matator Rubber s.r.o.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de détenir un intérêt majoritaire dans le capital d'une société tchèque est légal.

A majority holding interest in the capital of a company in Malaysia is legal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces options sont maintenant détenues par Orford Mining Corporation, dans laquelle RNC possède un intérêt majoritaire.

These options are now held by Orford, in which RNC owns a 44% equity interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RNC possède un intérêt majoritaire dans Orford, laquelle détient le projet Qiqavik dans le nord du Québec.

RNC's has a majority equity interest in Orford which owns the Qiqavik Project in Northern Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RNC détient aussi un intérêt majoritaire dans les projets West Raglan et Qiqavik dans le nord du Québec.

RNC also owns a majority interest in the West Raglan and Qiqavik projects in northern Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RNC détient aussi un intérêt majoritaire dans les projets West Raglan et Qiqavik dans le nord du Québec.

RNC also owns a majority interest in the West Raglan and Qiqavik projects in Northern Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Van Ameyde International vient de prendre un intérêt majoritaire dans le groupe Intrasurance, développant ainsi sa coopération stratégique existante.

Van Ameyde International has taken a majority interest in the Intrasurance Group, thus expanding their existing strategic cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour donner à tout offrant la possibilité d'acquérir un intérêt majoritaire dans d'autres sociétés et d'en exercer pleinement le contrôle.

Member States should take the necessary measures to afford any offeror the possibility of acquiring majority interests in other companies and of fully exercising control of them.

général - eur-lex.europa.eu
Les trois partenaires détiendront chacun une participation égale dans HERE ; aucun d'entre eux ne cherche à acquérir un intérêt majoritaire.

The three partners will each hold an equal stake in HERE; none of them seeks to acquire a majority interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois partenaires détiendront chacun une participation égale dans HERE ; aucun d'entre eux ne cherche à acquérir un intérêt majoritaire.

The three companies will each hold an equal stake in HERE, none seeking to acquire a majority interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois partenaires détiendront chacun une participation égale dans HERE ; aucun d'entre eux ne cherche à acquérir un intérêt majoritaire.

The three partners will each hold an equal stake in HERE; none of them seeks to acquire a majority interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission examinera toutes ces entreprises en tant que groupe constituant une entité économique unique (VAOP), étant donné que la société mère possède un intérêt majoritaire dans toutes les filiales.

The Commission will consider all these companies as a group constituting one single economic entity (VAOP), because the parent holds majority stakes in all the subsidiaries.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
L'assureur Baloise Insurance détient désormais un intérêt majoritaire dans DrivOlution, une entreprise spécialisée dans l'analyse et dans la correction du style de conduite.

Baloise Insurance in Belgium is the majority shareholder of DrivOlution, a company specialising in the analysis and correction of driving styles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une preuve du consentement à la nomination du requérant par les bénéficiaires, qui ensemble ont un intérêt majoritaire dans la valeur de la succession;

proof of consent to the applicant’s appointment by beneficiaries who together have a majority interest in the value of the estate, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intérêts minoritaires sont la partie d’une société ou d’une action qui n’est pas détenue par la société mère et qui détient un intérêt majoritaire.

Minority interests are the portion of a company or stock not held by the parent company, which has a majority interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues