Dictionnaire français - anglais

Ceux-ci incluent les suivants: arrêt respiratoire, insuffisance respiratoire, insuffisance cardiaque congestive:

These include the following: respiratory arrest, respiratory failure, congestive heart failure:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ insuffisance respiratoire chronique peut également être considéré comme une insuffisance respiratoire hypoxémique ou hypercapnie.

Chronic respiratory failure can also be classified as hypoxemic or hypercapnic respiratory failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soutien respiratoire lors de l'exacerbation d'une insuffisance respiratoire chronique

Respiratory support in exacerbation of chronic respiratory failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soutien respiratoire lors de l'exacerbation d'une insuffisance respiratoire chronique

Respiratory support for exacerbation of chronic respiratory failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c dont 4 décès liés au traitement : 1 pneumopathie inflammatoire, 1 insuffisance respiratoire aiguë, 1 insuffisance respiratoire et 1 insuffisance cardiovasculaire.

c included 4 drug-related deaths: 1 pneumonitis, 1 acute respiratory failure, 1 respiratory failure, and 1 cardiovascular failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noninvasive oxgenation strategies in immunocompromised patients with acute hypoxemic respiratory failure.
L’insuffisance respiratoire aiguë est la première cause d’admission en Réanimation des patients immunodéprimés....
...Acute respiratory failure is the leading cause of intensive care unit admission in immunocompromised patients....
général - core.ac.uk -
Pneumopathie d’hypersensibilité à mycobactéries atypiques se compliquant d’un abcès à mycobacterium intracellulare
... Observation Nous rapportons le cas d’un homme de 61 ans qui a développé une PHS à mycobactéries atypiques secondaire à l’utilisation répétée d’un spa personnel, compliquée d’une insuffisance respiratoire chronique, dont le diagnostic a été fortement orienté par l’analyse environnementale....
... Case report A 61-year-old male developed a hypersensitivity pneumonitis reaction to non-tuberculous mycobacteria, following the repeated use of his own spa, which later evolved into chronic respiratory failure....
général - core.ac.uk -
Support pressionnel non invasif chronique chez l’enfant : état des lieux et mise en place d’un suivi standardisé au chu de grenoble alpes
... Elle conduit à une insuffisance respiratoire hypercapnique....
...Chronic respiratory failure is increasingly well understood....
général - core.ac.uk -
Évaluation du travail respiratoire dans l’insuffisance respiratoire aiguë de l’enfant
Chez l’enfant, l’insuffisance respiratoire aiguë est responsable de la majeure partie des admissions en soins intensifs....
...Acute respiratory failure is the leading cause of hospital admissions in the pediatric intensive care unit and is associated with significant morbidity and mortality....
général - core.ac.uk -
Réversibilité possible de la sarcopénie chez des patients porteurs de bpco... L'objectif de cette étude est de décrire la prévalence de la sarcopénie chez des patients ayant une insuffisance respiratoire chronique obstructive pendant une hospitalisation pour exacerbation aiguë de leur maladie....
Respiratory failure with hilar mass: role of endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration in the medical intensive care unit... Respiratory failure necessitated endotracheal intubation....
santé / vie sociale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Complications post opératoires après chirurgies lourdes du rachis : étude rétrospective sur 4 ans... Les comorbidités les plus fréquentes étaient une consommation tabagique (28%), une insuffisance rénale (12%), une cardiopathie (8%) et une insuffisance respiratoire (4%)....
Risk factors for prolonged ventilation in patients with chronic obstructive pulmonary disease presenting with acute respiratory failure...35-37).Patients with COPD presenting to the Emergency Unit with acute hypercapnic respiratory failure often require invasive mechanical ventilation and subsequent admission to the intensive care unit (ICU)....
Efficacy of long-term noninvasive positive pressure ventilation in stable hypercapnic copd patients with respiratory failure: a meta-analysis of randomized controlled trials...*These authors contributed equally to this work Introduction: The efficacy of long-term noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) in stable hypercapnic COPD patients with respiratory failure remains unclear....
 PDF: doaj.org
Efficacy of non-invasive positive pressure ventilation in the treatment of respiratory failure in patients with copd at the acute exacerbation stageObjective: To observe the efficacy of non-invasive positive pressure ventilation (NIPPV) in the treatment of respiratory failure in patients with COPD at the acute exacerbation stage....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Ventilation à domicile chez les patients atteints d'une maladie neuromusculaire: étude des patients suivis pendant 10 ans dans les cantons de genève et vaudLes patients atteints de maladies neuromusculaires impliquant les muscles respiratoires décèdent le plus souvent d'une insuffisance respiratoire aiguë précipitée par une infection, faisant très souvent suite à une insuffisance respiratoire chronique le plus fréquemment symptomatique....
Peripartum respiratory failure with bilateral pulmonary infiltrates on chest x-ray... We report a case of metastatic pulmonary choriocarcinoma presented with hemoptysis and respiratory failure in a young woman at her third trimester....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukactivité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Insuffisance pulmonaire aiguë; dépression respiratoire, insuffisance respiratoire sévère aiguë ou chronique (l’insuffisance ventilatoire peut être exacerbée)

Acute pulmonary insufficiency; respiratory depression, acute or chronic severe respiratory insufficiency (ventilatory failure may be exacerbated)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous avez fonctionnelles respiratoires (insuffisance respiratoire) ou respiratoire (voies respiratoires

if you have functional respiratory (respiratory insufficiency) or respiratory (respiratory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'appareil circulatoire et de la faiblesse respiratoire obstructive chronique (insuffisance respiratoire)

Circulatory and respiratory weakness (chronic obstructive respiratory insufficiency)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronchite (avec ou sans insuffisance respiratoire chronique);

bronchitis (with or without chronic respiratory failure),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance respiratoire sévère nécessitant une assistance ventilatoire

Acute respiratory failure, requiring assisted ventilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance respiratoire chronique Une histoire d’échanges gazeux

Chronic respiratory failure A failure of gaseous exchange

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitements et pathologies associés à « insuffisance respiratoire chronique

Treatments and pathologies linked to “chronic respiratory failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la chirurgie, j'ai eu une insuffisance respiratoire.

And: Before the surgery, I had a strong shortness of breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une insuffisance respiratoire peut nécessiter une ventilation mécanique.

Loss of breathing control might require mechanical ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rhabdomyolyse, une insuffisance rénale aiguë et une insuffisance respiratoire peuvent finalement se développer.

Rhabdomyolysis, acute renal failure, and respiratory failure may eventually develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxygène et insuffisance respiratoire se développent. et dans le cas d'une pneumonie compliquée, insuffisance cardiaque.

Oxygen and respiratory failure develops, and in case of a complicated course of pneumonia, heart failure occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acidose respiratoire peut également être aiguë plutôt que chronique, se développant soudainement d’une insuffisance respiratoire.

Respiratory acidosis can also be acute rather than chronic, developing suddenly from respiratory failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– asthme ou insuffisance respiratoire (des cas de dépression respiratoire ont été rapportés avec la buprénorphine);

asthma or respiratory insufficiency (cases of respiratory depression have been reported with buprenorphine, see section 4.3);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications graves incluaient insuffisance respiratoire et prolongation d'hospitalisation.

Serious outcomes have included respiratory failure and prolonged hospitalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progression rapide, décès par insuffisance respiratoire en 3 ans.

Progression is rapid, with death from respiratory failure occurring within 3 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues