Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / environnement - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
justesse (d'un instrument de mesure)

freedom from bias (of a measuring instrument)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un procédé, un dispositif portable et un instrument de mesure permettant de normaliser un instrument de mesure satellite par rapport à un instrument de mesure maître correspondant.

A method, a portable device and a measuring instrument for standardization of a satellite measuring instrument to a corresponding master measuring instrument.

industrie mécanique - wipo.int
erreur d'indication d'un instrument de mesure

error of indication of a measuring instrument

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
erreur intrinsèque (d'un instrument de mesure)

intrinsic error (of a measuring instrument)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Procédé de mesure de particules en suspension et instrument de mesure associé.

The invention relates to a method for measuring particles in suspension and a measuring instrument.

industrie mécanique - wipo.int
Les critères d'aptitude à l'emploi des instruments de mesure de température des produits thermosensibles
... Il est aussi proposé d'utiliser le concept de « capabilité » pour vérifier l'aptitude à l'emploi d'un instrument de mesure de température...
... It is also proposed to use the concept of "capability" to check the suitability of a measuring instrument to a specific purpose.
commercialisation - core.ac.uk -
Absentéisme et santé. une revue critique de la littérature
... Si l'absence au travail peut être considérée a priori comme un objet à la fois socio-économique et épidémiologique, le problème est ici de savoir si l'épidémiologie, qui a pour objet l'étude des phénomènes de santé dans une population, peut prendre l'absentéisme pour instrument de mesure....
... If absenteeism at work can be a priori considered as an epidemiologic and a socio-economic factor, the problem here is to know whether epidemiology (whose main aim is the study of health phenomena within a population) may take absenteeism as a measuring instrument....
général - core.ac.uk -
Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? proposition d’un instrument de mesure.... L'objectif de cette recherche est d'explorer et de fournir un instrument de mesure de concept de "contrôle budgétaire interactif"l"contrôle budgétaire diagnostic" proposé par Simons (1987,1990,1991,1994,1995)....
Comparison of transpalpebral tonometer with goldmann applanation tonometer AbstractTranspalpebral tonometer, a new generation intraocular pressure (IOP) measuring instrument is nowadays used for self-tonometry....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.frindustrie mécanique / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk -
Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? proposition d’un instrument de mesure... L'objectif de cette recherche est d'explorer et de fournir un instrument de mesure de concept de "contrôle budgétaire interactif"l"contrôle budgétaire diagnostic" proposé par Simons (1987,1990,1991,1994,1995)....
Implementation of mid in slovak republic... The article covers the analyse of steps which were required for transposition EU Directive on measuring instrument (MID) into national legislation of Slovak republic....
 PDF: doaj.org
Instrument de mesure
général - eur-lex.europa.eu
erreur à zéro (d'un instrument de mesure)

zero error (of a measuring instrument)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
erreur réduite conventionnelle (d'un instrument de mesure)

fiducial error (of a measuring instrument)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
erreur de précision absolue d'un instrument de mesure

absolute error of precision of a measuring instrument

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
erreur de précision totale d'un instrument de mesure

total error of precision of a measuring instrument

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un instrument de mesure optique et un dispositif de mesure optique.

The invention provides for an optical measuring instrument and measuring device.

industrie mécanique - wipo.int
Les critères d'aptitude à l'emploi des instruments de mesure de température des produits thermosensibles
... Il est aussi proposé d'utiliser le concept de « capabilité » pour vérifier l'aptitude à l'emploi d'un instrument de mesure de température...
... It is also proposed to use the concept of "capability" to check the suitability of a measuring instrument to a specific purpose.
commercialisation - core.ac.uk -
Absentéisme et santé. une revue critique de la littérature
... Si l'absence au travail peut être considérée a priori comme un objet à la fois socio-économique et épidémiologique, le problème est ici de savoir si l'épidémiologie, qui a pour objet l'étude des phénomènes de santé dans une population, peut prendre l'absentéisme pour instrument de mesure....
... If absenteeism at work can be a priori considered as an epidemiologic and a socio-economic factor, the problem here is to know whether epidemiology (whose main aim is the study of health phenomena within a population) may take absenteeism as a measuring instrument....
général - core.ac.uk -
Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? proposition d’un instrument de mesure.... L'objectif de cette recherche est d'explorer et de fournir un instrument de mesure de concept de "contrôle budgétaire interactif"l"contrôle budgétaire diagnostic" proposé par Simons (1987,1990,1991,1994,1995)....
Comparison of transpalpebral tonometer with goldmann applanation tonometer AbstractTranspalpebral tonometer, a new generation intraocular pressure (IOP) measuring instrument is nowadays used for self-tonometry....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.frindustrie mécanique / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk -
Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? proposition d’un instrument de mesure... L'objectif de cette recherche est d'explorer et de fournir un instrument de mesure de concept de "contrôle budgétaire interactif"l"contrôle budgétaire diagnostic" proposé par Simons (1987,1990,1991,1994,1995)....
Implementation of mid in slovak republic... The article covers the analyse of steps which were required for transposition EU Directive on measuring instrument (MID) into national legislation of Slovak republic....
 PDF: doaj.org
Instrument de mesure
général - eur-lex.europa.eu
Un instrument de mesure inclut une antenne et un circuit de mesure.

A measurement instrument includes an antenna and a measurement circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de détection utilise un instrument de mesure d'éclairement pour remplacer un instrument de mesure de luminosité, en vue de réduire les coûts.

The detection method adopts an illuminance measurement instrument to replace a brilliance measurement instrument, so as to save the cost.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un instrument de mesure optique de fréquence spatiale (100).

A spatial frequency optical measurement instrument (100) is provided according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
Instrument de mesure dentaire pourvu d'une poignée et d'un outil de mesure s'étendant à partir d'une extrémité de la poignée.

A dental measurement instrument having a handle and a measuring gauge extending from one end of the handle.

santé - wipo.int
Les données mesurées par ledit premier instrument de mesure (3) et les données mesurées par ledit second instrument de mesure (5) sont recueillies et gérées par un dispositif de gestion (7).

The data measured by the first measurement instrument (3) and the data measured by the second measurement instrument (5) are collected and managed by a managing means (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Information technology sophistication in hospitals: a field study in quebec
...TI.IT sophistication, measurement instrument, hospital information systems, Sophistication des TI, instrument de mesure, SI en milieu hospitalier...
... Our first aim consists in developing and validating a measurement instrument of IT sophistication in hospitals....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Evidence for a data-based environmental policy: induction of a behavior-based decision support system
...psychologique devrait utiliser un système qui tienne compte des décisions provenant des trois questions génériques suivantes: quoi, ou et comment? La clé d'un tel système consiste en un instrument de mesure dans lequel la motivation environnementale devient tangible dans les actions individuelles....
... The key to such a system is a measurement instrument in which environmental motivation becomes tangible in individual actions....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Table_4_jinmaitong, a traditional chinese compound prescription, ameliorates the streptozocin-induced diabetic peripheral neuropathy rats by increasing sciatic nerve igf-1 and igf-1r expression.docx... The mechanical pain and morphological change on sciatic nerves were detected by pain measurement instrument and microscopy....
santé / politique de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Instrument de mesure
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un instrument de mesure pour un biodétecteur.

A measuring instrument for a biosensor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un instrument de mesure doit porter les inscriptions suivantes

A measuring instrument shall bear the following inscriptions

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Un instrument de mesure peut être disposé entre le premier point de mesure (104) et le deuxième point de mesure (106).

A measuring instrument can be arranged between the first tap point (104) and the second tap point (106).

industrie mécanique - wipo.int
Erreur de justesse (d'un instrument de mesure)l : erreur systématique d'indication d'un instrument de mesure.

Bias (of a measuring instrument)* — Systematic error of the indication of a measuring instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument de mesure de courbe de dilution faisant également office de dispositif de perfusion, un instrument de mesure de courbe de dilution de courte durée permettant une mesure continue et une méthode afférente.

A dilution curve measuring instrument functioning also as an infusion device, a short-period dilution curve measuring instrument permitting continuous measurement, and a method therefor.

santé - wipo.int
Les critères d'aptitude à l'emploi des instruments de mesure de température des produits thermosensibles
... Il est aussi proposé d'utiliser le concept de « capabilité » pour vérifier l'aptitude à l'emploi d'un instrument de mesure de température...
... It is also proposed to use the concept of "capability" to check the suitability of a measuring instrument to a specific purpose.
commercialisation - core.ac.uk -
Absentéisme et santé. une revue critique de la littérature
... Si l'absence au travail peut être considérée a priori comme un objet à la fois socio-économique et épidémiologique, le problème est ici de savoir si l'épidémiologie, qui a pour objet l'étude des phénomènes de santé dans une population, peut prendre l'absentéisme pour instrument de mesure....
... If absenteeism at work can be a priori considered as an epidemiologic and a socio-economic factor, the problem here is to know whether epidemiology (whose main aim is the study of health phenomena within a population) may take absenteeism as a measuring instrument....
général - core.ac.uk -
Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? proposition d’un instrument de mesure.... L'objectif de cette recherche est d'explorer et de fournir un instrument de mesure de concept de "contrôle budgétaire interactif"l"contrôle budgétaire diagnostic" proposé par Simons (1987,1990,1991,1994,1995)....
Comparison of transpalpebral tonometer with goldmann applanation tonometer AbstractTranspalpebral tonometer, a new generation intraocular pressure (IOP) measuring instrument is nowadays used for self-tonometry....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.frindustrie mécanique / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk -
Contrôle budgétaire diagnostic ou interactif ? proposition d’un instrument de mesure... L'objectif de cette recherche est d'explorer et de fournir un instrument de mesure de concept de "contrôle budgétaire interactif"l"contrôle budgétaire diagnostic" proposé par Simons (1987,1990,1991,1994,1995)....
Implementation of mid in slovak republic... The article covers the analyse of steps which were required for transposition EU Directive on measuring instrument (MID) into national legislation of Slovak republic....
 PDF: doaj.org
instrument de mesure
communication - techdico
Optoelectronic measuring apparatus for distributed physical characteristicOptoelectronic measuring apparatus comprising emitting means suitable, in use, to generate and modulating the optics power of a plurality of trains comprising a plurality of first electromagnetic...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
High temperature creep measuring apparatusA high temperature creep measuring apparatus capable of operating over a wide range oftemperatures, humidities and stress levels was developed....
instrument de mesure
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Etude d’un instrument de mesure : le pluviomètre.

an instrument for measuring rainfall; a rain gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s"agit d"une sonde de mesure pour instrument de mesure à induction magnétique munie d"un tuyau (1) en céramique.

The measuring probe for a magnetic induction flow measuring instrument is provided with a ceramic gauge head (1).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, ce dispositif comporte une partie de changement de donnEes d'images (10) destinée à changer les donnEes d'image, codant des images de type instrument de mesure en donnEes d'image, codant A leur tour une autre image de type instrument de mesure.

Further, this device includes an image data changing section (10) for changing image data, which codes each gauge-like image, into image data, which codes other gauge-like image.

organisation des transports - wipo.int
Comparison of retinal breaks observed during 23 gauge transconjunctival vitrectomy versus conventional 20 gauge surgery for proliferative diabetic retinopathy...David HW SteelDepartment of Ophthalmology, Sunderland Eye Infirmary, Sunderland, UKBackground: To assess the rate and type of retinal break formation in patients undergoing 23 gauge transconjunctival vitrectomy surgery for complications of proliferative diabetic retinopathy compared with 20 gauge vitrectomy surgery.Methods:...
transport terrestre / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mit-ctp-2702 sogang-hep 228/97 new gauge invariant formulation of the chern-simons gauge theoryA new gauge invariant formulation of the relativistic scalar field interacting with Chern-Simons gauge fields is considered....
INSTRUMENT DE MESURE
industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
7: Instrument de mesure de la température

Temperature measuring device When the sample is heated with the valve closed, the vapour pressure increases.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
De plus l’invention concerne un instrument de mesure de Coriolis.

The invention also relates to a Coriolis measuring device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé ainsi qu'un instrument de mesure pour la synchronisation de modules de voies de mesure (2, 3, 4).

The invention relates to a method and a measuring device for synchronizing measuring channel assemblies (2, 3, 4).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier instrument de mesure (310A) mesure l'angle (υ3) entre la ligne de référence (SL) du corps mobile (100) et la direction d'étirement de la corde de mesure (390).

The first measuring device (310A) measures the angle (υ3) between the reference line (SL) of the moving body (100) and the direction of draw out of the measuring rope (390).

industrie mécanique - wipo.int
Instrument de mesure extensible (100) destiné à obtenir la mesure interne d'un évidement et comprenant une première partie rigide de mesure (101), une seconde partie rigide de mesure (102), ainsi qu'un panneau d'affichage (103).

An extendable measuring device (100) for obtaining an internal measurement of a recess comprising a first rigid measuring portion (101), a second rigid measuring (102) portion, and a display panel (103).

industrie mécanique - wipo.int
instrument de mesure
politique de l'environnement - iate.europa.eu
L'unité d'interdiction instruit le second instrument de mesure par combinaison pour interdire la fourniture de la matière à mesurer lorsque le premier instrument de mesure par combinaison arrête de fournir la matière à mesurer.

The prohibiting unit instructs the second combining measurement instrument to prohibit supply of the material to be measured when the first combining measurement instrument stops supplying the material to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément permet d'améliorer ses résultats sans devoir porter un instrument de mesure séparé.

The member enables improvement of performance without having to carry a separate measurement instrument.

vie sociale - wipo.int
instrument de mesure de couleur et procédé correspondant pour mesurer la couleur d'une surface.

A color measurement instrument and color measurement method for measuring a color of a surface are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un instrument de mesure d'ouverture qui montre une excellente stabilité d'instrument durant la mesure, et une excellente précision de mesure et excellente reproductibilité de celle-ci.

Provided is an opening measurement instrument which exhibits excellent instrument stability during measurement, and excellent measurement accuracy and reproducibility thereof.

santé - wipo.int
Une source de précision sert à tester un instrument de mesure, tandis qu'un appareil de mesure de précision teste un instrument source.

A precision source is used to test a measurement instrument, and a precision measurement device tests a sourcing instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information technology sophistication in hospitals: a field study in quebec
...TI.IT sophistication, measurement instrument, hospital information systems, Sophistication des TI, instrument de mesure, SI en milieu hospitalier...
... Our first aim consists in developing and validating a measurement instrument of IT sophistication in hospitals....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Evidence for a data-based environmental policy: induction of a behavior-based decision support system
...psychologique devrait utiliser un système qui tienne compte des décisions provenant des trois questions génériques suivantes: quoi, ou et comment? La clé d'un tel système consiste en un instrument de mesure dans lequel la motivation environnementale devient tangible dans les actions individuelles....
... The key to such a system is a measurement instrument in which environmental motivation becomes tangible in individual actions....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Table_4_jinmaitong, a traditional chinese compound prescription, ameliorates the streptozocin-induced diabetic peripheral neuropathy rats by increasing sciatic nerve igf-1 and igf-1r expression.docx... The mechanical pain and morphological change on sciatic nerves were detected by pain measurement instrument and microscopy....
santé / politique de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
instrument de mesure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Research article trends and threshold exceedances analysis of airborne pollen concentrations in metropolitan santiago chile... The pollen was monitored daily using Burkard volumetric equipment....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Oxygen ordering and super-... It falls in two part* Firstly, a series of 350 simultaneous structural and thermodynamic measure-ments are performed as function of temperature and oxygen stoichiometry on an equilibrated powder sample Neutron scattering on a powder diffractometer is used in connection with in situ monitoring in a gas-volumetric equipment of the oxygen in-difTusion....

Publications scientifiques

Open access apm the observer interpretation evolution and collapse determination in a single 2-d space... We present a complete interpretation theory in the following sense: we observe that each measuring device re-presents a concept set (such as the set of locations) while the measurement activity associates the measured object with an appropriate member from the concepts...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Summer biomedical engineering institute 1972... The studies reported are: design modification of electrophoretic equipment, operating room environment control, hematological viscometry, handling system for iridium, and indirect blood pressure measuring device
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nursing workload measurement instrument : validity, reliability and applicability... The management decided to develop a workload measurement instrument, in which every action a nurse performs on a specific patient is documented, aiming to get more insight in the personnel needed.After...
général - core.ac.uk - PDF: scripties.umcg.eldoc.ub.rug.nl
A measurement instrument for spread of quality improvement in healthcare... The aim of this study was to develop and test a measurement instrument for spread of quality improvement inhealthcare....
politique de l'environnement / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Design and implementation of portable intelligent lcf measuring instrument... In view of it is often needed to measure the value of the inductance capacitance and signal frequency in the welding and the debugging process of the electronic circuit, specialized equipment due to the huge volume of expensive equipment which is difficult to measure, we use SCM to design a portable measuring instrument which have low cost and can measure the value of inductance and capacitance, as well as signal frequency....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

instrument de mesure à déviation réduite

measuring unit with reduced drift

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un instrument de mesure de matelas (100).

The present invention is directed to a mattress measurement tool (100).

industries diverses - wipo.int
Ce porteur d'instrument aide à déterminer la mesure obtenue avec instrument de mesure de prothèse de facette articulaire caudale.

These tool holder assists in determining the measurements obtained with the caudal facet joint prosthesis measurement tool.

santé - wipo.int
tout opérateur économique auquel ils ont fourni un instrument de mesure.

any economic operator to whom they have supplied a measuring instrument.

général - eur-lex.europa.eu
Avec cette configuration, aucun instrument de mesure de référence externe n'est nécessaire.

With this configuration, any external reference measuring instrument is not required.

industrie mécanique - wipo.int
la validité des résultats de mesure antérieurs lorsquil est constaté quun instrument de mesure ne satisfait pas aux exigences.

the validity of the previous measuring results when a measuring instrument is found not to conform to requirements.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur un instrument de mesure de caractéristique de composant électronique.

An electronic part characteristic measuring instrument is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Il s’agit d’un instrument de mesure, mais de mesure de quoi ?

Obviously, it is a measurement, but a measurement of what?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrument de mesure pourvu d'un émetteur, comprenant une unité de mesure, un processeur de données, un émetteur et un boîtier.

A measuring instrument with transmitter according to this invention comprises a measuring unit, a data processor, a transmitter and a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Technique de mesure de la concentration d'un composant déterminé dans un liquide échantillon par l'utilisation d'un instrument de mesure (2).

A technique of measuring the concentration of a specific component in a sample liquid by using a measuring instrument (2).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne aussi un instrument de mesure de concentration permettant de mettre en oeuvre ce procédé de mesure de concentration.

A concentration measuring instrument for realizing this concentration measuring method is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à déterminer la position et l'orientation d'un premier instrument de mesure (MI, Measuring Instrument).

A method for determining position and orientation of a first measuring instrument (MI) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un instrument de mesure et des procédés destinés à permettre à cet instrument de mesure de détecter un objet mobile et de mesurer la distance à cet objet.

The present invention relates to a measuring instrument and methods for such a measuring instrument for tracking a moving object, measuring a distance to an object.

industrie mécanique - wipo.int
Un instrument de mesure (26) de puissance électrique mesure la puissance électrique (Pi) fournie aux oscillateurs laser (4, 5, 6).

An electric power measuring instrument (26) measures the electric power (Pi) supplied to the laser oscillators (4, 5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
Centre de mesure de vitesse et instrument de mesure à trois coordonnées

Motor-driven three-coordinate measuring instrument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues