Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Note marginale :Juste valeur marchande d’un droit ou intérêt indivis

Marginal note:Fair market value of undivided interest or right

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) chacune d'elles possède un intérêt indivis dans l'actif de l'association. ("joint venture")

(b) the persons each have an undivided interest in assets of the association. (« coentreprise »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) chacune d'elles possède un intérêt indivis dans l'actif de l'association. ("joint venture")

(b) the persons each have an undivided interest in assets of the association; (“coentreprise”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j.2) d’un certificat constatant un intérêt indivis ou, pour l’application du droit civil, un droit indivis sur un ou plusieurs biens si, à la fois :

(j.2) a certificate evidencing an undivided interest, or for civil law an undivided right, in one or more properties, where

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément aux termes de l'entente d'entreprise en coparticipation, à la formation de l'entreprise en coparticipation, Strateco détient un intérêt indivis de 60 % et Pacific Bay détient un intérêt indivis de 40 % dans la propriété.

Under the joint venture agreement, when the joint venture was formed the Company held a 60% undivided interest and Pacific Bay held a 40% undivided interest in the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problems of authentication of the declaration of intention of co-owners... Pre-emptive rights related to the alienation of undivided interest to a person other than the co-owner should be also viewed as an encumbrance....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Optimal motivation for talent development... ” A generalized expectancy-value theory is used to analyze 3 ideal conditions under which students are most likely to experience flow: (a) optimal challenge, (b) undivided interest, and (c) optimal arousal....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

réputée avoir acquis un intérêt indivis de 55% dans la propriété;

She was found to have a 25% beneficial interest in the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à l'acquisition d'un intérêt indivis de 50%, SOQUEM et Cartier formeront une coentreprise.

Upon acquisition of the 50% interest, SOQUEM and Tarku will form a joint venture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sujet à l'approbation réglementaire, Genesis acquerra un intérêt indivis de 100% de la propriété en:

Subject to regulatory approval, Genesis will acquire an undivided 100% interest in the Property by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin de cette période, Bowmore aura acquis un intérêt indivis de 100 % dans la Propriété.

At the end of this period, Bowmore will have acquired 100% interest in the Projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente d'un intérêt indivis dans un immeuble de bureaux du centre-ville de Montréal, en 2006.

The sale in 2006 of an undivided interest in an office building in downtown Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la cession accorde un intérêt indivis de moins de 10 % dans un bail ou une aliénation minière;

(a) the transfer conveys less than a 10% undivided interest in the lease or mineral disposition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin de cette période, Bowmore aura acquis un intérêt indivis de 100 % dans la Propriété.

At the end of this period, Bowmore will have acquired 100% interest in the Property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a)la cession accorde un intérêt indivis de moins de 10 % dans une aliénation minière ou un bail;

(a) the transfer conveys less than a 10% undivided interest in the lease or mineral disposition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
33(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas à un intérêt indivis sur les mines ou les minéraux.

33(2) Subsection (1) does not apply to an undivided interest in mines or minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente d'un intérêt indivis de 50 % dans un portefeuille hôtelier moyennant plus de 300 M$, en 2011.

The sale in 2011 of a 50% undivided interest in a hotel portfolio for over 300 million dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enbridge inc. dans le cadre de son acquisition d’un intérêt indivis dans le projet éolien de Lac Alfred (300 MW);

Enbridge Inc. in connection with its acquisition of an undivided interest in the Lac Alfred wind power project (300 MW);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tenance commune - forme de propriété selon laquelle chacun des tenants (propriétaires) détient un intérêt indivis à l'égard du bien-fonds.

TENANCY IN COMMON - A form of ownership whereby each tenant (i.e., owner) holds an undivided interest in property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat donne au client le droit à un intérêt indivis dans le terrain et le complexe multi-unités en construction.

At contract inception, the customer therefore obtains a right to an undivided interest in the land and the multi-unit complex being constructed on the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En retour, Ressources Québec acquerra auprès de Junex un intérêt indivis de 17,13 % dans les propriétés conjointes composant le Projet de Galt).

In return, Ressources Québec will acquire from Junex an undivided interest of 17.13% in the joint properties comprising the Galt Oil Project (the "Acquisition of Interest").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat donne au client le droit à un intérêt indivis dans le terrain et le complexe multi-unités en construction.

the contract gives the customer the right to an undivided interest in the land and the multi-unit complex under construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues