Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Bridging the human resource gap in surgical and anesthesia care in low-resource countries: a review of the task sharing literature...(non-physician clinicians or non-specialist physicians) in performing tasks originally reserved for surgeons and anesthesiologists, can be a potent strategy in bridging the vast human resource gap in surgery and anesthesia and bringing needed surgical care to the district level especially in low-resource countries....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Partnership for development: investment in africa...founding statement of 2001 clearly identified the need to increase private capital flows to Africa, as an essential component of a sustainable long-term approach to filling the resource gap....
 PDF: dx.doi.org
Integrating zakāt and waqf into the poverty reduction strategy of the idb member countriesThe paper estimates the resource gap for poverty reduction and potential of Zakāt and Waqf in the IDB member countries.1...
Relative domestic contribution deviation and funding gap.The x-axis presents the domestic contribution deviation in relative terms, as percentage of the expected domestic contribution (EDC); while the y-axis shows the relative resource gap as a percentage of resource need....
Geographical distribution of estimated health system resource gaps for a modeled pandemic influenza scenario.... Areas shaded according to values ≤0 represent areas where a resource gap is predicted....
santé - iate.europa.eu
Inequalities in stroke patients' management in english public hospitals: a survey on 200,000 patients.... We performed a multiple logistic regression analysis using BIS as outcome and age, gender, socio-economic deprivation, and comorbidity as covariates....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fertility rates and perinatal outcomes of adolescent pregnancies: a retrospective population-based study... Conclusion: this study provides evidence of fertility rates among adolescents remaining higher in regions of social and economic deprivation....
 PDF: doaj.org
Linking of primary care records to census data to study the association between socioeconomic status and cancer incidence in southern europe: a nation-wide ecological studyBackground: Area-based measures of economic deprivation are seldom applied to large medical records databases to establish population-scale associations between deprivation and disease....
 PDF: ftp:
Can economic deprivation protect health? paradoxical multilevel effects of poverty on hispanic children’s wheezingPrior research suggests that economic deprivation has a generally negative influence on residents’ health....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Améliorer l'efficience des systèmes de santé et la protection financière contre le risque maladie dans les pays en développement
... Le constat sur le financement de la santé reste quasi-identique dans l'ensemble des pays à faible revenu : insuffisance de ressources, inefficience et faible protection financière des individus contre le risque maladie....
... The state of health financing remains almost identical in all low income countries: lack of resources, inefficiency and weak financial protection of individuals against illness....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pregnancy, women’s mentalhealth and socio-economicdeprivation: a participatoryqualitative study... The local context of socio-economic deprivation isa significant influence on women’s mental health and service demand, capacity andresources....
droits et libertés / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Insuffisance de ressources financières pour l’exécution des projets.

(h) Insufficient funding for project implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuer la moitié de l’univers par crainte d’une surpopulation et d’une insuffisance de ressources.

Kill half the universe out of fears of too many people and too few resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les résultats des tests font apparaître une insuffisance de ressources financières liquides, les contreparties centrales font remonter dès que possible leurs ressources financières liquides jusquà un niveau acceptable.

Where the results of the tests show insufficient liquid financial resources, the CCP shall increase its liquid financial resources to an acceptable level as soon as is practicable.

général - eur-lex.europa.eu
Par insuffisance de ressources nous avons malheureusement du suspendre temporairement l’aide pour les accouchements.

Due to lack of resources, we unfortunately had to suspend during the year the assistance for childbirth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
x. Insuffisance de ressources financières pour mener toutes les activités prévues par le mandat.

Limited financial resources to carry out all the planned activities of the mandate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une insuffisance de ressources peut être déterminée (1410) pour un noeud sans fil demandeur dans un réseau sans fil (100).

For example, a resource deficiency may be determined (1410) for a requesting wireless node in a wireless network (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les mémoires que j’ai reçus révèlent une insuffisance de ressources abordables concernant les aspects suivants :

The submissions I received consistently identified a lack of affordable resources in the following areas:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation de la présente invention, plusieurs états sont surveillés, d'où la possibilité de signaler l'imminence d'une insuffisance de ressources côté instructions.

According to an embodiment of the present invention, several conditions are monitored so as to determine an indication of instruction side starvation may be approaching.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette situation s’explique en grande partie par des contraintes budgétaires et une insuffisance de ressources.

This is largely due to financial constraints and insufficient capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la RDP lao doit également faire face à une grande insuffisance de ressources humaines.

In addition, Lao PDR is also faced with important human resource constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fussent-ils tentés de s’établir plus au nord, ils auraient rencontré une insuffisance de ressources alimentaires.

Had larger numbers attempted to exist in more northerly regions, they would have found food sources to be insufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement regrette le retard dans la présentation des rapports causé par une insuffisance de ressources.

The Government regrets the delay in presenting the reports caused by an inadequacy of resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par insuffisance de ressources nous avons malheureusement du suspendre en cours d’année l’aide pour les accouchements.

Due to lack of resources, we unfortunately had to suspend during the year the assistance for childbirth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ils rencontrent quelques difficultés, notamment une insuffisance de ressources (pour 44 %) et des bloquages culturels (38 %).

However, they face barriers, including insufficient resources (44 percent) and business culture blocking change (38 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ils rencontrent quelques difficultés, notamment une insuffisance de ressources (pour 44 %) et des bloquages culturels (38 %).

However, they face barriers, including insufficient resources (44 per cent) and business culture blocking change (38 per cent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues