Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de support d'un instrument à vent.

The invention relates to a device for carrying a wind instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La clef d'un instrument à vent est garnie d'une matière synthétique.

The key of a wind instrument is coated with a synthetic material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le Sylphyo est le premier instrument à vent MIDI à procurer les sensations de jeu d’un instrument à vent acoustique.

Their first product, Sylphyo, is the first MIDI wind instrument to provide the feeling of an acoustic instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant, l'organe était un instrument à vent, aujourd'hui c'est un instrument électronique pour reproduire les sons d'un instrument à vent à un prix beaucoup moins élevé.

The organ used to be a wind instrument; now it’s electronic to reproduce the sounds of the wind instrument at a lot cheaper price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une soupape à des fins d'alignement sur un trou d'un instrument à vent.

A valve for alignment over a wind instrument hole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les conséquences de la pratique d’un instrument à vent sur la voix : analyse subjective et objective de la voix de dix-neuf instrumentistes
... L’objectif de ce travail était de déterminer si la pratique d’un instrument à vent a des conséquences sur la voix....
... The objective of this work was to determine if the practice of a wind instrument has consequences for the voice....
général - core.ac.uk -
A theoretical analysis of selected solo repertoire for saxophone by paul bonneau.... In fact, the Caprice has been designated as "one of the most musically cohesive unaccompanied works written for any wind instrument."...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Spectacle and the one-man band : technology, performing bodies, and imaginary spaces
... Il s’agit d’un seul performeur vêtu d’un costume coloré avec une grosse caisse sur le dos, des cymbales entre les jambes, une guitare ou un autre instrument à cordes dans les mains et un petit instrument à vent fixé assez près de sa bouche pour lui permettre d’alterner le chant et le jeu instrumental....
... This image is of a solitary performer dressed in a colourful costume with a bass-drum on his back, cymbals between his legs, a guitar or other string-instrument in his hands, and some small wind-instrument attached close enough to his mouth to allow him to alternate signing and playing....
général - core.ac.uk -
Glottic configuration in wind instrument players ... Wind instrument players are a specific group of individuals that present intensive use of the vocal tract associated with blowing their instrument....
général - core.ac.uk -
A comparison of single-reed and bowed-string excitations of a hybrid wind instrumentA hybrid wind instrument is constructed by connecting a theoretical excitation model (such as a real-time computed physical model of a single-reed mouthpiece) to a loudspeaker and a microphone...
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Improving the stability of a hybrid wind instrument using two microphonesA hybrid wind instrument is constructed by putting a theoretical excitation model (such as a real-time computed physical model of a clarinet embouchure) in interaction with a real wind...
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Sustained and attack sounds of the hybrid instrument single-reed evaluation, along with simulations. mouthpiece pressure and external pressuresThese sounds are produced by the hybrid wind instrument with a single-reed excitation and by an entirely simulated wind instrument....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet instrument de musique peut être un instrument à cordes tel qu'une guitare, par exemple, un instrument à vent en bois ou en cuivre, ou un instrument à percussion.

The musical instrument may be a stringed musical instrument, such as a guitar, for example, or may be a woodwind, horn or percussion instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vous jouez d'un instrument à vent ou à percussion ?

Do you already play a wind or percussion instrument?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrument à vent, on y apprend aussi à respirer !

Beside the process of witnessing, it also teaches us to breathe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'embouchoir de l'invention permet d'améliorer la qualité du timbre musical d'un instrument à vent.

Hence a mouthpiece is formed for advancing tone color quality of a musical instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chacun d’entre nous joue d’un instrument à vent.

Each of us is being played on like a stringed instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Igor Stravinsky, Octuor pour instrument à vent (1923)

Igor Stravinsky – Octet, for eight wind instruments (1923)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai appris aucun instrument à vent à part l'harmonica.

I have no experience in playing wind instrument except the harmonica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Didgeridoo est un instrument à vent originaire d'Australie.

The Didgeridoo is a wind instrument originating from Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Didgeridoo est un instrument à vent originaire d'Australie.

DIDGERIDOO is Wind instrument of Australian origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curieusement, le peintre n'a utilisé aucun instrument à vent.

Characteristically, the painter did not use a single wind instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous jouez d’un instrument à vent ou des percussions?

Do you already play a wind or percussion instrument?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore un instrument à vent qui dirige un synthétiseur.

He played an electronic wind instrument that triggers a synthesizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était l’instrument à vent principal grec, un instrument national.

For the Greeks, it was the most important of wind instruments, a national instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous jouez d’un instrument à vent ou des percussions ?

Do you already play a wind or percussion instrument?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul problème : il devait jouer d’un instrument à vent.

The only requirement is that you be able to play a wind instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues