Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

instrumenter

to instrument

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Contient les classes utilisées pour instrumenter votre application.

Contains the classes used to instrument your application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se baseront sur le développement d’une librairie de trace (WP2) pour instrumenter les programmes C++ des SCPM.

These will rely on the development of a structured trace library (WP2) allowing to instrument C++ MCPS programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de là, nous verrons comment instrumenter votre centre de données avec ces outils et fournir quelques cas d’utilisation réels.

From there, we’ll discuss how to instrument your data center with these tools and provide some real-world use cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de là, nous verrons comment instrumenter votre centre de données avec ces outils et fournir quelques cas d'utilisation réels.

From there, we’ll discuss how to instrument your data center with these tools and provide some real-world use cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour instrumenter votre application, il suffit d'ajouter devant le nom du compilateur (en laissant un blanc), la commande skin (ou scalasca -instrument) :

To instrument your application, you just need to add the command skin (or scalasca -instrument) in front of the compiler name (leaving one blank space between them):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Evaluation of profiling tools for the acquisition of time independent traces
... Pour acquérir de telles traces indépendantes du temps lors de l'exécution d'applications MPI, nous devns les instrumenter afin de recueillir toutes les informations nécessaires....
... To acquire time-independent traces of the execution of MPI applications, we have to instrument them to log the necessary information....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Perspectives de mesure de la masse du quark top avec le detecteur atlas
Ce document présente le travail réalisé pour instrumenter les "Super-Timim", supports de l'électronique frontale du calorimètre hadronique à tuiles scintillantes d'ATLAS, ainsi que l'analyse préparatoire de mesure de la ...
...This document presents the work done to instrument the "Super-Drawer", supports of the fronend electronics of the Tile Calorimeter, as well as the preparatory analysis of the Top quark mass measurement with ATLAS...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
I.a. pour une mesure non-intrusive d'un débitVenant d'une collaboration entre la HEI et d’une commune qui souhaite instrumenter son réseau d'eau, ce projet a pour objectif d'établir une mesure nonintrusive d'un débit d'eau par les vibrations que celui-ci induit sur une conduite....
▷
Guidelines of how to instrument, measure and evaluate refrigeration system in supermarketsConsulta en la Biblioteca ETSI Industriales (8859)[eng] This Master Thesis aims at establishing guidelines of how to instrument refrigeration systems with the objective that will be possible and easy to evaluate its efficiency (Coefficient ofPerformance).Also...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mise en place de deux sites expérimentaux pour l'étude de la valorisation agronomique de déchets organiques à l'île de la réunion... Les travaux actuels consistent à instrumenter ces sites afin de suivre les flux d'eau et de solutés dans le but de comprendre l'impact du recyclage des déchets organiques sur le système eau-solplante....
First aosd workshop on... The DynInst is thus provided with details such as what to instrument and where to instrument....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimisation des contraintes mécaniques au démarrage des trubines hydroélectriques à l'aide de mesures indirectes... À titre d'exemple, les capteurs de l'arbre qui ne sont pas en contact avec l’eau coutent moins cher à instrumenter et pourraient durer plus longtemps dans une campagne de mesure étendue.Afin...
International workshop on digital engineering 2011 evaluation of techniques for the instrumentation and extension of proprietary opengl applications... We qualitatively evaluate them for four capabilities: to instrument proprietary simulation software; to instrument a subset only of the OpenGL interface; to instrument multiple interfaces simultaneously; and to chain intermediaries....
 PDF: core.ac.uk PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimum flight trajectories for terrain collision avoidance... The principal reason for such analysis Is to determine the sensitivity of the optimal escape trajectory solution subjected to instrument errors....
 PDF: core.ac.uk
Morlock/fisher p. 1 hydroacoustic current meters for the measurement of discharge in shallow rivers and streams... The USGS role in this project includes providing USGS discharge-computation methods and algorithms to instrument manufacturers and evaluating instruments in the laboratory and field....
 PDF: www.comm-tec.com
instrumenter

to draw up contracts

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Johann hermann knoop and the art of history... In 1756 the first volume of Jongmans onderwijser appeared, followed three years later by volume two; together they amounted to over 1500 pages of information on mathematics, bookkeeping, the art of letter writing, the proper way to draw up contracts, geometry, stereometry, political history, logic, physics, mechanics, architecture, astronomy and instructions for making sundials....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl

to draw up writs

droit - iate.europa.eu
instrumenter

to draw up deeds

droit - iate.europa.eu
Malgré le cumul des tâches, celui-ci devait instrumenter, presque sans interruption, jusqu’au 14 novembre 1778.

Despite all his other duties, Simonnet was to draw up deeds almost without interruption until 14 Nov. 1778.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

instrumenter contre qn.

to order proceedings to be taken against s.o.
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

instrumenter contre qn.

to order proceedings to be taken against s.o.

droit - iate.europa.eu
Instrumenter l’ensemble de l’environnement pour une visibilité continue.

Instrument the entire environment for continuous visibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai cherché d'abord à instrumenter selon les styles.

Above all, I tried to match instrumentation to style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai cherché d’abord à instrumenter selon les styles.

Above all, I tried to match instrumentation to style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrumenter : Choisir les différents instruments qui composent un orchestre.

To identify the different instruments that make up an orchestra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors quelle solution choisir pour instrumenter une application java?

What tools are to be used to develop a java application?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un enjeu à instrumenter ces îles pour le

We have a job to do to prepare these islands for her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrumenter des programmes de commercialisation externe de solutions intégrales et d’applications informatiques.

Develop programs for the external commercialisation of integral solutions and software applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte d'une manière générale sur des systèmes et des procédés pour instrumenter de manière transparente un processus informatique.

Generally, this disclosure describes systems and methods for transparently instrumenting a computer process.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première définit les attributs qui peuvent être contrôlés Sans instrumenter les applications.

The first defines attributes that can be monitored without instrumenting the applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment instrumenter les acteurs d’un EIAH, tant dans sa conception que dans son utilisation ?

How does God's shaping power of creation linger in objects and soil and how they are used or misused?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrumenter ces éléments est en effet plus coûteux et plus impactant sur la structure.

Instrumentation of these elements is indeed more expensive and more impacting on the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une circuiterie pour capter et numériser un signal d'entrée analogique (1) ainsi qu'un appareil de terrain pour instrumenter d'un telle circuiterie.

The invention relates to a circuit arrangement for detecting and digitizing an analog input signal (1) and to a field device for process instrumentation, said field device comprising such a circuit arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sentant qu'elle a du champ derrière elle, elle commence à instrumenter par ses propres moyens.

Feeling that it is in command of the field, it begins to resort to its own means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentant qu’elle a du champ derrière elle, elle commence à instrumenter par ses propres moyens.

Feeling that it is in command of the field, it begins to resort to its own means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод